-
1 облачаться
I несовер. - облачаться;
совер. - облачиться возвр.
1) церк. robe, put on robes
2) разг.;
шутл. array oneself II страд. от облачатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облачаться
-
2 robe
[rəʊb]1) Общая лексика: мантия, меховая полость (у саней), надевать, надеть, облачать, облачаться, облачить, облачиться, одевать, одежды, одеяние, оттенок вина (у дегустаторов), парадное, плед, риза, ряса, широкая одежда, одеяло (и т.п.), облачаться в мантию (о судье, адвокате и т.п.)2) Американизм: женское платье, халат, (меховая) полсть (у саней)3) Церковный термин: облачение4) Поэтический язык: покров5) Религия: ряса священника, (A long flowing outer garment used for ceremonial occasions or as a symbol of office or profession) мантия7) Текстиль: капот, домашнее платье, пеньюар -
3 robe
[rəʊb]халатженское платьемантияодеяние, покровмеховая полостьнадевать, одевать; (robe oneself) облачатьсяохватывать, окутывать, погружатьодеваться, облачатьсяплатяной шкаф, шифоньерАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > robe
-
4 облачиться
несовер. - облачаться;
совер. - облачиться возвр.
1) церк. robe, put on robes
2) разг.;
шутл. array oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > облачиться
-
5 busk
̈ɪbʌsk I сущ. планшетка (в корсете) II гл.;
шотланд.
1) готовиться
2) одеваться
3) мчаться, спешить, торопиться Syn: hurry, be in a hurry, hasten III гл.;
мор.
1) бороздить( морские просторы) ;
2) искать( for) to busk for defence ≈ искать защиты (шотландское) облачаться, обряжаться, одеваться ( шотландское) облачать, обряжать, одевать ( шотландское) поспешать, спешить (шотландское) подготавливать, снаряжать;
приводить в порядок (сленг) петь или давать представление на улицах busk мор. бороздить, рыскать ~ шотл. готовиться ~ шотл. одеваться ~ планшетка (в корсете) ~ шотл. торопиться, спешить -
6 endue
ɪnˈdju: наделять, облекать;
одарять - to * with force наделять силой - to * with citizenship присваивать гражданство - to * with authority облечь властью (редкое) облачать( редкое) надевать, облачаться - to * a heavy mail облачиться в тяжелую кольчугу (книжное) напускать на себя;
прикидываться endue (обыкн. pass.) одарять;
наделять (полномочиями, качествами;
with) ;
to endue with force наделять силой endue (обыкн. pass.) одарять;
наделять (полномочиями, качествами;
with) ;
to endue with force наделять силой -
7 robe
rəub
1. сущ.
1) обыкн. мн. мантия (парадное одеяние, символизирующее принадлежность человека к какому-л. рангу и т. п., обладание какой-л. должностью или титулом) gentlemen of the robe Syn: mantle
1.
2) халат Syn: bathrobe, dressing-gown
3) женское платье( особого покроя)
4) поэт. одеяние, покров Syn: covering
1., mantle
1.
5) амер.;
канад. меховая полость( саней)
2. гл. облачать(ся) ;
надевать Syn: don II, get on
4), gown
2., put on
1) халат женское платье, особ. парадное обыкн. pl мантия;
широкая одежда - royal *s королевская мантия - academic *s профессорская мантия - the long * мантия судьи;
ряса священника часто pl одежды, одеяние - Coronation *s одеяние (монарха) во время коронации - wearing his * of office в своей официальной одежде (американизм) (меховая) полсть (у саней) ;
плед, одеяло и т. п. - lap * небольшой плед одеяние, покров - peaks in their *s of snow вершины в снежном наряде > gentlemen of the (long) * судьи, адвокаты > Mistress of the Robes правительница гардеробной (ведающая гардеробом королевы) одевать - *d in black одетый в черное облачать - *d in the scarlet of a cardinal облаченный в красное одеяние кардинала облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.) ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы robe амер. женское платье ~ (обыкн. pl) мантия;
широкая одежда;
the long robe мантия судьи;
ряса священника;
gentlemen of the (long) robe судьи, юристы ~ амер. меховая полость (у саней) ~ облачать(ся) ;
надевать ~ поэт. одеяние ~ амер. халат terrycloth ~ купальный халат -
8 vest
vest
1. сущ.
