-
1 überholt
überholt adj GEN dated, outdated, out of date, outmoded, outpaced, reconditioned* * ** * *überholt
(veraltet) out-of-vogue, [out]dated, out of date, obsolete;
• überholt sein to grow obsolete, (Rechte) to become antiquated. -
2 überholt
überholt II part adj устаре́вший (о но́рме, догово́ре, поня́тии); отста́лыйdas ist eine überholte Nachricht э́то запозда́лое изве́стие (об э́том уже́ изве́стно из други́х исто́чников) -
3 überholt
überholt adj eski(miş), köhne -
4 überholt
überholt outmodedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überholt
-
5 überholt
-
6 überholt
-
7 überholt
überholt -
8 überholt
I P.P. überholen1II Adj. (veraltet) (out)dated, outmoded; bes. Ideen: auch antiquated; das ist doch längst überholt! umg. that went out of date ages ago!* * *out of date; outdated; dated* * *über|holt [yːbɐ'hoːlt]adjout-dated* * *über·holt* * *B. adj (veraltet) (out)dated, outmoded; besonders Ideen: auch antiquated;das ist doch längst überholt! umg that went out of date ages ago!* * *adj.obsolete adj.outdated adj.overhauled adj. p.p.overtaken p.p. -
9 überholt
yːbər'hoːltadj1)2)3) ( veraltet) dépasséüberholtüberhb8b49fd9o/b8b49fd9ltAnsichten, Moral dépassé(e) -
10 überholt
überholt föråldrad;das ist doch völlig überholt! det är totalt förlegat! -
11 überholt
-
12 überholt
überholt forældet, gammeldags -
13 überholt
- {antiquated} cổ, cổ xưa, cũ kỹ, không hợp thời - {antique} theo lối cổ, theo kiểu cổ, lỗi thời - {obsolete} không dùng nữa, cũ, đã lỗi thời, đã quá hạn, teo đi - {outdated} - {superannuated} quá hạn, quá cũ kỹ, quá già nua, cổ lỗ = überholt (Nachrichten) {out of date}+ -
14 überholt
1. 2. part adjустаревший (о норме, договоре, понятии); отсталыйdas ist eine überholte Nachricht — это запоздалое известие (об этом уже известно из других источников) -
15 überholt
-
16 überholt
überholt3 adj TECH rebuilt (z. B. Motor) -
17 überholt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > überholt
-
18 überholt
-
19 überholt
прил.1) общ. устаревший (о взглядах, понятиях, методе)2) стр. вышедший из употребления3) юр. устаревший (о норме права, статье закона)4) экон. устаревший (об оборудовании) -
20 überholt
über·holt adjoutdated, antiquated (a. hum), outmoded (a. pej)
См. также в других словарях:
überholt — überholt … Deutsch Wörterbuch
überholt — Adj. (Aufbaustufe) nicht mehr aktuell, veraltet Synonyme: altmodisch, archaisch, gestrig, rückschrittlich, rückständig, überlebt, unmodern, unzeitgemäß, antiquiert, angestaubt (ugs.), verstaubt Beispiele: Diese Theorie ist längst überholt. Ihre… … Extremes Deutsch
überholt — ↑antiquiert … Das große Fremdwörterbuch
überholt — altmodisch, altväterisch, archaisch, aus der Mode [gekommen], gestrig, rückschrittlich, rückständig, rückwärtsgerichtet, rückwärtsgewandt, überlebt, unmodern, unzeitgemäß, veraltet, verzopft; (geh.): abgelebt; (bildungsspr.): anachronistisch;… … Das Wörterbuch der Synonyme
überholt — überaltert; antiquiert; archaisch; veraltet; überkommen; abgedroschen; abgelutscht (umgangssprachlich); altmodisch; obsolet; abgegriffen * * * über|holt … Universal-Lexikon
überholt — ü·ber·ho̲lt 1 Partizip Perfekt; ↑überholen 2 Adj; nicht mehr modern ≈ veraltet ↔ zeitgemäß <Anschauungen, Ansichten, eine Methode, eine Theorie> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überholt — über holtadj leichtüberholt=alt(aufeinKraftfahrzeugbezogen).Euphemismus.1950ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überholt — über|holt (nicht mehr aktuell, nicht mehr zeitgemäß); überholte Ansichten … Die deutsche Rechtschreibung
überaltert — überholt; antiquiert; archaisch; veraltet * * * über|ạl|tert 〈Adj.〉 1. zu alt 2. mit zu vielen alten od. älteren Menschen, Angestellten versehen 3. 〈fig.〉 altmodisch, nicht mehr brauchbar, nicht mehr aktuell ● überalterte Bevölkerung; der… … Universal-Lexikon
antiquiert — überholt; überaltert; archaisch; veraltet; vorsintflutlich; altmodisch; aus der Mode (umgangssprachlich); unmodern; unzeitgemäß * * * an|ti|quiert [anti kvi:ɐ̯t] <Adj.> … Universal-Lexikon
archaisch — überholt; überaltert; antiquiert; veraltet; unmodern; altmodisch; ohne Schick; altes Eisen (umgangssprachlich); gestrig; antik; … Universal-Lexikon
