-
1 накрывать
накрывать(ся) см. накрыть(ся) -
2 накрывать
несовер. - накрывать;
совер. - накрыть( кого-л./что-л.)
1) (чем-л.) cover( with) накрывать на стол накрывать к ужину
2) воен. hit;
knock out;
trap
3) разг. (заставать врасплох) catch( in the act) ;
nail школ.;
сл. накрывать на месте преступления ≈ to catch red-handed, накрыть (вн.)
1. cover (smb., smth.) ;
2. разг. (захватить врасплох) catch* (smb.) in the act, catch* (smb.) red-handed;
3. воен. hit* (smth.), knock out (smth.) ;
~ на стол lay* the table;
~ся, накрыться (тв.) cover oneself( with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > накрывать
-
3 накрывать
несов. - накрывать, сов. - накрыть1) В coprire vtнакрывать мешки брезентом — coprire i sacchi con un telone2) жарг. ( поразить цель)накрывать артиллерийским огнем — cannoneggiare vt; ridurre al silenzio; colpire con le artiglierie3) разг. В ( поймать) cogliere sul fatto; cogliere con le mani nel sacco; cogliere in flagrante книжн.4)накрывать на стол — apparecchiare la tavola -
4 накрывать
см. накрыть -
5 накрывать
см. накрыть -
6 накрывать
несов.см. накрыть -
7 накрывать
vgener. onderstoppen (одеялом), opbrengen (на стол), stulpen (колпаком, корзиной и т.п.), toestoppen, bedekken, dekken, overdekken, toedekken -
8 накрывать на стол
-
9 накрывать покрывать прикрывать
-
10 накрывать к ужину
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накрывать к ужину
-
11 накрывать на стол
Большой англо-русский и русско-английский словарь > накрывать на стол
-
12 накрывать на стол
vgener. aanrechten, de tafel dekken -
13 che lên
-
14 prostírat
-
15 přikrývat
-
16 περικαλύπτειν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > περικαλύπτειν
-
17 cover
-
18 klāt [virsū]
накрывать -
19 segt [virsū]
накрывать -
20 che lên
См. также в других словарях:
накрывать — См … Словарь синонимов
НАКРЫВАТЬ — НАКРЫВАТЬ, накрыть, накрывывать что чем; застилать, закрывать сверху или покрывать; стлать одну вещь над другою или на нее; прятать одну под другую. Накрой стол клеенкою, кринку кружком. Тетеревей накрывают шатром, кроют сетью. Накрывать стол или … Толковый словарь Даля
накрывать — НАКРЫВАТЬ/НАКРЫТЬ НАКРЫВАТЬ/НАКРЫТЬ, подавать/подать, несов. и сов. сервировать, разг. собирать/собрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НАКРЫВАТЬ — НАКРЫВАТЬ, накрываю, накрываешь. несовер. к накрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
накрывать — НАКРШЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
накрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я накрываю, ты накрываешь, он/она/оно накрывает, мы накрываем, вы накрываете, они накрывают, накрывай, накрывайте, накрывал, накрывала, накрывало, накрывали, накрывающий, накрываемый, накрывавший,… … Толковый словарь Дмитриева
Накрывать на стол — НАКРЫВАТЬ <НА> СТОЛ. НАКРЫТЬ <НА> СТОЛ. Приготавливать стол к еде. В зале накрывали стол на восемьдесят приборов (Пушкин. Дубровский). В зале уже накрывали на стол; в гостиной добрые родственницы дружелюбно беседовали (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накрывать стол — НАКРЫВАТЬ <НА> СТОЛ. НАКРЫТЬ <НА> СТОЛ. Приготавливать стол к еде. В зале накрывали стол на восемьдесят приборов (Пушкин. Дубровский). В зале уже накрывали на стол; в гостиной добрые родственницы дружелюбно беседовали (Салтыков Щедрин … Фразеологический словарь русского литературного языка
Накрывать — I несов. перех. 1. Закрывать, покрывать что либо чем либо, положенным сверху. 2. перен. Окружать, окутывать (о тумане, темноте и т.п.). 3. перен. Готовить стол к обеду, завтраку, ужину. II несов. перех. Поражать цель (при артиллерийском и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
накрывать — открывать … Словарь антонимов
накрывать — накрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь