-
1 обозревать
см. обозреть -
2 faire le survol de ...
обозревать, сделать обзор ( какого-либо вопроса)Dictionnaire français-russe des idiomes > faire le survol de ...
-
3 parcourir
непр. vtparcourir la mer — бороздить море, плавать по морямparcourir une route — проехать по дороге ( определённое расстояние)parcourir un livre — просмотреть книгуparcourir des yeux — пробежать глазами; окинуть взглядом -
4 planer
I vt1) выравнивать, выправлять; скоблить; полировать; шлифовать; рихтовать; строгать начистоII viplaner sur... — парить над...2) ав. планировать4) смотреть сверху, обозревать5) распространяться (о дыме и т. п.)7) перен. нависать (об опасности и т. п.)laisser planer un mystère — поддерживать атмосферу тайны8) разг. быть не в себе9) прост. находиться под воздействием наркотика, алкоголя10) прост. быть в восторге•• -
5 promener
1. vtcela vous promènera — благодаря этому вы прогуляетесьpromener sa main sur qch — провести рукой по чему-либоpromener ses regards sur... — обводить взглядомpromener son esprit sur qch — мысленно обозревать что-либо2. vi обл., уст.••envoyer promener qn — спровадить, отделаться от кого-либо; прогнать кого-либо; отказать кому-либоenvoyer tout promener — бросить что-либо; отказаться от чего-либо -
6 reconnaître
непр. vt1) узнавать, признавать, распознаватьreconnaître à... — узнавать по...tuez-les tous! Dieu reconnaîtra les siens — убивайте их всех, Бог узнает своих (слова папского легата во время альбигойской войны XII в.)je le reconnais bien — узнаю его; он ничуть не изменился2) признавать, считатьreconnaître un enfant — признать себя отцом, матерью ребёнка3) признавать, сознаватьreconnaître sa faiblesse — расписаться в своей несостоятельностиreconnaître ses torts — признать свою вину, свою неправотуje reconnais m'être trompé — я признаюсь, что ошибся4) осматривать, обозревать; обследовать; выведывать, разузнаватьreconnaître des terres inconnues — исследовать неизвестные землиreconnaître les lieux — производить осмотр места5) воен. разведывать, производить разведку, рекогносцировку6) быть благодарным за..., благодаритьreconnaître un service — отблагодарить за услуги; оценить услугу• -
7 survol
m1) перелёт, полёт над...faire le survol de... — обозревать -
8 survoler
vt1) перелетать, летать над...2) обозревать, бегло знакомиться с чем-либоsurvoler une question — 1) бегло изложить проблему 2) познакомиться с вопросом -
9 visiter
vt2) осматривать, обозревать3) обыскивать ( помещение); осматривать ( разыскивая что-либо)visiter les bagages — проводить досмотр багажа ( на таможне) -
10 promener son esprit sur qch
Dictionnaire français-russe des idiomes > promener son esprit sur qch
-
11 faire le survol de
гл.общ. (...) обозреватьФранцузско-русский универсальный словарь > faire le survol de
-
12 parcourir
1. сущ.комп. обзор2. гл.1) общ. покрывать (La tortue est une nageuse puissante qui peut parcourir des distances énormes.), проезжать, проходить, просмотреть, обозревать, объезжать, пролетать, ходить по (...), осматривать (одно за другим), бегло просматривать, пробегать2) выч. пролистать (команда) -
13 planer
гл.1) общ. выправлять, обозревать, полировать, сгонять шерсть со шкуры, скоблить, строгать начисто, шлифовать, стоять над (...), смотреть сверху, стоять выше, распространяться (о дыме и т.п.), парить (о птице)2) авиа. планировать3) разг. кайфовать, быть не в себе4) перен. реять, витать, нависать (об опасности и т.п.)5) тех. выпрямлять, разравнивать, выравнивать (листовой материал), парить (напр., о планёре), править (листовой материал)6) стр. обстругивать7) метал. править8) полигр. приправлять9) прост. находиться под воздействием алкоголя, быть в восторге, находиться под воздействием наркотика10) маш. рихтовать (листовой материал) -
14 promener son esprit sur
гл.общ. (qch) мысленно обозревать (что-л.)Французско-русский универсальный словарь > promener son esprit sur
-
15 reconnaître
гл.1) общ. благодарить, выведывать, обозревать, признавать, разузнавать, распознавать, сознавать, считать, засчитывать (экзамен), обследовать, осматривать, узнавать, быть благодарным за (...)2) воен. производить разведку, производить рекогносцировку, разведывать -
16 survoler
гл.общ. летать над (...), бегло знакомиться с (чем-л.), обозревать, перелетать -
17 visiter
гл.1) общ. (qn)(навестить) проведать, обозревать, навещать (кого-л.), посетить, осматривать (разыскивая что-л.), бывать (у кого-л.), осматривать, посещать, обыскивать (помещение)2) юр. производить осмотр
См. также в других словарях:
обозревать — См … Словарь синонимов
ОБОЗРЕВАТЬ — ОБОЗРЕВАТЬ, обозреть и пр. см. обзирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОБОЗРЕВАТЬ — ОБОЗРЕВАТЬ, обозреваю, обозреваешь (книжн.). несовер. к обозреть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обозревать — ОБОЗРЕТЬ, рю, ришь; сов., что (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обозревать — ▲ смотреть ↑ последовательно обозревать осматривать все элементы последовательно. просмотр. просмотреть (# газету. # подшивку). проглядеть. пересмотреть (# много вариантов). перебирать брать и возвращать один за другим элементы к л. совокупности … Идеографический словарь русского языка
Обозревать — I несов. перех. 1. Окидывать взором, осматривать что либо, открывшееся взору. 2. Осматривать что либо для ознакомления или проверки. II несов. перех. 1. Рассматривать что либо в совокупности признаков; анализировать. 2. Делать обзор чего либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обозревать — обозрев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обозревать — (I), обозрева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка
обозревать — 1. Syn: осматривать, обследовать, наблюдать; созерцать 2. Syn: рецензировать … Тезаурус русской деловой лексики
обозревать — ОБОЗРЕВАТЬ, ОБОЗРЕВАТЬСЯ см. Обозреть … Энциклопедический словарь
обозревать — см. обозреть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений