-
1 облеченный
1) прич. от облечь II2) прил. лингв. -
2 облеченный
1) прич. от облечь IIоблеченный вла́стью — investido de poderчелове́к, облеченный дове́рием — persona de confianza( digna de confianza, confiable)2) прил.облеченное ударе́ние лингв. — acento circunflejo -
3 облеченный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > облеченный
-
4 облеченный
прил. -
5 sceptred
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sceptred
-
6 set in authority
-
7 set in authority
-
8 commissioned for life
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > commissioned for life
-
9 vested with broad powers
Politics english-russian dictionary > vested with broad powers
-
10 clothed authority
-
11 commissioned
1. past participle of commission 2.2. adjective1) облеченный полномочиями; получивший поручение2) получивший офицерское звание; commissioned officer офицер3) укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле)* * *1 (a) облеченный полномочиями; укомплектованный личным составом2 (n) имеющий поручение; получивший офицерское звание; получивший поручение3 (r) находящийся в строю* * *облеченный полномочиями; получивший поручение* * *adj. облеченный полномочиями, получивший поручение* * *1) а) облеченный полномочиями; получивший поручение б) получивший офицерское звание 2) мор. укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле) -
12 clothe
kləuð гл.
1) одевать( кого-л.), надевать( что-л.) I like to clothe the children in pure cotton;
it's so healthy. ≈ Я бы хотел, чтобы дети носили чистый хлопок, это лучше для здоровья. Syn: dress
2) излагать, формулировать, облекать в понятную форму Syn: couch
3) а) наделять, одарять to clothe with power ≈ наделять властью to clothe with quality ≈ придавать( определенное) качество Syn: endow б) накрывать, покрывать, укрывать clothe in clothe with одевать - to * one's family обеспечивать семью одеждой - to * oneself одеваться - he *d himself in his best он оделся во все лучшее покрывать - spring *d the earth with verdure весна покрыла землю зеленью - the sun *d the village with light солнце осветило деревню - face *d in smiles улыбающееся лицо облекать, воплощать - *d with full powers облеченный полнотой власти - to * one's thoughts in suitable language облекать мысли в соответствующую форму (морское) оснащать clothe облекать;
clothed with authority облеченный властью;
to clothe one's thoughts in words облекать мысли в слова ~ (clothed, clad) одевать;
to clothe one's children обеспечивать детей одеждой;
to clothe oneself одеваться ~ покрывать;
spring clothes the land with verdure весна покрывает землю зеленью ~ (clothed, clad) одевать;
to clothe one's children обеспечивать детей одеждой;
to clothe oneself одеваться clothe облекать;
clothed with authority облеченный властью;
to clothe one's thoughts in words облекать мысли в слова ~ (clothed, clad) одевать;
to clothe one's children обеспечивать детей одеждой;
to clothe oneself одеваться clothe облекать;
clothed with authority облеченный властью;
to clothe one's thoughts in words облекать мысли в слова ~ покрывать;
spring clothes the land with verdure весна покрывает землю зеленью -
13 accredited
1. past participle of accredit2. adjective1) аккредитованный, облеченный полномочиями2) общепринятый3) accredited milk свежее молоко* * *1 (0) гарантированного качества2 (a) аккредитованный; зарегистрированный официально; общепринятый; признанный соответствующим существующим нормам3 (d) зарегистрированный официально4 (n) имеющий официальные полномочия* * *аккредитованный, облеченный полномочиями* * *adj. аккредитованный, общепринятый, облеченный полномочиями* * *аккредитированныйаккредитованаккредитованныйобщепринятыйуполномоченуполномоченный* * *1) аккредитованный, облеченный полномочиями 2) общепринятый -
14 commissioned
kəˈmɪʃənd прил.
