-
81 Spitzensperrspannung
сущ.1) ж.д. пиковое блокирующее напряжение2) электр. максимальное блокирующее напряжение, максимальное запирающее напряжение, максимальное обратное напряжение3) микроэл. импульсное обратное напряжение (диода)Универсальный немецко-русский словарь > Spitzensperrspannung
-
82 Umkehr
сущ.1) общ. возвращение, отступление, изменение (напр., к лучшему), поворот (назад)2) тех. возврат, перемена знака, перемена направления на обратное, реверс, рециркуляция, опрокидывание (вентиляционной струи), обращение (фотографического изображения)3) стр. реверсия4) опт. оборачивание (изображения)5) электр. перемена направления хода, реверсирование, инверсия, перемена (напр. полярности)6) выч. обратное преобразование7) высок. поворот к лучшему8) христ. исправление жизни9) судостр. оборот -
83 abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
84 umgekehrtes Bild
прил.1) артил. приб. обратное изображение, приб. перевёрнутое изображение2) опт. перевёрнутое изображение3) электр. обратное изображение -
85 verkehrtes Bild
прил.артил. искажённая картина, ложная картина, обратное изображение, перевёрнутое изображение, приб. обратное изображение, приб. перевёрнутое изображение -
86 Rückumwandlung
обратная реакцияобратное превращениеобратное преобразованиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rückumwandlung
-
87 Durchbruchsperrspannung
fобратное напряжение пробоя, обратное пробивное напряжениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Durchbruchsperrspannung
-
88 Rückzündung
f1) эл. новое зажигание ( вентиля)2) эл. обратное зажигание ( дуги)3) тепл., сварка обратное воспламенение, обратный удар пламени4) обратная вспышка ( о ДВС) -
89 Sperrichtung
f -
90 Sperrpolung
fобратное смещение; обратное направление смещения p-n-перехода -
91 Sperrwiderstand
mобратное сопротивление; обратное сопротивление p-n-переходаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Sperrwiderstand
-
92 Umkehrung
f1) отрицание ( логическая операция)3) инверсия, обратное преобразование4) реверсирование, перемена направления (на обратное) -
93 Rücklauf
m1) флегма2) рециркуляция3) возврат; обратный ход; ход назад; обратное [возвратное] движение; обратное течение; отход5) "возврат", возвратный продукт (напр. возвратный спирт) -
94 Rückvermischung
fобратное смешение, обратное перемешивание -
95 verkehrtes Bild
приб. обратное изображениеприб. перевёрнутое изображениеартил. перевёрнутое изображениеартил. обратное изображениеартил. искажённая картинаартил. ложная картина -
96 Rückwirkung
артил. реакцияартил. противодействиеартил. обратное действиеартил. ответное действиеартил. обратное влияние -
97 Ablösung
сущ.1) общ. освобождение от должности, отвязывание, отслаивание, сменщик, чередование, (тк.sg) смена, (тк.sg) увольнение, выкуп, смена, (тк.sg) отделение2) геол. обнажение, отделение, распад на части, расслаивание, рассланцевание, обрушение (породы), отпадение (части тела или скелета)3) авиа. опер-такт сменяющая часть, выход (напр. из гравитационного поля), освобождение (напр. электронов), отрыв (пограничного слоя), срыв (пограничного слоя)4) мед. ампутация, отсечение, отслойка5) воен. сменяющая часть, отзыв (дозора), смена (напр. караула)6) тех. выбивание, замена, освобождение, съём, удаление, высвобождение (напр. носителей заряда), отпускание (реле), отрыв (электронов)7) ист. (денежный) выкуп крестьян8) хим. обратное растворение (металла, осаждающегося на катоде), отрыв (напр. электрона)9) юр. снятие с должности, увольнение от должности10) экон. ежемесячный взнос (предпринимателя) в страховой фонд, сменяющий, уплата (кредита, долга), уплата (напр. долга, кредита), выкуп (ценных бумаг), ежемесячный взнос предпринимателем в фонд нетрудоспособных рабочих, погашение, изъятие (напр. капитала из дела)11) психол. разрыв, прерывание (психической связи между двумя людьми)12) текст. ослабление13) нефт. выщелачивание, отделение растворением, отслоение14) сил. (обратное) растворение, выщелачивание (огнеупоров)15) бизн. уплата (долга, кредита)16) гидравл. срыв (струи, потопа)17) психоан. прекращение возникшей в ходе психотерапии психической связи между аналитиком и анализандом19) ВМФ. сменяющая вахта (часть)20) судостр. отвод, подъём (на крыльях) -
