-
1 corpo
mFRA caisse f de containerDEU Behälterkasten mENG container bodyITA cassa f, corpo mPLN skrzynia f konteneraRUS каркас m контейнерасм. поз. 2757 на,
FRA corps m de containerDEU Behälterkörper mENG container bodyITA corpo mPLN szkielet m konteneraRUS кузов m контейнерасм. поз. 2764 на,
,
,
,
—FRA corps m du cylindreDEU Zylinderkörper mENG cylinder bodyITA corpo m del cilindroPLN tuleja f cylindraRUS корпус m цилиндрасм. поз. 787 на—FRA corps m de cylindre de freinDEU Zylinderkörper mITA corpo m del cilindro del frenoPLN kadłub m cylindraRUS корпус m цилиндрасм. поз. 665 на—FRA corps m du distributeurDEU Gehäuse nENG dispenser bodyITA corpo m del distributorePLN kadłub m dozownikaRUS корпус m дозаторасм. поз. 1944 на—FRA corps m de l’attrape-poussièreDEU Gehäuse nENG air filter bodyITA corpo m del filtro d'ariaPLN kadłub m odpylaczaRUS корпус m пылеловкисм. поз. 679 наcorpo del filtro dell aria (parte inferiore)
—FRA corps m du filtre à air (partie inférieure)ITA corpo m del filtro dell aria (parte inferiore)PLN kadłub m odpylacza (część dolna)RUS корпус m фильтра — нижняя частьсм. поз. 687 наcorpo del filtro dell aria (parte superiore)
—FRA corps m du filtre à air (partie supérieure)ITA corpo m del filtro dell aria (parte superiore)PLN pokrywa f kadłuba odpylaczaRUS корпус m фильтра — верхняя частьсм. поз. 686 на—FRA corps m du raccordDEU Füllstutzen mENG castingITA corpo m del raccordoPLN korpus m złączkiRUS штуцер m, наполнительныйсм. поз. 1938 на—FRA corps m du régulateurDEU Mantelrohr nENG regulator coverITA corpo m del regolatorePLN obudowa f termostatuRUS корпус m регуляторасм. поз. 2250 на—FRA corps m de robinetDEU Gehäuse nENG cock casingITA corpo m del rubinettoPLN kadłub m kurkaRUS корпус m кранасм. поз. 709 на,
—FRA corps m de boîteENG axle-box bodyITA corpo m della boccolaPLN maźnica fRUS корпус m буксысм. поз. 154 на,
,
—FRA boîtier mENG caseITA corpo m della plafonieraPLN oprawa f lampy jarzeniowejRUS корпус m люминесцентного светильникасм. поз. 2165 на—FRA corps m d’essieuDEU Achsschaft mENG axle bodyITA corpo m della salaPLN część f środkowa osiRUS часть f, средняя, осисм. поз. 121 на—FRA corps m de la boîteDEU Gehäuse nENG boxITA corpo m della scatolaPLN skrzynka f przekładniRUS коробка f передачисм. поз. 608 на—FRA corps m de la valveDEU Ventilkörper mENG valve bodyITA corpo m della valvolaPLN kadłub m zaworuRUS корпус m клапанасм. поз. 729 на—FRA corps m de roueDEU Radkörper mENG wheel centreITA corpo m di ruotaPLN koło n boseRUS центр m, колёсныйсм. поз. 107 на,
-
2 polmone
m анат.1) лёгкоеpolmone d'acciaio спец. — имитатор дыханияrespirare a pieni polmoni — дышать полной грудьюsentirsi allargare i polmoni перен. — облегчённо вздохнуть2) мешок (напр. фильтра) -
3 polmone
-
4 polmone
polmóne m anat 1) лёгкое polmone d'acciaio t.sp — имитатор дыхания respirare a pieni polmoni — дышать полной грудью sentirsi allargare i polmoni fig — облегчённо вздохнуть consumare i polmoni fig — тщетно <безуспешно> уговаривать, зря стараться 2) мешок ( напр фильтра) -
5 banda attenuata
-
6 banda non passante
-
7 banda passante
-
8 bicchiere del filtro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bicchiere del filtro
-
9 bobina del filtro
-
10 capacità del filtro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > capacità del filtro
-
11 cartuccia del filtro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cartuccia del filtro
-
12 cellula a squadra
звено фильтра, П-образное -
13 cellula a T
звено фильтра, Т-образное -
14 cellula ad L
звено фильтра, Г-образное -
15 condensatore del filtro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > condensatore del filtro
-
16 corpo del filtro
-
17 discriminazione del filtro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > discriminazione del filtro
-
18 efficienza del filtro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > efficienza del filtro
-
19 intasamento del filtro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > intasamento del filtro
-
20 lavaggio del filtro
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lavaggio del filtro
См. также в других словарях:
фильтра́т — фильтрат … Русское словесное ударение
ФИЛЬТРА — ФИЛЬТР, ФИЛЬТРА (от англ. сакс. и англ. felt войлок). Аппарат для фильтрования; ноздреватое тело, через которое пропускают жидкости, чтобы сделать их чистыми: непроклеенная бумага, фланель, пористый камень, фарфоровая трубка Пастера. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
фильтра́т — а, м. Жидкость, пропущенная через фильтр … Малый академический словарь
Фильтра́ция воды́ — (лат. filtratio процеживание) 1) естественное отделение от воды взвешенных в ней частиц при прохождении сквозь пористую среду; 2) технологический прием освобождения воды от взвешенных частиц при ее очистке, заключающийся в пропускании воды через… … Медицинская энциклопедия
Фильтра́ция гломеруля́рная — см. Фильтрация клубочковая … Медицинская энциклопедия
Фильтра́ция излуче́ния — уменьшение степени неоднородности пучка излучения или выделение определенной компоненты смешанного излучения, осуществляемое с помощью фильтров … Медицинская энциклопедия
Фильтра́ция клубо́чковая — (син. фильтрация гломерулярная) совокупность процессов перехода веществ, содержащихся в крови, через стенку капилляра клубочка почки в полость его капсулы, что приводит к образованию первичной мочи … Медицинская энциклопедия
фильтра́ция — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. фильтровать и состояние по знач. глаг. фильтроваться. 2. спец. Движение жидкости (воды, нефти) или газа (воздуха, природного газа) сквозь пористую среду. В Колорадо потери воды на фильтрацию достигают пятидесяти… … Малый академический словарь
Предел вдоль фильтра — обобщение понятия предела. Содержание 1 Определение фильтра 2 Определение предела … Википедия
Производительность фильтра — 45. Производительность фильтра Количество разделяемой суспензии или каждого из продуктов, полученных в процессе разделения, за единицу времени Источник: ГОСТ 16887 71: Разделение жидких неоднородных систем методами фи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
эффективность фильтра — 3.6 эффективность фильтра: Величина, определяющая процент частиц заданного размера, задержанных фильтром. Примечание Эффективность фильтра устанавливают в результате испытания на стенде с испытуемым фильтром, генератором частиц, счетчиком частиц… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации