-
1 пьянчуга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пьянчуга
-
2 bibber
-
3 bottle baby
(американизм) (разговорное) искусственник, искусственно вскормленный ребенок( американизм) (сленг) пьяница, пьянчугаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bottle baby
-
4 sponge
spʌndʒ
1. сущ.
1) а) губка б) мед. тампон( из марли и ваты)
2) а) предметы или явления, напоминающие губку: пористое тесто, пенящийся взбитый белок и т.д. б) анат. губчатое вещество
3) обтирание губкой
4) = sponger
1)
5) 'губка' (человек, легко ухватывающий суть информации, быстро усваивающий знания) ∙ to chuck/throw up the sponge ≈ признать себя побежденным
2. гл.
1) а) стирать, вытирать, мыть, чистить губкой (тж. sponge away/off/out) Sponge the blood away before you cover the wound. ≈ Перед тем, как перевязать рану, нужно вытереть с нее кровь. б) обираться, омываться губкой
2) собирать губки
3) перен. поглощать, как губка ( о знаниях, информации и т.д.)
4) разг. одалживать у кого-л. (без отдачи) (from) ;
пользоваться чем-л. чужим, приобретать за чужой счет Do you think we can sponge a meal from your parents? ≈ Как ты думаешь, мы можем поесть за счет твоих родителей? ∙ sponge down sponge off sponge on sponge out sponge up sponge upon (зоология) губка (Spongia) губка - rubber * резиновая губка обтирание губкой - to have a * down обтираться губкой смазывание или стирание губкой губчатое вещество - * filter губчатый фильтр - * tissue( физиологическое) губчатая ткань кислое тесто;
опара - to lay /to set/ the * ставить тесто /квашню/ бисквит взбитые белки металл губчатой структуры трясина, топь пенопласт (медицина) тампон (из марли и ваты) (разговорное) нахлебник, паразит, приживал;
приживалка( разговорное) пьянчуга, забулдыга восприимчивый или жадно воспринимающий что-л. человек кладезь - he is a * full of knowledge он кладезь знаний - his mind is a * gathering historical data его мозг - это сокровищница исторических фактов (военное) поршень банника > to pass the * over smth. предать что-л. забвению > to throw /to toss/ up the * сдаться, признать себя побежденным мыть, чистить, вытирать губкой - to * one's body обтираться губкой - to * a coat (по) чистить пиджак губкой - to * a wound промывать рану собирать губки (разговорное) паразитировать, быть нахлебником;
"сосать", "доить" (кого-л.) - to * on one's father for a living жить за счет отца - to * smb. of everything выжать /вытянуть/ все из кого-л. - he *d off his family for a while некоторое время он жил на иждивении своей семьи выманить, выклянчить;
занять без отдачи - to * a dinner пообедать на дармовщинку - he *d forty dollars from his friend он вытянул у приятеля сорок долларов впитывать, промакивать, осушать( чем-л.;
тж. * up) - to * up water from the carpet собрать( губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковер стирать губкой, тряпкой и т. п. (тж. * off, * away) - to * off /away/ sweat and dust стереть( губкой, платком и т. п.) пот и пыль - to * off writing from a blackboard стереть написанное с доски зачеркнуть( обыкн. * out) - whole paragraphs have been *d out были исключены /выброшены/ целые абзацы изгладить из памяти, забыть, предать забвению( обыкн. * out) - to * (out) the memory of smth. изгладить /стереть/ что-л. из памяти - to * (out) a debt простить долг to chuck (или to throw) up the ~ признать себя побежденным ~ обтирание губкой;
to have a sponge down обтереться губкой ~ мед. тампон ( из марли и ваты) ;
to pass the sponge (over smth.) предать забвению (что-л.) sponge = sponger ~ (что-л.), похожее на губку, напр., ноздреватое поднявшееся тесто, взбитые белки ~ "губка", человек, легко воспринимающий (что-л.), быстро усваивающий знания ~ вытирать, мыть, чистить губкой ~ губка ~ губчатое вещество ~ обтирание губкой;
to have a sponge down обтереться губкой ~ разг. одалживать (у кого-л.) (без отдачи) ;
пользоваться (чем-л.) чужим, приобретать за чужой счет ~ собирать губки ~ мед. тампон (из марли и ваты) ;
to pass the sponge (over smth.) предать забвению (что-л.) ~ down обтирать(ся) мокрой губкой;
sponge off чистить губкой;
sponge on разг. жить на чужой счет ~ down обтирать(ся) мокрой губкой;
sponge off чистить губкой;
sponge on разг. жить на чужой счет ~ down обтирать(ся) мокрой губкой;
sponge off чистить губкой;
sponge on разг. жить на чужой счет ~ out изгладить из памяти;
sponge up впитывать губкой;
sponge upon = sponge on ~ out изгладить из памяти;
sponge up впитывать губкой;
sponge upon = sponge on ~ out стирать губкой ~ out изгладить из памяти;
sponge up впитывать губкой;
sponge upon = sponge on ~ out изгладить из памяти;
sponge up впитывать губкой;
sponge upon = sponge on sponge = sponger sponger: sponger ловец губок ~ приживал;
паразит, нахлебник -
5 sucker
ˈsʌkə сущ.