1) обыкн. амер. жилет bulletproof vest ≈ бронежилет life vest ≈ спасательный жилет
2) фуфайка
2. гл.
1) облекать (in, with - чем-л.)
2) переходить, передаваться( об имуществе, наследстве и т. п.) (in)
3) наделять( имуществом и т. п.) (with) The Church in the Middle Ages was vested with the greatest power. ≈ В эпоху средневековья церковь была наделена колоссальной властью. нижняя рубашка( трикотажная, мужская или женская) - sleeveless * майка (американизм) жилет манишка, вставка( на женском платье) распашонка бронежилет халат (восточный) (историческое) камзол( устаревшее) одежды, одеяние;
наряд - casting the body's * aside сбросив бренную оболочку облекать (властью) ;
наделять (правом) ;
возлагать (обязанности) - to * smb. with authority, to * power in smb. облекать властью, наделять полномочиями кого-л. - to * a person with power to act уполномочить кого-л. (на что-л.) - this right is *ed in the Crown это право принадлежит короне - authority *ed in the people власть, принадлежащая народу - to * smb. with a function возлагать на кого-л. обязанность (in, upon) переходить (о праве, имуществе) - the estate *s in the heir at law имущество переходит к законному наследнику (церковное) облачать - to * the altar украшать алтарь( церковное) тж. refl облачаться( редкое) инвестировать, вкладывать (капитал) vest вкладывать капитал ~ возлагать обязанности ~ вставка спереди( в женском платье) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ инвестировать ~ наделять (имуществом и т. п.;
with) ~ наделять имуществом ~ наделять правом ~ нательная фуфайка ~ поэт. облачать(ся) ~ церк. облачение ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать властью ~ уст., поэт. одеяние;
наряд ~ передавать во владение ~ переходить (об имуществе, наследстве и т. п.;
in) ~ юр. переходить (об имуществе) ~ (обыкн. амер.) жилет;
coat, vest and trousers костюм-тройка ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами ~ облекать;
to vest (smb.) with power облекать (кого-л.) властью;
to vest rights in a person наделять (кого-л.) правами -
9 busk
I [bʌsk] v шотл.1. 1) облачаться, обряжаться, одеваться2) облачать, обряжать, одевать2. поспешать, спешить3. подготавливать, снаряжать; приводить в порядокII [bʌsk] v сл. -
10 endue
[ınʹdju:] v1. наделять, облекать; одарятьto endue with citizenship - присваивать (кому-л.) гражданство
2. редк.1) облачать2) надевать, облачаться (во что-л.)3. книжн. напускать на себя; прикидываться -
11 indue
[ınʹdju:] v1. наделять, облекать; одарятьto indue with citizenship - присваивать (кому-л.) гражданство
2. редк.1) облачать2) надевать; облачаться (во что-л.) -
12 robe
1. [rəʋb] n1. халат2. женское платье, особ. парадное3. обыкн. pl мантия; широкая одеждаroyal [bishops', judges'] robes - королевская [епископская, судейская] мантия
the long robe - а) мантия судьи; б) ряса священника
4. часто pl одежды, одеяниеCoronation robes - одеяние ( монарха) во время коронации
5. амер.1) (меховая) полсть ( у саней)2) плед, одеяло и т. п.6. поэт. одеяние, покров2. [rəʋb] v♢
gentlemen of the (long) robe - судьи, адвокаты1) одеватьrobed in black [red, white] - одетый в чёрное [красное, белое]
2) облачатьrobed in the scarlet of a cardinal - облачённый в красное одеяние кардинала
3) облачаться в мантию (о судье, адвокате и т. п.) -
13 dog out
Сленг: надевать, облачаться, одевать -
14 endue
[ɪn'djuː]2) Редкое выражение: надевать, облачать, облачаться (во что-л.)3) Макаров: напускать на себя, прикидываться -
15 indue