1) облеченный полномочиями;
получивший поручение
2) получивший офицерское звание commissioned officer ≈ офицер
3) укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле) облеченный полномочиями получивший или имеющий поручение (военное) получивший офицерское звание;
- * officer офицер;
- * and non-commissioned officers офицеры и сержанты укомплектованный личным составом, находящийся в строю (на корабле) commissioned p. p. от commission ~ облеченный полномочиями;
получивший поручение ~ получивший офицерское звание;
commissioned officer офицер ~ укомплектованный личным составом и готовый к плаванию (о корабле) ~ получивший офицерское звание;
commissioned officer офицер officer: commissioned ~ офицерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commissioned
-
15 clothe
[kləuð]clothe облекать; clothed with authority облеченный властью; to clothe one's thoughts in words облекать мысли в слова clothe (clothed, clad) одевать; to clothe one's children обеспечивать детей одеждой; to clothe oneself одеваться clothe покрывать; spring clothes the land with verdure весна покрывает землю зеленью clothe (clothed, clad) одевать; to clothe one's children обеспечивать детей одеждой; to clothe oneself одеваться clothe облекать; clothed with authority облеченный властью; to clothe one's thoughts in words облекать мысли в слова clothe (clothed, clad) одевать; to clothe one's children обеспечивать детей одеждой; to clothe oneself одеваться clothe облекать; clothed with authority облеченный властью; to clothe one's thoughts in words облекать мысли в слова clothe покрывать; spring clothes the land with verdure весна покрывает землю зеленью -
16 accredited
əˈkredɪtɪd прил.
1) аккредитованный, облеченный полномочиями
2) общепринятый, обычный, традиционный accredited authority (in) ≈ признанный авторитет Syn: common, generally accepted, generally used, generally adopted
3) качественный accredited milk ≈ свежее молоко
4) аккредитованный (об учебном заведении и т. п.) graduates of accredited high schools ≈ выпускники (признанных государством) средних школаккредитованный, имеющий официальные полномочия общепринятый;
- * aithority in mathematics признанный авторитет в математике гарантированного качества;
качественный;
- * milk проверенное молоко, молоко гарантированного качества признанный соответствующим существующим нормам зарегистрированный официально, аккредитованный;
- graduates of * high schools выпускники зарегистрированных средних школaccredited p. p. от accredit ~ аккредитованный, облеченный полномочиями ~ аккредитованный ~ гарантированного качества ~ зарегистрированный официально ~ общепринятый ~ общепринятый ~ признанный соответствующим существующим нормам~ milk свежее молокоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accredited
-
17 authority
ɔ:ˈθɔrɪtɪ сущ.
1) власть( for, over) (исконное значение "право требовать подчинения") to assume authority ≈ взять власть to delegate authority ≈ передавать власть to demonstrate/show authority ≈ показывать власть to establish authority ≈ устанавливать власть to exercise authority ≈ осуществлять правление to wield authority ≈ обладать властью to invoke authority ≈ взывать к властям to defy authority ≈ бросать вызов властям to deny/reject authority ≈ отвергать власть, не признавать властей to undermine authority ≈ подрывать власть, подрывать авторитет absolute (complete, full, supreme, unquestioned) authority ≈ полная власть, абсолютная власть, бесспорная власть parental authority ≈ родительская воля, родительское слово He assumed authority for overseas operations. ≈ Он взял власть над иностранными операциями. A commanding officer has complete authority over her personnel. ≈ У командира неограниченная власть над своими подчиненными. Who was in authority ? ≈ Кто был главным? These employees are under my authority. ≈ Эти сотрудники находятся у меня в подчинении. authority of Parliament ≈ власть парламента man set in authority ≈ человек, облеченный властью
2) обыкн. мн. власти civilian authority government authority hygiene authorities local authority military authority occupation authority Syn: jurisdiction
3) полномочие( for;
тж. с инф.) By what authority do you do these things, and who gave you this authority. ≈ По какому праву вы делаете это, и кто вам предоставил такое право?
