-
21 nimbus
['nɪmbəs]1) Общая лексика: дождевые облака, нимб, ореол, сияние2) Церковный термин: слава (над головой святого)3) Метеорология: дождевое облако4) Астрономия: ореол луны5) Христианство: (nimbi) нимб -
22 aureole
nounореол, сияние, венчик* * *(n) нимб; ореол* * *венчик, ореол, сияние* * *n. ореол, небесный венец, венчик, нимб, слава, почет* * ** * *венчик -
23 gloria
nounполушелковая ткань 'глория' для зонтов* * *(n) глория; нимб; ореол; сияние; слава в вышних богу; ткань для зонтов* * ** * *n. нимб, ореол, ткань 'глория' для зонтов* * *Глория -
24 glory
1. noun1) слава2) триумф3) великолепие, красота4) нимб, ореол, сияниеto go to glory умеретьto send to glory убитьOld Glory amer. collocation государственный флаг США2. verbгордиться (обыкн. glory in); торжествовать; упиваться; to glory in one's health and strength быть олицетворением здоровья и силы* * *(n) слава* * ** * *[glo·ry || 'glɔːrɪ] n. слава, триумф; великолепие, красота; нимб, ореол, сияние v. гордиться, торжествовать, прославлять, светиться* * ** * *1. сущ. 1) известность 2) торжество 3) великолепие, неземная красота; лучезарное сияние; перен. блаженство 2. гл. 1) упиваться (триумфом, славой) 2) гордиться; (обыкн. glory in) -
25 aureola, aureole
(астрономия) ореол;
светлое сияние, лучистая корона (религия) небесный венец( мучеников, святых) сияние, нимб( на изображениях святых) ореол, слава - the * of motherhood ореол материнства - there was an * of youth and health about him он весь сиял /светился/ молодостью и здоровьем ореолы, разводы на ткани вокруг вычищенного пятна (геология) контактовая зонаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aureola, aureole
-
26 circle
ˈsə:kl
1. сущ.
1) круг;
окружность to describe, draw a circle ≈ начертить круг, описать окружность square a circle run around in circles go around in circles rush around in circles great circle great circle sailing
2) геогр. в сочетании Antarctic circle Arctic circle polar circle
3) а) астр. орбита;
ист. (в старых астрономических трактатах) "небо", "сфера" (в которой находится то или иное небесное тело) б) астр. оборот, виток( спутника вокруг небесного тела) в) гало Syn: halo ∙ circle of illumination White Circle
4) мн. мешки под глазами
5) а) округа, окрестность;
граница какой-л. области, (также переносные употребления) In the circle of seas. ≈ В кольце морей. The news was well in the circle. ≈ В округе об этом хорошо знали. Whithin the circle of life. ≈ Пока длится жизнь. б) округ (единица административного деления в ряде стран)
6) а) цирковая арена б) театр. ярус dress circle parquet circle upper circle
7) группа, круг (людей) ;
кружок ((полу) официальное сообщество лиц по интересам) academic circle artistic circle business circle charmed circle close circle closed circle intimate circle narrow circle court circle diplomatic circle exclusive circle select circle high circle financial circle informed circle well-informed circle literary circle political circle professional circle ruling circles wide circle Syn: clique
8) круговорот;
цикл circle of the seasons come full circle
9) лог. порочный круг
10) обруч (для волос)
11) (с прописной буквы) кольцевая линия лондонского метро
2. гл.
1) окружать, заключать в круг (чаще поэт.) ;
огораживать;
часто в сочетаниях circle about, circle around, circle in. I circled a rice meadow with dikes. ≈ Я окружил рисовое поле канавами.
2) обойти кругом, обогнуть;
огибать Other planets circle other suns. ≈ Другие планеты обращаются вокруг других солнц. They circled the island seven times. ≈ Они семь раз обошли вокруг острова.
