-
1 покатый
покатый abschüssig, abfallend покатый лоб fliehende Stirn -
2 покатый
abschüssig, abfallend -
3 крутой покатый обрывистый
-
4 schubisch
покатыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > schubisch
-
5 fliehende Stirn
-
6 abfällig
покатый, с уклономDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abfällig
-
7 abschüssig
покатый, крутой, обрывистыйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abschüssig
-
8 abschüssig
покатый; обрывистый, крутойСовременный немецко-русский словарь общей лексики > abschüssig
-
9 abdächig
adjнаклонный, покатый; имеющий двусторонний скат -
10 abfallend
1. 2. part adjsteil abfallend — обрывистый, круто спускающийся -
11 abfällig
1. adj1) отрицательный, неблагоприятный ( об оценке)abfällige Zwischenrufe — реплики, выражающие неудовольствиеabfällige Reden über j-n führen — неблагоприятно ( нелестно) отзываться о ком-л.; ругать кого-л.( за глаза)2) наклонный, покатый3) уст. отступнический, мятежныйj-n abfällig machen — склонить кого-л. к отступничеству (напр., от своей веры)4) опадающий, отпадающий (о листьях, плодах)5) не использованный, оставшийся (после чего-л.)6) кож. неравномерной толщины, низкокачественный ( о коже)2. advотрицательно, неблагоприятноüber j-n, etw. (A) abfällig urteilen, j-n, etw. abfällig beurteilen — отрицательно отзываться о чём-л., дать отрицательную оценку кому-л., чему-л.j-n abfällig bescheiden — канц. отказать кому-л. -
12 abhängig
adj1) зависимый; подвластныйer ist in allen Stücken von ihm abhängig — он шагу без него ступить не можетein abhängiger Fall — грам. косвенный падежdie abhängige Rede — грам. косвенная речьein abhängiger Satz — грам. подчинённое предложениеeine abhängige Veränderliche — мат. зависимая переменнаяin abhängiger Stellung sein — быть в зависимом положении; работать по наймуabhängig machen — ставить в зависимостьdas mache ich von dir abhängig — это я предоставляю на твоё усмотрениеvon etw. (D) abhängig sein — зависеть от чего-л. -
13 abschüssig
adjпокатый, наклонный; обрывистый, крутойauf die abschüssige Bahn geraten — перен. (по) катиться по наклонной плоскости -
14 abstürzend
-
15 fliehend
-
16 sanft
adj1) мягкий, нежный (тж. перен.)einen sanften Druck ausüben (auf j-n) — оказывать небольшое давление (на кого-л.)mit sanfter Gewalt zwang er sie in den Sessel — бережно, но решительно он усадил её в креслоsanftes Licht — мягкий ( рассеянный) светein sanftes Lüftchen — лёгкий ( ласковый) ветерокein sanfter Regen — мелкий ( тихий) дождьein sanfter Schlaf — спокойный ( тихий, сладкий) сон2) кроткий3) пологийein sanfter Hügel — покатый холм, холм с отлогими склонами4) плавный5) ср.-нем. приятный -
17 schubisch
adj -
18 Stirn
f =, -en1) лоб; поэт. челоeine fliehende Stirn — покатый лобseine Stirn erheiterte sich — его лицо просветлелоdie Stirn wächst ihm in den Rücken hinein — шутл. лысина у него всё растётdie Stirn falten ( in Falten legen) — морщить лоб, хмуритьсяdas steht ihm an der Stirn geschrieben — это у него на лбу написано, это по его лицу видноStirn gegen Stirn — лицом к лицу; нос к носу; один на одинmit erhobener Stirn — с высоко поднятой головой, (гордо) подняв головуsich vor die Stirn schlagen — хлопнуть себя по лбу (внезапно поняв, вспомнив что-л.)2)j-m die Stirn bieten ( zeigen) — давать отпор, оказывать сопротивление кому-л.; противиться ( противодействовать) кому-л.einer Gefahr die Stirn bieten ( zeigen) — противостоять опасности; устоять перед опасностьюer hatte die Stirn, das zu leugnen — у него хватило наглости ( нахальства, дерзости) отрицать это; он осмелился отрицать этоes gehört eine eiserne ( eherne) Stirn dazu, das zu behaupten — надо совершенно не иметь совести, чтобы утверждать этоmit eiserner Stirn(e) — нагло; без зазрения совести -
19 zurücktretend
-
20 наклонный
••
См. также в других словарях:
покатый — См … Словарь синонимов
ПОКАТЫЙ — ПОКАТЫЙ, покатая, покатое; покат, поката, покато. Наклонный, постепенно снижающийся небольшим уклоном, не крутой (о поверхностях). Покатая местность. Покатая крыша. Крыша идет покато (нареч.). «Живем богато, со двора покато, за что ни возьмись,… … Толковый словарь Ушакова
ПОКАТЫЙ — ПОКАТЫЙ, ая, ое; ат. Наклонный; округлённый. П. холм. Покатые плечи. | сущ. покатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покатый подъездной путь — пандус наклонный въезд — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пандуснаклонный въезд EN ramp … Справочник технического переводчика
Покатый — прил. 1. Снижающийся постепенно; пологий. 2. Отклоняющийся от отвесного положения; наклонный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покатый — покатый, покатая, покатое, покатые, покатого, покатой, покатого, покатых, покатому, покатой, покатому, покатым, покатый, покатую, покатое, покатые, покатого, покатую, покатое, покатых, покатым, покатой, покатою, покатым, покатыми, покатом,… … Формы слов
покатый — пок атый … Русский орфографический словарь
покатый — … Орфографический словарь русского языка
покатый — Syn: наклонный Ant: прямой … Тезаурус русской деловой лексики
покатый — ая, ое; кат, а, о. Наклонный, пологий. П. берег. П. пол. П ая крыша. П ая плоскость. П ые стены дома. П. вход в пещеру. П. лоб. П ые плечи. ◁ Покато, нареч. Дно идёт п. Улица спускается п. Плечи идут п. Покатость (см.) … Энциклопедический словарь
покатый — ая, ое; ка/т, а, о. см. тж. покато, покатость Наклонный, пологий. Пока/тый берег. Пока/тый пол. П ая крыша. П ая плоскость … Словарь многих выражений