4) авторитет, вес, влияние, значение to carry authority ≈ иметь влияние
5) авторитет, крупный специалист
6) авторитетный источник (письменного типа) to cite an authority ≈ цитировать авторитетный источник to invoke an authority ≈ ссылаться на авторитетный источник competent/reliable authority ≈ компетентный источник, надежный источник информации indisputable (irrefutable, unimpeachable, unquestioned) authority ≈ безупречный/бесспорный источник leading/respected authority ≈ уважаемый/достойный источник the greatest living authority ≈ величайший человек современности an outstanding authority on shipbuilding ≈ выдающийся специалист по кораблестроению on good authority ≈ на хорошем счетувласть - supreme * верховная власть - the * of Parliament власть /полномочия/ парламента - a man set in * лицо, облеченное властью - to have * иметь власть - who is in * here? кто здесь за главного?;
кто здесь командует? полномочие;
право, права;
компетенция - to give * давать полномочия - who gave you the * to do this? кто уполномочил вас сделать это? - to act with the * of the law действовать на основании закона - to act on smb.'s * действовать на основании полученных полномочий - to act on one's own * действовать самостоятельно /по собственному почину, на свой страх и риск/ - only the treasurer has the * to make payments только казначей имеет право совершать выплаты документ, подтверждающий полномочия;
доверенность;
ордер;
грамота и т. п. - here is my * вот документ, подтверждающий мои полномочия власти, начальство;
администрация - local authorities местные власти;
органы местного самоуправления - the municipal authorities муниципальные власти - to apply to the authorities обратиться к властям (военное) инстанция;
начальник орган, управление;
отдел - Port of London A. Управление Лондонского порта - National Command * Высшее национальное военное командование (в США) авторитет, вес, влияние - to have * with smb. пользоваться авторитетом у кого-л. авторитет, крупный специалист - he is an * on phonetics он является авторитетом в области фонетики авторитетный источник (книга, документ и т. п.) - to quote one's authorities ссылаться на авторитетные источники - to know smth. on good * знать что-л. из достоверного источника основание - what is your * for that statement? какое вы имеете основание для подобного утверждения? - on the * of papers по сообщениям газет вес, убедительность;
сила - his strong bass lent * to the performance его мощный бас сделал исполнение особенно впечатляющимact outside the scope of one's ~ выходить за пределы своей компетенции act outside the scope of one's ~ выходить за пределы своих полномочийadministrative ~ административный орган administrative ~ администрация administrative ~ власти administrative ~ руководство administrative ~ управленческий персонал~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властямauthority авторитет, крупный специалист ~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияние ~ авторитет, авторитетный специалист, авторитетность, авторитетное утверждение ~ авторитет;
орган власти, ответственные лица( уполномоченные решать к.-л. вопросы) ~ авторитет ~ авторитетность ~ авторитетный источник (книга, документ) ~ авторитетный источник ~ (обыкн. pl the authorities) власти;
to apply to the authorities обратиться к властям ~ власть, полномочие, сфера компетенции ~ власть;
the authority of Parliament власть парламента ~ власть ~ влияние ~ доверенность, полномочие, разрешение ~ доверенность ~ доказательство, основание ~ доказательство ~ документ ~ источник права, закон, прецедент, судебное решение, документ, авторитетный учебник по праву ~ источник права ~ компетенция ~ крупный специалист ~ орган власти, орган управления ~ орган власти ~ орган управления ~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газет ~ основание ~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это? ~ полномочие ~ вчт. полномочия ~ вчт. права ~ право ~ разрешение ~ судебное решение ~ сфера компетенции ~ управление~ for payment разрешение на оплату~ in charge of minors and incapacitated persons орган попечения несовершеннолетних и недееспособных лиц~ in law правомочие по закону~ власть;
the authority of Parliament власть парламента~ to dispose право распоряжаться имуществом~ to issue instructions право издавать инструкции~ to purchase право купли~ to sell право продажи~ to sign for firm право подписи за фирмуbudgetary ~ бюджетное управлениеbuilding ~ строительное управлениеby ~ по полномочию by ~ с разрешения~ авторитет, вес, влияние, значение;