98 Netzrückwirkung
сущ.2) электр. обратное воздействие (токоприёмника) на сеть -
99 Rückdelegation
сущ.1) книжн. обратное делегирование (когда сотрудник мало-помалу пытается «вернуть» руководителю переданные ему задачи)2) менедж. обратное делегирование задач -
100 Rückforderung
сущ.1) общ. требование о возврате2) юр. обратное требование, требование возврата, требование о возврате (чего-л.), требование о возвращении (чего-л.)3) внеш.торг. обратное требование возмещении, регресс
См. также в других словарях:
обратное — противоположное Словарь русских синонимов. обратное сущ., кол во синонимов: 1 • противоположное (1) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Обратное рассеивание — Обратное рассеивание. Изображение женщины Обратное рассеивание, обратное рассеяние (англ. Backscatter X ray) технология, основанная на рассеивании рентгеновских лучей. В тех случаях, когда досмотр может занять много времени, эта технология… … Википедия
Обратное поглощение — (reverse takeover) 1. Покупка крупной компании более мелкой компанией. 2. Покупка государственной компании частной компанией. Для частной компании это может оказаться наиболее дешевым способом добиться включения в котировочный лист фондовой биржи … Финансовый словарь
Обратное поглощение — (англ. reverse merger) сделка, при которой акционеры частной (непубличной) компании приобретают контроль над публичной компанией, а публичная компания активы частной компании. Обратное поглощение метод получения публичного… … Википедия
Обратное рассеяние — Обратное рассеивание. Изображение женщины Обратное рассеивание, обратное рассеяние (англ. en:Backscatter X ray) технология, основанная на рассеивании рентгеновских лучей. В тех случаях, где досмотр может занять много времени, этой технологии… … Википедия
обратное восстановление полупроводникового диода — Переходный процесс, в течение которого обратное сопротивление перехода полупроводникового диода восстанавливается до постоянного значения после быстрого переключения перехода с прямого направления на обратное. Примечание Под словом… … Справочник технического переводчика
обратное входное напряжение оптопары — обратное входное напряжение Uвх.обр UIR Значение напряжения на входе оптопары, приложенное в обратном направлении. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины параметры оптопар, оптоэлектронных коммутаторов и… … Справочник технического переводчика
обратное выходное напряжение оптопары — обратное выходное напряжение Uвых.обр Наибольшее значение напряжения, приложенного в обратном направлении к выходу оптопары в закрытом состоянии фотоприемного элемента. [ГОСТ 27299 87] Тематики полупроводниковые приборы Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
обратное рассеяние радиоволн — обратное рассеяние Рассеяние радиоволн, при котором падающая и рассеянные волны распространяются в противоположные стороны. [ГОСТ 24375 80] Тематики радиосвязь Обобщающие термины распространение радиоволн Синонимы обратное рассеяние … Справочник технического переводчика
обратное сифонирование — обратное засасывание Попадание в водопроводную сеть загрязнённой воды вследствие образования вакуума [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы обратное засасывание EN back siphonage … Справочник технического переводчика
ОБРАТНОЕ ТРЕБОВАНИЕ — требование лица, возместившего убыток другому лицу к третьему лицу, по вине которого возник убыток. Например, продавец товара, вынужденный возместить покупателю производственный дефект, обнаруженный в покупке, вправе выставить обратное требование … Экономический словарь