-
1 обабиться
совер.;
возвр.;
разг.
1) (о мужчине) become effeminate
2) (о женщине) become sluttish;
become coarseсов. разг.
1. (о мужчине) become* effeminate;
2. (о женщине) become* sluttish;
become* coarse.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обабиться
-
2 become sluttish
-
3 effeminate
ɪˈfemɪnɪt
1. прил.
1) женоподобный, женский Syn: womanish, unmanly, unmanlike
2) изнеженный, слабый, избалованный Syn: enervate
1., feeble
2. сущ. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек Syn: an effeminate person
3. гл.
1) а) уподоблять женщине, делать женоподобным б) обессиливать, расслаблять, изнеживать Syn: enervate
2.
2) возвр. а) уподобляться женщине, делаться женоподобным Syn: to become womanish б) слабеть, ослабевать, вянуть Syn: grow weak, languish. женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек;
"баба" женоподобный изнеженный;
чрезмерно чувствительный;
немужественный - * art сентиментальное искусство( устаревшее) томный, сладострастный( о звуках музыки и т. п.) (редкое) расслаблять, изнеживать (мужчину) ;
лишать мужества, стойкости;
феминизировать;
"обабить";
изнежиться, излениться;
"обабиться" effeminate гомосексуалист ~ женоподобный мужчина;
слабый, изнеженный человек ~ изнеженный, женоподобный ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизация ~ слабый, привыкший к неге, избалованный;
effeminate civilization упадочная цивилизацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > effeminate
-
4 womanize
(разговорное) распутничать, путаться с бабами (редкое) придать женские черты( устаревшее) стать похожим на женщину, обабитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > womanize
-
5 effeminate
1. [ıʹfemınıt] nженоподобный мужчина; слабый, изнеженный человек; «баба»2. [ıʹfemınıt] a1. женоподобный2. изнеженный; чрезмерно чувствительный; немужественный3. уст. томный, сладострастный (о звуках музыки и т. п.)3. [ıʹfemıneıt] v редк.1) расслаблять, изнеживать ( мужчину): лишать, мужества, стойкости; феминизировать; ≅ «обабить»2) изнежиться, излениться; ≅ «обабиться» -
6 womanize
[ʹwʋmənaız] v1. разг. распутничать, путаться с бабами2. редк. придать женские черты3. арх. стать похожим на женщину, обабиться -
7 effeminate
[ɪ'femɪneɪt]Общая лексика: "баба", бабий, гомосексуалист, женоподобный, женоподобный мужчина, женственный, избалованный, излениться, изнеженный, изнеженный человек, изнеживать (мужчину), изнежиться, немужественный, привыкший к неге, расслаблять, слабый, слабый человек, феминизировать, чрезмерно чувствительный, обабить, обабиться -
8 womanize
['wʊmənaɪz]1) Общая лексика: обабливаться2) Разговорное выражение: путаться с бабами, распутничать3) Устаревшее слово: обабиться, стать похожим на женщину4) Редкое выражение: придать женские черты -
9 womanize
распутничать, путаться с бабами, вести распутный образ. жизнипридать женские черты; превращать в женщинустать похожим на женщину, обабитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > womanize
-
10 womanize
(v) обабиться; обабливаться; придать женские черты; путаться с бабами; распутничать; стать похожим на женщину* * *распутничать, путаться с бабами* * *(Amer.) ['wom·an·ize || 'wʊmənaɪz] v. путаться с бабами* * *1) разг. распутничать, путаться с бабами, вести распутный образ жизни 2) а) редк. придать женские черты; превращать в женщину б) ус. стать похожим на женщину -
11 womanize
1. v разг. распутничать, путаться с бабами2. v редк. придать женские черты3. v арх. стать похожим на женщину, обабитьсяСинонимический ряд:philander (verb) fool around; mess around; philander; play around; wolf
См. также в других словарях:
ОБАБИТЬСЯ — ОБАБИТЬСЯ, обаблюсь, обабишься, повел. обабься, совер. (разг. фам. презр.). 1. О мужчине: стать мелочным, бесхарактерным; стать бабой (в 4 знач.). «Он совсем обабился, распустил нюни, прокис.» Мамин Сибиряк. 2. О женщине: стать пошлой, огрубеть,… … Толковый словарь Ушакова
ОБАБИТЬСЯ — ОБАБИТЬСЯ, блюсь, бишься; совер. (прост). 1. О мужчине: стать бесхарактерным, мелочным. 2. О женщине: стать неряшливой, опуститься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обабиться — бесхарактерный, неряшливый, мелочный, опуститься Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
обабиться — (разг.), 1) о мужчине стать бесхарактерным, мелочным, приобрести жен. черты характера; 2) о женщине перестать заботиться о привлекательности, погрязнуть в повседневных заботах. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Обабиться — I сов. неперех. разг. сниж. Перестать следить за собою; опуститься (о женщине). II сов. неперех. разг. сниж. 1. Стать слабовольным, нерешительным, бесхарактерным, как баба I 1. (о мужчине). 2. Подпасть под женское влияние. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обабиться — обабиться, обаблюсь, обабимся, обабишься, обабитесь, обабится, обабятся, обабясь, обабился, обабилась, обабилось, обабились, обабься, обабьтесь, обабившийся, обабившаяся, обабившееся, обабившиеся, обабившегося, обабившейся, обабившегося,… … Формы слов
обабиться — об абиться, блюсь, бится … Русский орфографический словарь
обабиться — (II), оба/блюсь, ба/бишься, бятся … Орфографический словарь русского языка
обабиться — блюсь, бишься; св. Разг. сниж. 1. Стать излишне чувствительным, бесхарактерным, мелочным и т.п. (о мужчине). Обабился, распустил нюни. Боясь о., был излишне сух и суров. 2. Перестать следить за собой, опуститься (о женщине). Выйдя замуж, она… … Энциклопедический словарь
обабиться — сойтись с женщиной … Воровской жаргон
обабиться — блюсь, бишься; св.; разг. сниж. 1) Стать излишне чувствительным, бесхарактерным, мелочным и т.п. (о мужчине) Обабился, распустил нюни. Боясь оба/биться, был излишне сух и суров. 2) Перестать следить за собой, опуститься (о женщине) Выйдя замуж,… … Словарь многих выражений