to carry authority иметь влияниеcompetent ~ компетентный органconsular ~ консульские должностные лица consular ~ консульские представителиcustoms ~ таможенное управление customs ~ таможенные властиdelegated ~ делегированные полномочияeducational ~ управление по образованиюexceed ~ выходить за пределы компетенции exceed ~ выходить за пределы полномочий exceed ~ превышать полномочияexecutive ~ исполнительная властьgeneral ~ генеральные полномочия, общие полномочия на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральные полномочия general ~ общие полномочия на ведение конкретного делаgrant ~ предоставлять полномочия grant ~ уполномочиватьharbour ~ портовые властиhealth ~ орган здравоохраненияhighway ~ дорожное ведомство highway ~ дорожное управлениеhousing supervisory ~ орган контроля за жилищным строительствомimplied ~ подразумеваемое полномочиеintermediate ~ временный орган властиjoint ~ совместные полномочияjudicial ~ судебная власть judicial ~ судейская властьlegislative ~ законодательные властиlocal ~ местная власть local ~ местный орган власти local ~ орган местного самоуправления local ~ самоуправляющийся орган местной власти, муниципалитет, местная властьlocal housing ~ местное жилищное управлениеa man set in ~ человек, облеченный властьюmarriage ~ отдел регистрации браковmedical ~ медицинское управлениеmonetary ~ руководящее денежно-кредитное учреждениеnegotiating ~ полномочия на ведение переговоровnote issuing ~ право выпуска банкнотofficial ~ государственные власти~ основание;
on the authority of the press на основании газетных сообщений, по утверждению газетostensible ~ мнимые полномочияpatent ~ патентное ведомствоpaternal ~ родительская властьport ~ портовые властиprovisional ~ временные полномочияpublic ~ орган государственной властиregulatory ~ контрольный орган regulatory ~ распорядительный органrelevant ~ компетентный органrepresentative ~ представительные властиroad ~ дорожное управлениеstate ~ государственная властьsupervising ~ контрольный органsupervisory ~ контрольный орган supervisory ~ наблюдательный органsupreme administrative ~ высший административный органsupreme ~ верховная власть supreme ~ высший органtax ~ налоговое управлениеterritorial ~ территориальные властиtransport ~ транспортное управлениеultimate ~ высшие полномочия ultimate ~ последняя инстанция~ полномочие (for;
тж. с inf.) ;
who gave you the authority to do this? кто уполномочил вас сделать это?Большой англо-русский и русско-английский словарь > authority
-
18 circumflex
ˈsə:kəmfleks сущ. циркумфлекс, диакритический знак над гласной (в др.-греч. языке ставился над долгой гласной и указывал на нисходящий или восходящий тон;
в других языках показывает длину, сокращение или особое качество гласного звука) циркумфлекс, диакритический знак над гласной облеченное ударение, облеченный тон циркумфлексный;
облеченный;
центральновершинный (об ударении) (книжное) кривой, изогнутый, изгибающийся( книжное) огибать;
обвивать circumflex циркумфлекс, диакритический знак над гласной (в др.-греч. языке означает ударение;
во франц. языке - удлинение звука вследствие исчезновения другого звука, напр. fe^te вместо прежнего feste)Большой англо-русский и русско-английский словарь > circumflex
-
19 облечь
Ientourer vt, environner vt ( окружить); couvrir vt ( о тучах)II1) ( одеть во что-либо) revêtir vt de qchоблечь в форму чего-либо — exprimer sous forme de... -
20 rivestito
rivestito agg 1) переодетый 2) разодетый, одетый во все новое 3) обшитый, облицованный 4) fig облеченный rivestito di una dignità -- облеченный саном
См. также в других словарях:
облеченный — одетый, убранный, облаченный, окутанный, ряженный, экипированный, ряженый, обволоченный, циркумфлексный, обряженный, наряженный Словарь русских синонимов. облеченный прил., кол во синонимов: 13 • наряженный (29) … Словарь синонимов
облеченный плотью — материальный, приведенный в исполнение, физический, телесный, предметный, вещественный, облеченный в плоть Словарь русских синонимов. облеченный плотью прил., кол во синонимов: 7 • вещественный (14) … Словарь синонимов
облеченный в плоть — прил., кол во синонимов: 6 • вещественный (14) • материальный (12) • облеченный плотью … Словарь синонимов
облеченный в плоть и кровь — прил., кол во синонимов: 8 • воплощенный в жизнь (10) • выполненный (19) • исполненный … Словарь синонимов
облеченный властью — высокопоставленный, важный, имеющий влияние, влиятельный, в силе Словарь русских синонимов. облеченный властью прил., кол во синонимов: 5 • в силе (15) • … Словарь синонимов
облеченный плотью и кровью — прил., кол во синонимов: 9 • воплощенный в жизнь (10) • выполненный (19) • исполненный … Словарь синонимов
облеченный полномочиями — компетентный, полномочный Словарь русских синонимов. облеченный полномочиями прил., кол во синонимов: 2 • компетентный (21) • … Словарь синонимов
Облеченный тон — ^ Циркумфлекс (лат. circumflexus, изогнутый вокруг , часто называют крышечкой или домиком) диакритический знак и компьютерный символ. Содержание 1 Употребление 1.1 Диакритический знак … Википедия
облеченный тон — См. circonflesso … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
тон облеченный — См. circonflesso … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
вещественный — См … Словарь синонимов