-
1 прелый
-
2 прелый
-
3 abrüchig
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > abrüchig
-
4 angestockt
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > angestockt
-
5 verstockt
прелый, испорченный сыростьюDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > verstockt
-
6 faul
1. adjfauler Geruch — запах гнили, гнилой запахfaules Wetter — горн. затхлый рудничный воздух, отработанный воздухfaul werden — (ис) портиться, (про)тухнуть2) разг. сомнительный; подозрительный; скверный; плохой, негодныйein fauler Friede — непрочный ( невыгодный) мирdas ist eine faule Geschichte — дело дряньeine faule Küste — мор. опасный берегfaule Redensarten ( Ausreden) — пустые фразы; отговорки, увёрткиein fauler Wechsel — необеспеченный вексельein fauler Witz — глупая ( плохая) шутка; пошлый анекдотdie Sache ist ( steht) faul — это дело безнадёжное; дело дрянь3) геол., горн. гнилой; хрупкий, рыхлый; безрудный; трещиноватый4) ленивый; нерадивыйein stinkend fauler Mensch — разг. неисправимый лентяйein fauler Zahler — неисправный ( неаккуратный) плательщикnicht faul! — разг. поторапливайся!, попроворнее!er war nicht faul und hieb ihm eine herunter — разг. не долго думая, он отвесил ему пощёчину••faule Fische — сомнительные действия; неубедительные отговорки; небылицы, выдумки, ложьein fauler Sack, ein fauler Strick — лентяй, лежебокаauf der faulen Haut liegen, sich auf die faule Haut legen — лениться, лентяйничать, бездельничать2. adv1)2) разг. плохо, сомнительноes steht faul mit diesem Kaufmann( um dieses Geschäft) — дела этого коммерсанта плохи ( это дело идёт плохо) -
7 mohl
adj з.-нем.мягкий, переспелый, прелый ( о плодах) -
8 molsch
adj ю.-нем., з.-нем.мягкий, переспелый, перезревший, прелый ( о фруктах) -
9 mulsch
adjперезрелый, переспевший; мягкий, прелый, подгнивший -
10 teigig
-
11 verrottet
1. 2. part adjгнилой, сгнивший, истлевший; разложившийся; прелый, перепревшийverrottete Ansichten — перен. устарелые взгляды, предрассудкиverrottetes Eis — океан. "гнилой лёд" ( разрушенный при таянии) -
12 verstockt
1. 2. part adj1) прелый, заплесневелый; покрытый пятнами ( ржавчиной)2) закоснелый, закоренелый; жёсткий, чёрствый -
13 faul
прил.1) общ. затхлый, нерадивый, прелый, тухлый, ленивый, гнилой2) геол. безрудный, растрескавшийся, сильно выветрелый (о горной породе)3) разг. не вызывающий доверия, негодный, ненадёжный, плохо, плохой, подозрительный, скверный, сомнительно, сомнительный4) тех. испорченный, разложившийся5) горн. рыхлый, хрупкий, трещиноватый (о породе), пустой6) текст. гниющий7) пищ. гнилостный, кислый (о молоке), скисший -
14 mohl
прил.общ. з.-нем. мягкий, переспелый, прелый (о плодах) -
15 molsch
прил.ю.-нем. з.-нем. мягкий, перезревший, переспелый, прелый (о фруктах) -
16 morsch
прил.1) общ. ветхий, дряблый, дряхлый, ломкий, обветшалый, прогнивший, рыхлый, хрупкий, трухлявый (о дереве), гнилой2) текст. прелый -
17 mulsch
прил.общ. мягкий, перезрелый, переспевший, подгнивший, прелый -
18 stockig
прил.1) общ. в пятнах от сырости, затхлый (о хлебе и т. п.), замкнутый, гнилой (о картофеле, дереве и т. п.), заплесневелый, упрямый2) текст. плесневелый (о коже), прелый (о лесном материале) -
19 stockiges Holz
прил.1) общ. дерево, пораженное грибком2) тех. гнилая древесина3) стр. прелая древесина4) лес. прелый лесной материал -
20 teigig
прил.1) общ. переспелый, тестовидный, вязкий (о массе), прелый (о плодах), в тесте (о руках, посуде и т. п.), мягкий, облепленный тестом, тестообразный2) пищ. мягкий (о плодах)3) свар. тестообразный (о шлаке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прелый — горелый, гнилой, подопрелый, перегорелый, сопревший, сопрелый, загнивший, затхлый, перепрелый, сгнивший, прогнивший Словарь русских синонимов. прелый см. гнилой Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Ал … Словарь синонимов
ПРЕЛЫЙ — ПРЕЛЫЙ, прелая, прелое. Загнивающий от сырости, начавший гнить, тронутый прением (см. прение1). Прелый товар. Прелые яблоки. || Пропитанный гниловатой сыростью, прением. Повеяло прелым весенним ветерком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕЛЫЙ — ПРЕЛЫЙ, прель и пр. см. преть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРЕЛЫЙ — ПРЕЛЫЙ, ая, ое; прел. Подвергшийся прению; затхлый (в 1 знач.). Прелые листья. П. запах. | сущ. прелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прелый — прич. прош. вр. действ. зал. от преть (Преобр. II, 141), ср. также польск. gruszki przaɫki (Брюкнер 442). •• [Ср. сербск. диал. пре̏лав прогорклый ; см. Ивич, Diе Welt dеr Slaven, I, 1956, стр. 144 и сл. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прелый — прил. 1. Истлевший, сгнивший под действием сырости и тепла. отт. Тронутый, испорченный прением; подопревший. отт. Разъеденный потом, грязью (о коже). 2. разг. Пропитанный сыростью, гнилью; затхлый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прелый — прелый, прелая, прелое, прелые, прелого, прелой, прелого, прелых, прелому, прелой, прелому, прелым, прелый, прелую, прелое, прелые, прелого, прелую, прелое, прелых, прелым, прелой, прелою, прелым, прелыми, прелом, прелой, прелом, прелых, прел,… … Формы слов
прелый — Искон. Суф. Производное от преть. Ср. гнилой, прогорклый … Этимологический словарь русского языка
прелый — пр елый … Русский орфографический словарь
прелый — … Орфографический словарь русского языка
прелый — ая, ое. Испорченный прением, гнилой. П ые балки. П ая кожа. П ая листва. // Пропитанный гнилой сыростью, запахом прения. П. запах. П. воздух. ◁ Прелость, и; ж. П. кожи. Пахнет терпкой прелостью опавшей листвы … Энциклопедический словарь