-
1 bidonata
bidonata f fam 1) надувательство 2) tosc v. spintone -
2 bidonata
-
3 bidonata
f.1) надувательство (n.)prendere una bidonata — обмишуриться (влипнуть, gerg. наколоться)
2) ерундовина, хреновина, (gerg.) лажаnon andare a vedere quel film, è una bidonata! — фильм хреновый, не ходи на него!
-
4 bidonata
-
5 bidonata
-
6 bidone
m1) бидонil bidone della spazzatura — мусорное / поганое ведро2) разг. развалюха3) см. bidonata 1)4) перен. никудышный / никуда не годный человек•• -
7 inganno
m1) обман, заблуждение, ошибкаinganno ottico — оптический обман, иллюзияinganno pietoso — ложь из жалости / во спасение, святая ложьdolce inganno поэт. — сладостный обман ( любовь)indurre in inganno — ввести в заблуждениеtrarre d'inganno — вывести из заблужденияcadere in inganno — впасть в заблуждениеaccorgersi del proprio inganno — заметить собственную ошибку2) обман, мошенничествоa inganno — обманом, обманным путём•Syn:Ant: -
8 insidia
ftendere insidie a qd — интриговать против кого-либоmacchinare insidie — строить козниsventare un'insidia — разоблачить козниcadere nelle insidie — стать жертвой интриг, попасть в ловушкуSyn: -
9 sonata
f1) звон, звонок2) муз. исполнение, игра (на муз. инструменте)3) муз. сонатаla sonata al chiaro di luna — "Лунная соната" ( Бетховена)4) перен. разг. надувательство•Syn:••tal sonata; tal ballata prov — как аукнется, так и откликнется -
10 tiro
m1)tiro della / alla fune — см. fune 1)tiro in bianco — холостой выстрелtiro incrociato — перекрёстный огонь (также перен.)essere fuori tiro — быть вне досягаемости (также перен.)a un tiro di schioppo / di fucile — 1) на расстоянии ружейного выстрела 2) перен. в двух шагах, недалекоtiro di sbarramento — заградительный огоньfallire il tiro — не попасть в цельtiro a segno — см. tirassegno3) заряд, патронgiocare un brutto tiro a qd — сыграть с кем-либо дурную шуткуfar un tiro mancino / birbone a qd — сыграть с кем-либо скверную / злую шуткуfare un bel tiro — сделать ловкий ход5) упряжка, запряжкаtiro di rigore — 11-метровый удар, пенальтиtiro telefonato жарг. — длинная / затянутая передачаlinea di tiro — линия подачи ( в волейболе)bloccare il tiro — взять мяч ( о вратаре)•Syn:••tiro secco тоск. — (апоплексический) удар -
11 липа
-
12 мошенничество
-
13 туфта
-
14 шахер-махер
-
15 bidone
-
16 -C140
брыкаться, отбрыкиваться изо всех сил:...sentiva puzzo di bidonata da morire ed era pronto a tirare calci come un mulo. (G. Scerbanenco, «Il centodelitti»)
...он чуял, что тут пахнет надувательством, и был готов отбрыкиваться изо всех сил.
См. также в других словарях:
bidonata — s.f. [part. pass. femm. di bidonare ], fam. [l atto e l effetto del bidonare] ▶◀ [➨ bidone (2. b)] … Enciclopedia Italiana
bidonata — bi·do·nà·ta s.f. CO gerg., truffa, fregatura: quello spettacolo è una bidonata, il negoziante ha preso una bidonata dal fornitore Sinonimi: bidone, fregatura, imbroglio, raggiro. {{line}} {{/line}} DATA: 1950 … Dizionario italiano
bidonata — {{hw}}{{bidonata}}{{/hw}}s. f. (fam.) Imbroglio, truffa … Enciclopedia di italiano
bidonata — pl.f. bidonate … Dizionario dei sinonimi e contrari
bidonata — s. f. (pop.) imbroglio, raggiro, truffa, bidone (pop.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Walter Chiari — infobox actor name = Walter Chiari caption = birthname = birthdate = birth date|1924|03|02 birthplace = Verona, Italy deathdate = death date and age|1991|12|20|1924|03|02 deathplace = Milan occupation = actor yearsactive = 1946 1991Walter Chiari … Wikipedia
Franca Valeri — Pour les articles homonymes, voir Valeri. Franca Valeri en 2011 Franca Valeri (née le 31 juillet 1920 ( … Wikipédia en Français
Franca Valéri — Franca Valeri Franca Valeri est une actrice italienne née le 31 juillet 1920 à Milan. Filmographie 1950 : Les Feux du music hall (Luci del varietà) : Hungarian Designer 1952 : Solo per te Lucia 1952 : Totò a colori :… … Wikipédia en Français
Venantino Venantini — au festival de Cannes 2009 Données clés Nom de naissance … Wikipédia en Français
Vittorio Caprioli — est un acteur, réalisateur et scénariste italien, né le 15 août 1921 à Naples, où il est mort le 2 octobre 1989. Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !… … Wikipédia en Français
Nieves Navarro — Actriz española nacida en Almería (España) el 11 de noviembre de 1938. Biografía Su nombre completo es Nieves Navarro García, aunque la mayor parte de las veces apareció en créditos como Susan Scott. Comenzó como modelo publicitaria y de modas,… … Wikipedia Español