-
1 ломкий хрупкий бьющийся
-
2 brüchig
бьющийся; ломкий; непрочный; хрупкий; шаткийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > brüchig
-
3 splitterig
бьющийся; ломкий; разлохмаченный (напр., о конце полосы после прокатки); растрёпанный (напр., о конце полосы после прокатки); расщепляющийсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > splitterig
-
4 splittrig
бьющийся; ломкий; разлохмаченный (напр., о конце полосы после прокатки); растрёпанный (напр., о конце полосы после прокатки); расщепляющийсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > splittrig
-
5 splitterig
прил.1) общ. легко бьющийся2) геол. ломкий, рассыпчатый, хрупкий, занозистый (об изломе)3) тех. бьющийся, разлохмаченный, растрёпанный, расщепляющийся4) дер. разлохмаченный (напр. о кромке плиты после пропила) -
6 splittrig
прил.1) общ. легко бьющийся, хрупкий2) тех. бьющийся, ломкий, разлохмаченный, растрёпанный, расщепляющийся -
7 brüchig
adj2) надтреснутый ( о стекле)er hat eine brüchige Stimme — у него надтреснутый ( дрожащий) голос3) ветхий, обветшалый; поношенный; износившийся, пришедший в негодность4) непрочный, шаткийbrüchige Existenzen — надломленные, выбитые из колеи люди5) см. bruchkrank -
8 kachelig
adj швейц.бьющийся, ломкий -
9 splitterig
-
10 Wetter
I m -s, = II n -s, =1) погодаwas werden wir morgen für Wetter haben ( bekommen)? — какая погода будет завтра?ein Wetter zum Eierlegen — разг. хорошая погодаdas Wetter liegt j-m in den Gliedern — кто-л. чувствует перемену ( изменения) погоды ( в виде болезненных ощущений)2) перен. атмосфераum gut(es) Wetter bitten — просить чьей-л. благосклонности ( милости)3) буря, грозаdas Wetter zieht sich zusammen( zieht herauf) — надвигается грозаer fuhr wie ein Wetter zwischen die Feinde — он словно гроза обрушился на враговschlagende Wetter — рудничный газ, взрывчатая метано-воздушная смесь••alle Wetter! — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения) -
11 zerbrechlich
-
12 Wetter
сущ.1) общ. бьющийся об заклад, гроза, играющий на бегах, буря, участник пари, (тк.sg) погода (тж. перен.)2) геол. рудничный воздух3) тех. вентиляционная струя, воздушная струя, струя воздуха4) астр. погода5) горн. рудничная атмосфера, шахтная атмосфера, (pl) рудничный воздух6) дер. атмосферные условия, погодные условия7) ВМФ. метеорологические условия8) судостр. ненастье -
13 fragil
-
14 kachelig
прил.швейц. бьющийся, ломкий -
15 zerbrechlich
прил.общ. бьющийся, хрупкий, ломкий -
16 splitterig
расщепляющийся; бьющийся; ломкий; растрёпанный, разлохмаченный (напр. о конце полосы после прокатки) -
17 kachelig
швейц. хрупкий, ломкий, бьющийся.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > kachelig
-
18 Wetter
I
n <-s, ->1) тк sg погодаein Wétter zum Éíerlegen — замечательная [хорошая] погода
bei j́édem Wétter — при любой погоде
Héúte ist schönes Wétter. — Сегодня стоит хорошая погода.
2) тк sg перен погода, настроение3) буря, грозаDas Wétter tobt sich geráde aus. — Гроза разбушевалась.
4) обыкн pl горн рудничный воздух, рудничная атмосфераschlágende Wétter — рудничный газ
álle Wétter! разг — чёрт возьми!, вот это да! (возглас удивления, восхищения)
bei Wind und Wétter — в непогоду
bei j-m gut Wétter máchen разг — смягчать неприятное настроение
um gút(es) [schön(es)] Wétter bítten* разг — просить милости [благосклонности]
Bei sólchem [dem, díésem] Wétter jagt man kéínen Hund vor die Tür. — Хороший хозяин в такую погоду собаку на улицу не выгонит.
II
m <-s, -> участник пари; (человек,), бьющийся об заклад; игрок, делающий ставки (на бегах [скачках]) -
19 zerbrechlich
-
20 zerbrechlich
ломкий, хрупкий; бьющийсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zerbrechlich
См. также в других словарях:
бьющийся — прил., кол во синонимов: 58 • батальствующий (3) • бодающийся (6) • борющийся (16) … Словарь синонимов
бьющийся — бь ющийся … Русский орфографический словарь
ЖИВОТРЕПЕЩУЩИЙ — В русском литературном языке есть слова, которые с виду похожи на старославянизмы, а на самом деле имеют под собою глубоко народный русский фундамент. В некоторых случаях даже славянорусская морфология их является последствием позднейшей… … История слов
воюющий — ратоборствующий, дерущийся, борющийся, сражающийся, ссорящийся, совоюющий, воинствующий, ратующий, противоборствующий, буянящий, бьющийся Словарь русских синонимов. воюющий прил., кол во синонимов: 11 • борющийся (16) … Словарь синонимов
гармонирующий — согласовывающийся, вяжущийся, соразмеряющийся, соответствующий, отвечающий, бьющийся, вписывающийся, сочетающийся, сообразовывающийся, сообразующийся, подходящий, ладящийся, согласующийся Словарь русских синонимов. гармонирующий прил., кол во… … Словарь синонимов
подходящий — Надлежащий, подлежащий, подобающий, приличный, приличествующий, (целе)соответственный; соответствующий, (целе)сообразный; благоприятный, благоприятствующий, счастливый, достойный, кстати, положенный, посильный, последовательный, пригодный,… … Словарь синонимов
пульсирующий — импульсный, перемежающийся; трепыхающий, пульсационный, бьющийся, трепещущий, вибрирующий, колотящийся, стучащий, трепыхающийся Словарь русских синонимов. пульсирующий прил., кол во синонимов: 9 • бьющийся (58) … Словарь синонимов
соответствующий — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соответствующий заслуженный, подходящий; подобранный, равносильный, согласующий, годный, соответственный, уместный,… … Словарь синонимов
трепещущий — дрейфящий, колеблющийся, трусящий, пульсирующий, робеющий, замирающий, бьющийся, боящийся, страшащийся, опасающийся, трепыхающий, трепетный, вибрирующий, вздрагивающий, пугающийся, полоскающийся, трепещущийся, колотящийся, трепыхающийся, дрожащий … Словарь синонимов
усердствующий — нажимавший, выкладывающийся, старающийся, бьющийся, надрывающийся, надсаживающийся, пластающийся, налегающий, пыжащийся, жилящийся Словарь русских синонимов. усердствующий прил., кол во синонимов: 10 • бьющийся (58) … Словарь синонимов
фехтующий — сражающийся, бьющийся Словарь русских синонимов. фехтующий прил., кол во синонимов: 2 • бьющийся (58) • … Словарь синонимов