1) а) сосун(ок) (детеныш любого млекопитающего (человека в частности) в возрасте, когда его кормят грудным молоком) б) разг. молокосос, простак to make a sucker out of smb. ≈ одурачить кого-л. She's a sucker for any hardluck story. ≈ Она верит любой душещипательной истории. в) тех. поршень насоса;
всасывающий патрубок
2) а) разг. леденец на палочке б) зоол. присоска
3) бот. отросток, ветка, боковой побег сосун, сосунок( особ. молочный поросенок) (американизм) (разговорное) леденец на палочке (американизм) (разговорное) молокосос;
простофиля( американизм) (разговорное) паразит, тунеядец (сленг) (for) любитель( чего-л.) ;
человек, падкий на что-л. - * bait приманка для дураков (сленг) пьянчуга, алкаш (ботаника) волчок (боковой побег) ;
корневой отпрыск (энтомология) хоботок присосок( у глистов и т. п.) (зоология) прилипало (Remora) (техническое) всасывающий патрубок( техническое) поршень насоса обмануть, обвести вокруг пальца - to * smb. into smth. заманить кого-л. куда-л.;
обманом вовлечь кого-л. во что-л. (садоводчество) очищать от волчков, отростков, боковых побегов (ботаника) выбрасывать отростки, боковые побеги sucker тех. всасывающий патрубок ~ разг. леденец на палочке ~ разг. молокосос, простак ~ бот. отросток;
боковой побег ~ тех. поршень насоса ~ зоол. присосок ~ сосун(ок) (особ. молочный поросенок или детеныш кита) -
6 bibber
[ʹbıbə] nпьянчуга, пьяница -
7 bottle baby
[ʹbɒtl͵beıbı] амер.1. разг. искусственник, искусственно вскормленный ребёнок2. сл. пьяница, пьянчуга -
8 sponge
1. [spʌ|ndʒ,-{spʌ}nʒ] n1. зоол. губка ( Spongia)2. 1) губка2) обтирание губкой3) смазывание или стирание губкой3. 1) губчатое веществоsponge tissue - физиол. губчатая ткань
2) кислое тесто; опараto lay /to set/ the sponge - ставить тесто /квашню/
3) бисквит4) взбитые белки5) металл губчатой структуры6) трясина, топь7) пенопласт4. мед. тампон ( из марли и ваты)5. разг. нахлебник, паразит, приживал; приживалка6. разг. пьянчуга, забулдыга7. 1) восприимчивый или жадно воспринимающий что-л. человек2) шутл. кладезьhis mind is a sponge gathering historical data - его мозг - это сокровищница исторических фактов
8. воен. поршень банника♢
to pass the sponge over smth. - предать что-л. забвению2. [spʌ|ndʒ,-{spʌ}nʒ] vto throw /to loss/ up the sponge - сдаться, признать себя побеждённым
1. мыть, чистить, вытирать губкой2. собирать губки3. разг.1) паразитировать, быть нахлебником; «сосать», «доить» (кого-л.)to sponge smb. of everything - выжать /вытянуть/ всё из кого-л.
he sponged off his family for a while - некоторое время он жил на иждивении своей семьи
2) выманить, выклянчить; занять без отдачиhe sponged forty dollars from his friend - он вытянул у приятеля сорок долларов
4. впитывать, промакивать, осушать (чем-л.; тж. sponge up)to sponge up water from the carpet - собрать (губкой, тряпкой) воду, пролитую на ковёр
5. 1) стирать губкой, тряпкой и т. п. (тж. sponge off, sponge away)to sponge off /away/ sweat and dust - стереть (губкой, платком и т. п.) пот и пыль
2) зачеркнуть (обыкн. sponge out)whole paragraphs have been sponged out - были исключены /выброшены/ целые абзацы
3) изгладить из памяти, забыть, предать забвению (обыкн. sponge out)to sponge (out) the memory of smth. - изгладить /стереть/ что-л. из памяти
-
9 sucker
1. [ʹsʌkə] n1. см. suck II + -er2. сосун, сосунок (особ. молочный поросёнок)3. амер. разг. леденец на палочке4. амер. разг.1) молокосос2) простофиля5. амер. разг. паразит, тунеядец6. сл. (for) любитель (чего-л.); человек, падкий на что-л.7. сл. пьянчуга, алкаш8. бот. волчок ( боковой побег); корневой отпрыск9. 1) энт. хоботок2) присосок (у глистов и т. п.)10. зоол. = suck-fish11. тех. всасывающий патрубок12. тех. поршень насоса2. [ʹsʌkə] v1. обмануть, обвести вокруг пальцаto sucker smb. into smth. - заманить кого-л. куда-л.; обманом вовлечь кого-л. во что-л.
