-
1 Abgasruckführung
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля
рециркуляция отработавших газов
Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
22. Рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля *
Рециркуляция отработавших газов
D. Abgasruckführung
Е. Exhaust gas recirculation
F. Recirculation des gas d'échappement
* В дальнейшем в тексте стандарта термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», «комбайна» и т.д.
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abgasruckführung
-
2 Abfallrecycling
рециркуляция отходов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
waste recycling
A method of recovering wastes as resources which includes the collection, and often involving the treatment, of waste products for use as a replacement of all or part of the raw material in a manufacturing process. (Source: GRT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abfallrecycling
-
3 innere Abgasrückführung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > innere Abgasrückführung
-
4 von\ Gas
рециркуляция газа, обратное нагнетание газа (при разработке газоконденсатных месторождений), повторное нагнетание газа (при разработке газоконденсатных месторождений) -
5 Abgasrückführung
сущ.авт. рециркуляция ОГ, рециркуляция ОГ (возврат ОГ в камеру сгорания ДВС) ДВС, система рециркуляции ОГ -
6 Rauchgasumwälzung
-
7 Wasserrücklauf
сущ.1) тех. возврат воды, линия рециркуляции воды, обратное движение воды, рециркуляционная труба, (тк.sg) рециркуляция воды2) стр. рециркуляция воды, опрокинутое движение воды3) свар. сток воды4) судостр. обратный поток воды -
8 Zwangdurchlaufkessel mit Rücklauf
прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
Прямоточный стационарный котел, в котором для увеличения скоростей воды при пусках и работе на малых нагрузках применяется принудительная рециркуляция воды специальным насосом.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
30. Прямоточный стационарный котел с рециркуляцией
D. Zwangdurchlaufkessel mit Rucklauf
E. Once-through boiler with recirculation
F. Chaudiere a flux continu avec recirculation
Прямоточный стационарный котел, в котором при увеличении скоростей воды при пусках и работе на малых нагрузках применяется принудительная рециркуляция воды специальным насосом
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zwangdurchlaufkessel mit Rücklauf
-
9 Gesamtrezirkulation
сущ.нефт. полная рециркуляция -
10 Kreislauf
сущ.1) общ. кругооборот (напр. воды; тж. перен.), круговорот, циркуляция2) авиа. замкнутый цикл3) мед. водоворот, непрерывный процесс4) воен. круговое обращение5) тех. круговой процесс, кругооборот (напр. воды)6) хим. газ циркуляции, циркулирующий газ8) авт. замкнутый процесс9) физиол. кровообращение10) электр. период11) выч. обход по контуру12) нефт. рециркуляция13) спец. контур (напр. ядерного реактора)14) тепл. циркуляционный контур15) яд.физ. обращение16) гидравл. цепь, система, рабочая полость (гидротрансформатора)17) судостр. круговое движение, цикл вращения, циркуляционный поток -
11 Luftrezirkulation
сущ.мед. рециркуляция воздуха -
12 Luftumlauf
сущ.1) общ. циркуляция воздуха2) сил. рециркуляция воздуха3) аэродин. атмосферная циркуляция, обтекание воздухом -
13 Mehrfachverwendung
сущ.тех. рециркуляция, повторно-последовательное использование (напр. сырьевых материалов, воды, отходов), многократное использование (напр. сырьевых материалов, воды, отходов) -
14 Naphthagaskreislauf
-
15 Recycling
сущ.1) тех. возврат в производственный цикл [в оборот], восстановление, повторение цикла, рециклирование, замкнутый цикл (с повторным использованием отходов)2) брит. n 1. рециклирование, вторичное использование, вторичное использование ресурсов, замкнутый (производственный) цикл, замкнутый технологический цикл (с возвратом части продуктов технологической операции на вторичную переработку), переработка вторичного сырья, повторное использование (напр. отходов), регенерация (напр. отходов), регенерация (напр. отходов), регенерация3) экон. повторное использование, рециркулиривание4) полигр. вторичная переработка5) пищ. рециркуляция, возврат (напр. тары в производственный цикл)6) экол. рециклинг (напр., отходов)7) бизн. рециклирование нефтедолларов (привлечения в промышленно развитые страны резко возросших в 70-е годы доходов нефтеэкспортирующих государств) -
16 Regenerierung
сущ.1) геол. возобновление, возрождение, восстановление, регенерация2) тех. регенерирование3) хим. фкм. освежение4) юр. рециркуляция5) текст. улучшение структуры6) нефт. регенерация (бурового раствора), ремонт (долот)7) сил. регенерация (напр., гипсовых форм)8) яд.физ. воспроизводство9) кинотех. компенсация (обрабатывающего раствора), восстановление (фильмокопии), освежение, реставрация, регенерация (серебра) -
17 Rezirkulation
сущ.2) стр. циркуляция3) сил. циркуляция в замкнутом цикле4) яд.физ. (ре)циркуляция5) аэродин. рециркуляция -
18 Umkehr
