-
1 Angel
I f =, -n, уст. m -s, -ndie Angel nach etw. (D), nach j-m auswerfen — закидывать удочку насчёт чего-л.; расставлять сети кому-л.; заманивать, завлекать кого-л.; стараться заполучить кого-л.der Fisch geht an die Angel — рыба клюёт ( идёт на удочку)II f =, -n1) петля (дверная, оконная)aus den Angeln reißen — сорвать с петель; перен. перевернуть вверх дном (напр., чью-л. жизнь)die Tür aus den Angeln heben — снять дверь с петельdie Welt ( alles) aus den Angeln heben — перевернуть весь мир, перевернуть всё вверх дном -
2 Abschlageben
сущ.трик. плоскость отбоя (петель), плоскость сбрасывания (петель) -
3 Abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
4 Absprengreihe
сущ.текст. пропуск, пропущенный ряд петель, сброшенный ряд петель -
5 Deckeinrichtung
сущ.1) текст. приспособление для сбавки петель, устройство для сбавки петель -
6 Fitschenstift
сущ.дер. проволочный штифт для крепления врезных дверных петель, проволочный штифт для крепления врезных оконных петель -
7 Knopflochmaschine
сущ.1) тех. петельная машина2) текст. машина для обмётывания петель, швейная машина для обметывания пуговичных петель -
8 Langreihe
сущ.текст. ранжейка, рядок свободных петель, рядок удлинённых петель -
9 Maschenverzerrung
сущ.текст. искажение петель, перекос петель -
10 Maschenzahl
сущ.1) общ. количество петель, число петель2) геол. число отверстий (сита) на единицу длины, число отверстий (сита) на единицу площади4) хим. число ячеек на 1 см2 сита5) стр. количество ячеек (на 1 см2 сита)6) электр. число замкнутых контуров (многоконтурной сети)8) сил. количество отверстий (на 1 см2 сита) -
11 Samtmaschenreihe
сущ.текст. ряд бархатных петель, ряд ворсовых петель -
12 Satmesserschnitt
сущ.текст. разрез бархатных петель, разрез ворсовых петель -
13 abschlagen
1. сущ.1) фин. отключение2) горн. отбойка полезного ископаемого, отбойка породы3) сил. отломка, отшибание (стекла)2. гл.1) общ. сбрасывание (петель)2) тех. вырубка, обрубание, осаждение, отбивание, отцепка, отцепление, сбрасывание, съём, укорачивание, рубка (леса), откидывание (напр. крышки), слёт (нитей с початков), уборка (парусов), рубка (спичечной соломки)3) текст. обратное движение веретён, обратное движение веретена, сбрасывание петель, отмотка (обратным вращением веретена)4) нефт. отсоединение -
14 Absprengreihe
f текст.пропущенный ряд петель; сброшенный ряд петельDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Absprengreihe
-
15 Mindern
nсбавка петель, перенос петель -
16 Knopflochnähmaschine
сущ.текст. машина для обмётывания петель, швейная машина для обметывания пуговичных петельУниверсальный немецко-русский словарь > Knopflochnähmaschine
-
17 Maschenauflösen
сущ.текст. распускание петель, спускание петель -
18 Maschenfest-Ausrüstung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Maschenfest-Ausrüstung
-
19 Molekülverschlaufung
сущ.тех. образование петель в -молекуле, образование петель в макромолекулеУниверсальный немецко-русский словарь > Molekülverschlaufung
-
20 aushängen
гл.1) общ. висеть на виду, снимать с петель (двери, оконные рамы), снимать с петель (двери, окна), вывешивать3) тех. отцеплять, расцеплять, выступать (о консоли)4) стр. расстропить (спец.)5) юр. вывесить, объявить (цffentlich), предать гласности6) горн. выдавать на-гора, поднимать, поднимать по шахтному стволу, выдавать (напр., полезное ископаемое по стволу шахты)7) ВМФ. вешать, снимать со стропа
См. также в других словарях:
петель — сущ., кол во синонимов: 1 • петух (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЕТЕЛЬ ПРОСТРАНСТВО — снабженное компактно открытой топологией пространство WX всех петель в точке * топологич. пространства Xс отмеченной точкой *. П. п. является слоем Серра расслоения( Е, р, X).над пространством X(здесь Е путей пространство). А. Ф. Хартиладзе … Математическая энциклопедия
петель — петух … Cловарь архаизмов русского языка
Пространство петель — в топологическом пространстве X пространство, состоящее из петель, то есть отображений из единичной окружности S1 в X с компактно открытой топологией. Таким образом это специфическое функциональное пространство. В теории гомотопий для описания… … Википедия
Гостевой Дом Петель — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: переулок Гражданский,13, Суздаль, Росс … Каталог отелей
несимметричность петель детали (швейного изделия) — Дефект, характеризуемый нарушением установленного размера петель, их расположением от края детали (швейного изделия) или между собой. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
пакет петель коконной нити — Отрезок коконной нити, состоящий из группы петель, откладываемых гусеницей, находящейся в одной позиции. [ГОСТ 3398 74] Тематики шелк сырец Обобщающие термины коконное сырье и его свойства … Справочник технического переводчика
устройство переноса петель — Устройство кругловязальной машины, предназначенное для переноса петель с одной игольницы на другую. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные Обобщающие термины кругловязальные машины … Справочник технического переводчика
картирование с помощью R-петель — R loop mapping картирование с помощью R петель. Mетод выявления участков ДНК, кодирующих комплементарные им РНК, а также интронов <intron> в структурных генах проводят гибридизацию РНК и ДНК в условиях, при которых ДНК/РНК гибрид более… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
наделавший петель — прил., кол во синонимов: 1 • напетлявший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
картирование с помощью R-петель — Метод выявления участков ДНК, кодирующих комплементарные им РНК, а также интронов в структурных генах проводят гибридизацию РНК и ДНК в условиях, при которых ДНК/РНК гибрид более стабилен, чем исходная двухцепочечная молекула ДНК, при этом в… … Справочник технического переводчика