[ɪn'djuː]1) Общая лексика: наделить, наделять (полномочиями, качествами; with), облачать (with), облекать, одарить, одарять2) Редкое выражение: облачаться (во что-л.) -
16 put sth. on
Христианство: облачаться -
17 vest
[vest]жилетфуфайкаоблачениекамзолманишка, вставка сперединижняя рубашканаделять (правом), давать права, облекать правомпереходить, передаватьсянаделятьоблекать, облачатьоблачатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > vest
-
18 busk
Inounпланшетка (в корсете)IIverb scot.1) готовиться2) одеваться3) торопиться, спешитьIIIverb naut.бороздить, рыскать* * *(v) облачать; облачаться; облачить; облачиться; обряжать; обряжаться; поспешать; привести в порядок; приводить в порядок; снарядить; снаряжать* * ** * *[ bʌsk] v. одеваться, спешить, торопиться; бороздить, готовиться; петь на улицах, давать представление на улицах* * *готовитьсяготовьтесьодеватьсярыскатьторопиться* * *I сущ. планшетка (в корсете) II гл.; шотланд. 1) готовиться 2) одеваться 3) мчаться III гл.; мор. 1) бороздить (морские просторы) 2) искать (for) -
19 robe
1. noun1) (обыкн. pl) мантия; широкая одежда; the long robe мантия судьи; ряса священника; gentlemen of the (long) robe судьи, юристы2) amer. халат3) amer. женское платье4) poet. одеяние5) amer. меховая полость (у саней)2. verbоблачать(ся); надевать* * *1 (n) женское платье; мантия; одеяние; плед; покров; полсть; халат; широкая одежда2 (v) облачать; облачить* * ** * *[ rəʊb] n. халат, женское платье, мантия, широкая одежда, одеяние, меховая полость v. надевать, облачать* * *мантияхалат* * *I 1. сущ. 1) халат 2) женское платье (особого покроя) 3) обыкн. мн. мантия 2. гл. 1) перех. а) надевать (что-л.), одевать (кого-л.); тж. возвр. (robe oneself) облачаться (in - во что-л.) б) перен. охватывать 2) неперех. одеваться II сущ. тж. 'robe; сокр. от wardrobe платяной шкаф -
20 get up
1. наряжаться, облачатьсяSeveral people were got up as frontiersmen.
2. выучить, разучитьThe children are got up as ghosts.
Bill is getting up his maths formulas for the test tomorrow.
How quickly can you get up this piece for the concert?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
облачаться — См … Словарь синонимов
ОБЛАЧАТЬСЯ — ОБЛАЧАТЬСЯ, облачусь, облачаешься, несовер. 1. несовер. к облачиться. 2. страд. к облачать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
облачаться — ОБЛАЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Облачаться — несов. неперех. 1. Надевать на себя какую либо одежду; одеваться. 2. Надевать на себя облачение 3.. 3. страд. к гл. облачать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
облачаться — облачаться, облачаюсь, облачаемся, облачаешься, облачаетесь, облачается, облачаются, облачаясь, облачался, облачалась, облачалось, облачались, облачайся, облачайтесь, облачающийся, облачающаяся, облачающееся, облачающиеся, облачающегося,… … Формы слов
облачаться — облач аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
облачаться — (I), облача/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
облачаться — см. Облачиться … Энциклопедический словарь
облачаться — I см. облачиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. облачить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
облачаться — 1.3.4.1., ЛВМ 6 … Экспериментальный синтаксический словарь
АРХИЕРЕЙСКОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — [греч. ἀρχιερατικὴ λειτουργία, лат. liturgia pontificalis], в визант. обряде богослужение, совершаемое архиереем (лицом в епископском сане). По апостольскому церковному устройству епископ является главой своей церковной области, символизируя… … Православная энциклопедия