-
1 ничейный
-
2 dos
m1) спинаtourner le dos à qn — 1) повернуться спиной к кому-либо; отворачиваться от кого-либо 2) перен. проявить невнимание; пренебречь; покинуть; оборвать разговор с... 3) обратиться в бегство, показать спинуdès qu'il a le dos tourné... — стоит ему выйти, как...faire le gros dos — 1) выгибать спину дугой ( о кошке) 2) перен. важничатьnous avons l'ennemi à dos — противник может напасть на нас сзадиse mettre [avoir] qn à dos — восстановить кого-либо против себяà dos de mulet — верхом на мулеau dos — за спиной; за спинуde dos — со спины, сзадиdans le dos — на спине, за спинойagir, parler, dire dans le dos de qn — действовать, говорить за спиной у кого-либо••l'avoir dans le dos прост. — быть жертвой обмана; оказаться в дуракахpasser la main dans le dos de qn — гладить по шёрстке, льститьcela donne [fait] froid dans le dos — от этого дрожь по спине проходитêtre toujours derrière [sur] le dos de qn — стоять над душой у кого-либо; наблюдать за работой кого-либо; следить за кем-либо; не отставать от кого-либоêtre sur le dos — лежать больнымsur le dos — 1) на себе, на себя 2) (de) благодаря кому-либо, за счёт кого-либоil n'a rien à se mettre sur le dos — ему нечего надетьavoir sur le dos — иметь на шее, иметь на иждивенииmettre qch [coller] sur le dos de qn — взвалить ответственность, заботу на кого-либо; свалить на кого-либоtomber sur le dos de qn — 1) набрасываться на кого-либо 2) сваливаться кому-либо как снег на головуavoir le dos au feu, le ventre à table — удобно расположиться; благодушествоватьscier le dos à qn — смертельно надоесть кому-либоj'en ai plein le dos — осточертело мне это, мне это до смерти надоелоdos à dos — 1) спиной к спине 2) спорт ничьяdos brassé — брасс на спине3) спинка (мебели и т. п.)dos de la main — тыльная часть ладони -
3 renvoyer dos à dos
(renvoyer [реже mettre] (les deux parties [или deux personnes]) dos à dos)1) юр. отпустить тяжущихся, спорящих, не высказавшись ни за, ни против той или другой стороныTant qu'enfin un agent fut attiré et nous invita à nous expliquer chez le commissaire. Nous y fûmes, et on nous renvoya dos à dos. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Наконец позвали полицейского и нас отправили объясняться в полицию. Комиссар нас отослал, не разрешив нашего спора.
2) спорт. зачесть ничейный результатDictionnaire français-russe des idiomes > renvoyer dos à dos
-
4 dos à dos
-
5 égalité
сущ.1) общ. гладкость, постоянство, равномерность (Il doit y avoir, 1°. une force motrice, 2°. un enchaînement de parties qui détermine l'égalité du mouvement.), регулярность (пульса и т.п.), однородность, одинаковость, однообразие, равенство, ровность2) спорт. ровно (в теннисе) (Balle de break bien sauvée par Federer. Egalité.), ничья (ничейный результат)3) тех. ровность (поверхности)4) текст. ровнота5) маш. гладкость (поверхности)
См. также в других словарях:
ничейный — ничейный … Орфографический словарь-справочник
НИЧЕЙНЫЙ — НИЧЕЙНЫЙ, ничейная, ничейное (спорт.). прил., по знач. связанное с окончанием партии, игры вничью. Ничейное положение. Ничейный результат. Ничейная партия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ничейный — см. ничей Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ничейный прил., кол во синонимов: 7 • … Словарь синонимов
НИЧЕЙНЫЙ — НИЧЕЙНЫЙ, ая, ое. 1. см. ничья. 2. Никому не принадлежащий, ни к кому не относящийся (разг.). Ничейная зона. Ничейная полоса. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ничейный исход — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN draw … Справочник технического переводчика
Ничейный — прил. разг. 1. Не принадлежащий никому; ничей I 1.. 2. перен. Никем не выигранный (в спортивных состязаниях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ничейный — ничейный, ничейная, ничейное, ничейные, ничейного, ничейной, ничейного, ничейных, ничейному, ничейной, ничейному, ничейным, ничейный, ничейную, ничейное, ничейные, ничейного, ничейную, ничейное, ничейных, ничейным, ничейной, ничейною, ничейным,… … Формы слов
ничейный — нич ейный … Русский орфографический словарь
ничейный — … Орфографический словарь русского языка
ничейный — ниче/йный (ничей), разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ничейный — ая, ое. Разг. 1. = Ничей (1 зн.). Н ая зона, территория. Н. щенок. 2. к Ничья. Н ая партия. Н. результат … Энциклопедический словарь