3) двигаться, ходить кругами;
циркулировать
4) обходить круг (о вине, еде на пиру)
5) образовывать круг A tuft of trees grew there circling. ≈ Несколько деревьев росли там кружком ∙ circle round круг - to move in *s кружить - the aeroplane made two *s and landed самолет сделал два круга и приземлился - we sat in a * around the campfire мы сидели кружком у костра кольцо, окружение - in a * of trees в кольце деревьев - a * of lookers-on кучка зевак (окруживших что-л) сфера, область;
круг - a wide * of interests широкий круг интересов - within the * of possibilities в пределах возможного круг (людей) ;
группа;
кружок - family * семейный круг - a * of friends (тесный) круг друзей - a sewing * кружок кройки и шитья - the * of his acquaintance widened круг его знакомств расширился (общественные) круги - ruling *s правящие круги круговорот, цикл - * of seasons круговорот времен года - * of fifth( музыкальное) квинтовый круг - to come full * завершить цикл;
сделать полный оборот ободок;
светящийся круг (вокруг Луны) - венчик;
венец;
диадема нимб, орел (театроведение) ярус - upper * верхний ярус арена цирка (историческое) округ (астрономия) орбита (астрономия) круг, сфера (о путях небесных светил) - a full * of the Moon полный круг обращения Луны диск( Луны) (логика) логический круг;
порочный круг - to argue in a * выдвигать в качестве доказательства то, что само требует доказательства (математика) круг;
окружность (специальное) круговая траектория( дорожностроительное) кольцевая транспортная развязка( спортивное) круг для метания оборот (гимнастика) ;
поворот (конный спорт) - * change поворот кругом обыкн pl махи на коне (гимнастика) (география) (астрономия) круг;
параллель - Аrctic C. Северный полярный круг - polar * полярный круг - parallel * (земная) параллель, параллельный круг;
тропик;
- vertical * круг высоты, вертикал светила - * of altitude альмукантарат - * of declination, hour * часовой круг - * of latitude круг широты - * of the horizon линия горизонта, горизонт (геодезия) лимб, буссоль - reflecting * секстан(т) (археология) кромлех (ограда из отдельно стоящих каменных глыб) (С.) Серкл (в названиях улиц) > to run round in *s суетиться без толку > to square the * пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное двигаться по кругу;
вращаться, вертеться;
кружиться;
кружить - the Moon *s the Earth Луна обращается вокруг Земли - Drake *d the globe Дрейк объехал вокруг земного шара - the hawk *d about his prey ястреб кружил над своей жертвой - the aeroplane *d above us самолет кружил над нами окружать - a ring of trees *d the house дом был окружен кольцом деревьев - the enemy *d the hill неприятель окружил холм передавать или переходить по кругу - the bowl *s чаша переходит по кругу циркулировать - to * among the voters часто общаться с избирателями circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ группа ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ геогр. круг ~ астр. круг (вокруг Луны и т. п.) ~ круг;
окружность ~ круг ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года ~ круговорот ~ кружок ~ область ~ округ ~ поэт. окружать ~ астр. орбита ~ передавать по кругу (вино, закуску и т. п.) ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов ~ сфера ~ цикл ~ циркулировать ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ of members круг членов ~ of owners круг владельцев ~ круговорот;
цикл;
circle of the seasons смена всех четырех времен года to come full ~ завершить цикл;
закончиться у исходной точки ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ двигаться по кругу;
вращаться;
the Earth circles the Sun Яемля вращается вокруг Солнца ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр parquet: ~ attr. паркетный;
parquet circle амер. задние ряды партера, амфитеатр quality ~ кружок качества circle группа, круг (людей) ;
ruling circles правящие круги ~ театр. ярус;
dress circle бельэтаж;
upper circle балкон;
parquet circle амфитеатр ~ сфера, область;
a wide circle of interests широкий круг интересов -
27 circlet
ˈsə:klɪt сущ.
1) маленький круг, кружок, кружочек ( в разл. значениях) The circlets which in cartography denote cities or towns. ≈ Кружочки, которыми в картографии обозначают города.