2. сад. очищать от волчков, отростков, боковых побегов3. бот. выбрасывать отростки, боковые побеги -
10 Lunch head
-
11 barfly
['bɑːflaɪ]1) Общая лексика: пьяница2) Разговорное выражение: завсегдатай баров, пьянь3) Американизм: завсегдатай кабаков, баров4) Австралийский сленг: любитель выпить, человек, который много времени проводит в барах5) Пренебрежительно: пьянчуга -
12 bibber
-
13 boozer
-
14 bottle baby
['bɒtlˌbeɪbɪ]1) Медицина: искусственно вскармливаемый ребёнок2) Разговорное выражение: искусственник, искусственно вскормленный ребёнок3) Жаргон: алкашка, алкоголичка -
15 drunk
[drʌŋk]1) Общая лексика: выпивший, дело о дебоширстве (разбираемое в полицейском суде), навеселе, нетрезвый, неустойчивый, опьяненный (успехом и т. п.), подвыпивший, попойка, пьяный перен. опьянённый, разбор дела о дебоширстве (в полиции), пьянчуга3) Юридический термин: алкоголик, находящийся в состоянии опьянения, пьяница4) Эвфемизм: "того"6) Бранное выражение: (you) пьянь (как обращение) -
16 drunkard
-
17 rum-pot
-
18 soaker
['səʊkə]1) Общая лексика: забулдыга, проливной дождь, фланелевая пелёнка, горький пьяница, пропойца, бездонная бочка, пьяница, пьянчуга2) Американизм: трикотажный подгузник (крепится как штанишки поверх пелёнки)3) Техника: воротник гидроизоляции кровли, воротник гидроизоляционной кровли, машина для мойки бутылок с предварительным отмачиванием, машина для мойки с предварительным отмачиванием, отмочная бутылкомоечная машина, отмочная машина, реакционная камера, реакционный змеевик, сокинг-камера (в крекинг-печи), фартук гидроизоляции кровли, фартук гидроизоляционной кровли, отмочная ванна (бутылкомоечной машины)4) Сельское хозяйство: моечная машина5) Химия: сокинг6) Строительство: свинцовый фартук, свинцовый лист (для гидроизоляции кровли)7) Металлургия: нагревательный колодец, томильный колодец8) Сленг: фланелевый подгузник9) Нефть: реакционная камера (в крекинг-печи)10) Пищевая промышленность: отмачиватель11) Макаров: отмочная ванная (бутылкомоечной машины) -
19 tippler
2) Геология: опрокид3) Техника: боковой вагоноопрокидыватель, кантователь, опрокидыватель, рабочий, обслуживающий опрокидыватель4) Строительство: ороситель биофильтра5) Железнодорожный термин: опрокидывающий механизм, самосвал6) Горное дело: грузовик с автоматической разгрузкой кузова, рабочий у опрокида7) Сленг: хозяин бара, хозяин таверны -
20 toper
2) Разговорное выражение: бухарик (выпивоха)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пьянчуга — См … Словарь синонимов
ПЬЯНЧУГА — ПЬЯНЧУГА, пьянчуги, муж. и жен. (прост. неод.). Пьяница. «Лентяй, пьянчуга и мот.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЬЯНЧУГА — ПЬЯНЧУГА, и, муж. и жен. (прост. презр.). То же, что пьяница. | уменьш. унич. пьянчужка, и, муж. и жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пьянчуга — м. и ж.; разг. сниж. Тот, кто постоянно пьянствует; пропойца, пьяница. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пьянчуга — пьянчуга, пьянчуги, пьянчуги, пьянчуг, пьянчуге, пьянчугам, пьянчугу, пьянчуг, пьянчугой, пьянчугою, пьянчугами, пьянчуге, пьянчугах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пьянчуга — пьянч уга, и, муж. и жен … Русский орфографический словарь
пьянчуга — (1 м и ж); мн. пьянчу/ги, Р. пьянчу/г … Орфографический словарь русского языка
пьянчуга — и; м. и ж. Разг. Презрит. = Пьяница. Запойный п. Убирайся вон, п. несчастная! ◁ Пьянчужка, и; мн. род. жек, дат. жкам; м. и ж. Смягчит. Подзаборные, уличные пьянчужки … Энциклопедический словарь
пьянчуга — и; м. и ж.; разг. презрит. см. тж. пьянчужка = пьяница Запойный пьянчу/га. Убирайся вон, пьянчу/га несчастная! … Словарь многих выражений
пьянчуга — пь/ян/чуг/а, м. и ж … Морфемно-орфографический словарь
выпивоха — пропойца, поддавала, пьянь беспросветная, пьянь беспробудная, алкоголик, питух, киряльщик, пьянь, пьянчужка, читатель, бухарин, бухарик, зашибальщик, бухальщик, воронка, алкаш, алконавт, бухарь, пьяница, поддавальщик, забулдыга, бражник, выпивала … Словарь синонимов