сущ.1) общ. возвращение, отступление, изменение (напр., к лучшему), поворот (назад)2) тех. возврат, перемена знака, перемена направления на обратное, реверс, рециркуляция, опрокидывание (вентиляционной струи), обращение (фотографического изображения)3) стр. реверсия4) опт. оборачивание (изображения)5) электр. перемена направления хода, реверсирование, инверсия, перемена (напр. полярности)6) выч. обратное преобразование7) высок. поворот к лучшему8) христ. исправление жизни9) судостр. оборот -
19 Umkehren
сущ.1) тех. возврат, поворот, реверс, рециркуляция, опрокидывание (вентиляционной струи), обращение (фотографического изображения)2) опт. оборачивание (изображения)3) полигр. переворачивание4) электр. перемена направления хода, реверсирование, инверсия, перемена (напр. полярности) -
20 Umkehrung
сущ.1) общ. обращение интервала2) геол. обращение, опрокидывание, инверсия (напр. рельефа), запрокидывание (напр. складки)3) авиа. обратное движение, перемена хода4) тех. (logisches) логический элемент НЕ, возврат, перемена знака, перемена направления на обратное, поворот, реверс, рециркуляция, опрокидывание (вентиляционной струи), обращение (фотографического изображения)5) стр. реверсия6) экон. изменение (напр. тенденции)7) лингв. обратное положение, превращение8) муз. переворачивание (тж. мед.)9) опт. оборачивание (напр. изображения в зрительных трубах)10) психол. инвертация (см. тж Inversion)11) радио. изменение направления на обратное, перемена (напр., полярности)12) электр. перемена направления хода, реверсирование, перемена (напр. полярности)13) микроэл. обратное преобразование, отрицание (логическая операция), перемена направления (на обратное), отрицание (логическая операция) 4 реверсирование14) гидравл. инверсия (напр. струи)
См. также в других словарях:
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — (от ре... и циркуляция) многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твердых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентрации компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества … Большой Энциклопедический словарь
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ — РЕЦИРКУЛЯЦИЯ, естественный или искусственный процесс распада и восстановления веществ. В природе примерами процессов рециркуляции являются АЗОТНЫЙ ЦИКЛ, КРУГОВОРОТ УГЛЕРОДА и ВОДЫ. К естественным химическим циклическим процессам относят также… … Научно-технический энциклопедический словарь
рециркуляция — 1. Процесс многократного прохождения импульса по одной и той же замкнутой цепи, содержащей линию задержки. 2. Зацикливание маршрута в сети, при котором пакет проходит несколько раз по одному и тому же пути. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные… … Справочник технического переводчика
Рециркуляция — 31. Рециркуляция полный или частичный возврат в помещение воздуха, удаляемого вытяжной вентиляцией. Источник: МУ 4425 87: Санитарно гигиенический контроль систем вентиляции производственных помещений Смотри также родственные термины: 63.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рециркуляция — (от ре... и циркуляция), многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твёрдых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентраций компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества. * … Энциклопедический словарь
рециркуляция — (см. ре... + циркуляция) многократное возвращение потока газов, жидкостей или твердых веществ в установку, аппарат с целью регулирования производственного процесса, улучшения использования сырья, утилизации отходов и т. п. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
рециркуляция — rus рециркулирование (с), рециркуляция (ж) eng recycling fra recyclage (m) deu Wiederverwertung (f) spa reciclado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
рециркуляция — recirkuliacija statusas T sritis chemija apibrėžtis Reakcijos produktų mišinio grąžinimas (grįžimas) į technologinį procesą. atitikmenys: angl. recycling rus. рециркулирование; рециркуляция … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
рециркуляция — recirkuliacija statusas T sritis Energetika apibrėžtis Dalies išeinančios darbinės medžiagos grąžinimas į įrenginį. atitikmenys: angl. recirculation vok. Rezirkulation, f rus. рециркуляция, f pranc. récirculation, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
рециркуляция отработавших газов двигателя автомобиля — рециркуляция отработавших газов Перепуск отработавших газов в систему впуска двигателя автомобиля. [ГОСТ 17.2.1.02 76] Тематики защита атмосферы Синонимы рециркуляция отработавших газов EN exhaust gas recirculation DE Abgasruckführung FR… … Справочник технического переводчика
Рециркуляция воздуха — Подмешивание воздуха помещения к наружному воздуху и подача этой смеси в данное или другие помещения; рециркуляцией не является перемешивание воздуха в пределах одного помещения, в том числе сопровождаемое нагреванием (охлаждением) отопительными… … Словарь черезвычайных ситуаций