2) венок, венчик, венец, ободок( одеваемые на голову как украшение) with circlet of pearls round her hair ≈ с жемчужной диадемой в ее волосах circlet of flowers
3) кольцо;
маленький браслет Syn: ring, hoop кружок венчик;
венец;
диадема - * of flowers венок нимб, орел кольцо браслет, запястье ожерелье circlet кольцо, браслет;
circlet of flowers венок ~ кружок circlet кольцо, браслет;
circlet of flowers венок -
28 nimbed
-
29 nimbused
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nimbused
-
30 Gloria
Gloria [ˊglɔ:rɪə] n1) Сла́ва в вы́шних Бо́гу ( молитва)2) (g.) нимб, сия́ние3)(g.) ткань «гло́рия» для зонто́в -
31 aureola
aureola, aureole [ɔ:ˊrɪ:ələ, ˊɔ:rɪəυl] n1) астр. орео́л2) рел. небе́сный вене́ц; нимб3) орео́л, сла́ва -
32 aureole
aureola, aureole [ɔ:ˊrɪ:ələ, ˊɔ:rɪəυl] n1) астр. орео́л2) рел. небе́сный вене́ц; нимб3) орео́л, сла́ва -
33 Gloria
Gloria [ˊglɔ:rɪə] n1) Сла́ва в вы́шних Бо́гу ( молитва)2) (g.) нимб, сия́ние3)(g.) ткань «гло́рия» для зонто́в -
34 gloria
Gloria [ˊglɔ:rɪə] n1) Сла́ва в вы́шних Бо́гу ( молитва)2) (g.) нимб, сия́ние3)(g.) ткань «гло́рия» для зонто́в -
35 gloriole
gloriole [ˊglɔ:rɪəυl] nнимб, орео́л, сия́ние -
36 glory
glory [ˊglɔ:rɪ]1. n1) сла́ва2) триу́мф3) великоле́пие, красота́4) предме́т го́рдости5) разг. восто́рг6) нимб, орео́л, сия́ние◊to go to glory умере́ть
;to send to glory уби́ть
;Old G. амер. разг. госуда́рственный флаг США
2. v горди́ться (обыкн. glory in); торжествова́ть; упива́ться;to glory in one's health and strength быть олицетворе́нием здоро́вья и си́лы
-
37 halo
halo [ˊheɪləυ]1) ве́нчик, нимб2) орео́л, сия́ние3) астр. гало́2. v окружа́ть орео́лом -
38 nimbus
nimbus [ˊnɪmbəs] n (pl -bi, -es [-ɪz])1) нимб, сия́ние, орео́л2) метео дождево́е о́блако -
39 aureola aureole
aureola, aureole
1> _астр. ореол; светлое сияние, лучистая корона
2> _рел. небесный венец (мучеников, святых)
3> сияние, нимб (на изображениях святых)
4> ореол, слава
_Ex:
the aureola, aureole of motherhood ореол материнства
_Ex:
there was an aureola, aureole of youth and health about him
он весь сиял (светился) молодостью и здоровьем
5> ореолы, разводы на ткани вокруг вычищенного пятна
6> _геол. контактовая зона -
40 circlet
[ʹsɜ:klıt] n1. кружок2. 1) венчик; венец; диадема2) нимб, ореол3. 1) кольцо2) браслет, запястье3) ожерелье
См. также в других словарях:
нимб — нимб, а … Русское словесное ударение
нимб — нимб, а … Русский орфографический словарь
нимб — нимб/ … Морфемно-орфографический словарь
НИМБ — (лат. nimbus облако). Светлый круг, которым древние живописцы окружали головы богов и героев; сияние вокруг головы святого, ореол. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НИМБ [лат. nimbus] сияние,… … Словарь иностранных слов русского языка
нимб — а; м. [лат. nimbus] 1. сияние над головой или вокруг головы Бога, Богоматери, святого, изображаемое (на иконах, в живописи, скульптуре) в виде светящегося, лучистого круга; символ святости, божественности. Золотой н. Свет от нимба. Крестовый н.… … Энциклопедический словарь
нимб — ореол, венец, сияние; сиянье, аура Словарь русских синонимов. нимб сияние, венец, ореол Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
нимб — а, м. nimbe m. <лат. nimbus облако. Сияние, изображаемое в виде кружка вокруг головы (у античных статуй, на иконах и т. п.), как символ святости , божественности . БАС 1. || О каком л. светящемся круге. БАС 1. | О кругах ада у Данте. Но я… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НИМБ — НИМБ, нимба, муж. (греч. nymbos) (спец. и поэт., устар.). Сияние в виде кружка вокруг головы (на христианских иконах, у античных статуй и т.п.). «Как нимб, любовь, твое сиянье над всеми, кто погиб любя.» Брюсов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НИМБ — НИМБ, а, муж. В изображениях святых, у церковных скульптур: символ святости сияние в виде светлого кружка вокруг головы. | прил. нимбовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нимб — (от лат. nimbus – облако), изображение сияния вокруг головы персонажей в христианском и буддийском изобразительном искусстве, символ святости или божественного происхождения. В христианском искусстве распространён с 4 в. Нимбы, как правило, имеют … Художественная энциклопедия
нимб — НИМБ, а, м Часть изображения Бога или святого на иконе или картине религиозного содержания сияние вокруг головы или над головой как символ божественности, святости; Син.: венец (1), ореол. На отреставрированной иконе «ожил» лик Спасителя, и нимб… … Толковый словарь русских существительных