-
101 bacino
bacino m 1) таз ( умывальный); бритвенный тазик, чашечка 2) geog, geol бассейн bacino del Po — бассейн реки По bacino carbonifero — каменноугольный бассейн 3) бассейн, водоём; резервуар bacino idrico — водохранилище bacino d'accumulazione idr — аккумулирующий бассейн bacino artificiale — искусственный водоём 4) mar док bacino di carenaggio — сухой док 5) anat таз 6) econ зона, область bacino di crisi — зона кризиса; область, охваченная кризисом bacino di utenza — источник рабочей силы ( чаще — с определённой категорией населения) -
102 branca
-
103 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo — пахотное поле campo a maggese — поле под паром campo di patatetennis — теннисный корт campo di golf — площадка для игры в гольф campo minato — минное поле campo di Marteil campo — расположиться лагерем 5) площадь ( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero — нефтеносный район campo aurifero [diamantifero] — золотые [алмазные] россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico [magnetico] — электрическое [магнитное] поле campo visivo — поле зрения venire in campo — попадать в поле зрения campo di frequenze radio — частотная область campo lungo [medio] cine — общий [средний] план fuori campo cine — за кадром voce fuori campo cine — закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco — на белом фоне 9) fig лагерь; поле ( деятельности); область ( знаний) nel campo economico — в области экономики¤ campo santo v. camposanto avere campo di … — иметь возможность dare (il) campo — дать возможность dareil campo libero — предоставить свободу действий avere campo libero — действовать по своему усмотрению guadagnarecampo — распространяться, расширяться, завоёвывать пространство metterein campo — выдвигать ( напр предложения) mettere il campo a rumore — поднять шумиху ( разг) -
104 distretto
distrétto I ḿ 1) округ distretto postale — почтовый округ distretto giudiziario — судебный округ distretto militare — военный округ distretto industriale — промышленная зона <область>; промышленный район 2) ecol, biol район; (биогеографический) округ 3) fisiol, anat часть тела; область; отдел distrétto II ant 1. agg 1) тесный; сжатый; стеснённый 2) верный, преданный amico distretto — близкий друг 2. m плен; тюрьма -
105 dominio
domìnio m 1) господство, власть, владычество dominio mondiale — мировое господство avereil dominio su … — пользоваться властью над … (+ S) il dominio di sé -
106 incorporare
incorporare (-òrporo) vt 1) присоединять, включать incorporare una regione in uno stato — присоединить область, включить область в состав государства 2) зачислять incorporare le reclute nel reggimento — зачислить новобранцев <рекрутов> в полк 3) edil вмонтировать; встраивать; вделывать; вставлять mobili incorporati — встроенная мебель incorporarsi присоединяться; включаться <входить> в состав -
107 zona
ź òna f 1) geog зона, пояс zona glaciale — ледниковая зона zona moderata -
108 campo eterogeneo
неоднородное поле, гетерогенная область, область неоднородности -
109 campo omogeneo
однородное поле, гомогенная область, область однородности -
110 regione intermedia
промежуточная область, область промежуточных энергий -
111 zona elastica
упругая зона, упругая область, область упругости -
112 zona eterogenea
гетерогенная область, область неоднородности -
113 zona infrarossa
инфракрасная зона, инфракрасная область, область инфракрасных лучей -
114 zona marginale
краевая зона, граничная область, пограничная область -
115 zona omogenea
гомогенная область, область однородности -
116 zona trasparente
прозрачная область, область пропускания ( фильтра) -
117 ramo
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ramo
-
118 area
ж.1) площадь, поверхность2) участок, район, место3) зона, область, район, сфера4) лагерь ( политический), направление, тенденция5) площадка ( часть игрового поля)* * *сущ.1) общ. площадь, поверхность2) спорт. площадка3) экон. зона, рынок сбыта, область, регион, рыночная ниша4) фин. район, участок -
119 area arretrata
сущ.1) экон. отсталая область, слаборазвитая область2) фин. зона с низким уровнем (промышленного) развития, район с низким уровнем (промышленного) развития -
120 incorporare una regione allo Stato
гл.общ. включить область в состав государства, присоединить областьИтальяно-русский универсальный словарь > incorporare una regione allo Stato
См. также в других словарях:
область — область, и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, области, мн. областей, жен. 1. Часть страны, территория, пространство. Область за областью покрываются сетью дорог. На севере целые области покрыты лесами. «Подговаривал казаков бежать в области турецкого султана.» Пушкин. 2. Крупная… … Толковый словарь Ушакова
ОБЛАСТЬ — жен. (об власть) великая власть, широкая сила, право и мочь. Коею областию сие твориши, кем дана тебе власть, откуда она? Область бесов изгонять. | Страна, земля, государство; | у нас, край под особым управлением, не названный губернией; вновь… … Толковый словарь Даля
область — Край, округ, сторона, страна, земля, территория; круг, сфера ведомство, среда, царство. Ср. круг, страна... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Область — один из шести видов субъектов РФ. Область образуются на территориальной основе. Область имеет свой устав и законодательство. См. также: Субъекты Российской Федерации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Область H I — Область H I межзвёздное облако, состоящее из атомарного водорода (H I). Эти области являются неизлучающими, за исключением эмиссии на длине волны 21 см (1 420 МГц) (Линия водорода). У этой линии очень низкая вероятность перехода, поэтому… … Википедия
ОБЛАСТЬ — внутримышечных инъекций. Жарг. мол. Шутл. Ягодицы. Максимов, 280. Отходить в область преданий. Книжн. Становиться далёким прошлым. Ф 2, 30 … Большой словарь русских поговорок
ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица, расположенная на приграничной территории и на землях казачьих войск, соответствует губернии. Обычно входила в генерал губернаторства; 2) в СССР основная административно территориальная единица со… … Юридический словарь
ОБЛАСТЬ — 1) в Российской империи административная единица (20 областей), соответствовавшая губернии, расположенная на приграничных территориях и на землях казачьих войск. Обычно входила в генерал губернаторства.2) В СССР, Российской Федерации основная… … Большой Энциклопедический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, в математике набор значений, которые можно приписать независимой переменной в функции или зависимости, причем набор, или множество, значений зависимой переменной называется диапазоном. Например, если взять функцию у=х2, где х принимает… … Научно-технический энциклопедический словарь
ОБЛАСТЬ — ОБЛАСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Часть страны, государственной территории (или территорий). Южные области России. Северные области Европы. 2. Крупная административно территориальная единица. Автономная о. Московская о. Начальство из области (из… … Толковый словарь Ожегова