-
1 обветшалый
-
2 обветшалый
verfallen; baufällig ( о строении); перен. (längst) überholt ( устаревший) -
3 ветхий обветшалый
-
4 abbrüchig
adj1) ломкий, хрупкий2) ветхий, обветшалый3) надломленный; подвергшийся обвалу4) невыгодный, убыточный, наносящий ущерб -
5 abbrüchlich
adj1) ломкий, хрупкий2) ветхий, обветшалый3) надломленный; подвергшийся обвалу4) невыгодный, убыточный, наносящий ущерб -
6 abbruchreif
adjветхий, обветшалый, годный только на слом ( о строении) -
7 baufällig
-
8 brüchig
adj2) надтреснутый ( о стекле)er hat eine brüchige Stimme — у него надтреснутый ( дрожащий) голос3) ветхий, обветшалый; поношенный; износившийся, пришедший в негодность4) непрочный, шаткийbrüchige Existenzen — надломленные, выбитые из колеи люди5) см. bruchkrank -
9 dekrepit
-
10 morsch
adj2) ветхий, обветшалый3) дряблый, рыхлый4) хрупкий, ломкий -
11 veraltet
-
12 abbruchreif
прил.общ. годный только на слом, обветшалый, годный только на слом (о строении), ветхий -
13 ein morsch
кол.числ.общ. ветхий, обветшалый -
14 morsch
прил.1) общ. ветхий, дряблый, дряхлый, ломкий, обветшалый, прогнивший, рыхлый, хрупкий, трухлявый (о дереве), гнилой2) текст. прелый -
15 verwittert
прил.1) общ. обветшалый, огрубевший, огрубелый, сухостойный, тронутый временем (о памятнике и т. п.), обветренный, ветхий2) геол. выветрелый, выветрившийся3) стр. выветренный -
16 abbrüchig
прил.1) общ. ветхий, ломкий, надломленный, наносящий ущерб, невыгодный, обветшалый, подвергшийся обвалу, убыточный, обваливающийся (о береге), легко размываемый2) геол. хрупкий3) дор. покатый -
17 abbrüchlich
прил.общ. ветхий, ломкий, надломленный, наносящий ущерб, невыгодный, обветшалый, подвергшийся обвалу, убыточный, хрупкий -
18 baufällig
-
19 vermottet
устарелый, обветшалый, старомодный.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > vermottet
-
20 baufällig
a обветшалый, грозящий обрушением (о постройке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обветшалый — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обветшалый изношенный, ветхий, обветшавший, видавший виды, полуразрушенный, обтрепанный, старый, худой; заслуженный, отживший … Словарь синонимов
ОБВЕТШАЛЫЙ — ОБВЕТШАЛЫЙ, обветшалая, обветшалое (книжн.). Пришедший в ветхость, разрушающийся от ветхости. «То по кровле обветшалой вдруг соломой зашумит.» Пушкин (о буре). || перен. Устарелый, отживший (устар.). «Мой совет: отстать от моды обветшалой.»… … Толковый словарь Ушакова
ОБВЕТШАЛЫЙ — ОБВЕТШАЛЫЙ, ая, ое; ал. Пришедший в ветхость. Обветшалая кровля. | сущ. обветшалость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обветшалый — прил. 1. Пришедший в ветхость или в негодность от времени, от долгого употребления. 2. перен. Не соответствующий духу времени; устаревший, отсталый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обветшалый — обветшалый, обветшалая, обветшалое, обветшалые, обветшалого, обветшалой, обветшалого, обветшалых, обветшалому, обветшалой, обветшалому, обветшалым, обветшалый, обветшалую, обветшалое, обветшалые, обветшалого, обветшалую, обветшалое, обветшалых,… … Формы слов
обветшалый — обветш алый … Русский орфографический словарь
обветшалый — … Орфографический словарь русского языка
обветшалый — Syn: изношенный, ветхий, обветшавший, видавший виды, полуразрушенный, обтрепанный … Тезаурус русской деловой лексики
обветшалый — ая, ое. 1. Пришедший в ветхость. О. дом, забор. О ые стены. О ое жилище. О ая одежда. Всякий о. хлам. 2. Устарелый, отживший. О ые понятия, представления. О ые законы. О. язык. ◁ Обветшалость, и; ж … Энциклопедический словарь
обветшалый — ая, ое. см. тж. обветшалость 1) Пришедший в ветхость. Обветша/лый дом, забор. О ые стены. О ое жилище. О ая одежда. Всякий обветша/лый хлам … Словарь многих выражений
обветшалый — об/ветш/а/л/ый … Морфемно-орфографический словарь