-
1 неуместность
ж.inoportunidad f, extemporaneidad f -
2 desacierto
-
3 importunidad
-
4 improcedencia
-
5 impropiedad
-
6 inconveniencia
f1) неудобство; помеха2) неприличие, непристойность3) нецелесообразность; неуместность; непригодность4) нелепость, глупость -
7 inoportunidad
fнеуместность, несвоевременность -
8 sombra
f1) тень (тж жив.)dar (hacer) sombra — отбрасывать теньlas sombras de la noche — ночной мрак3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!14) разг. хвост, тень ( о человеке)16) Чили прост. см. sombrilla18) арго филёр- a la sombra - a la sombra de - ni por sombra - hacer sombra - tener buena sombra - tener mala sombra••sombras chinescas — театр тенейmirarse a la sombra — задирать нос, важничать -
9 impertinencia
1) неотносимость (к делу, вопросу), нерелевантность; неуместность;2) наглость, дерзость* * *fнеотносимость (к делу, вопросу), иррелевантность -
10 extemporaneidad
сущ.общ. неуместность -
11 inoportunidad
сущ.общ. несвоевременность, неуместность, нецелесообразность -
12 desacierto
m1) необдуманность, опрометчивость, неуместность (поступков, слов)2) ошибка, промах -
13 importunidad
-
14 improcedencia
f1) необоснованность, безосновательность; противозаконность2) неуместность, несвоевременность -
15 impropiedad
-
16 inconveniencia
f1) неудобство; помеха2) неприличие, непристойность3) нецелесообразность; неуместность; непригодность4) нелепость, глупость -
17 inoportunidad
fнеуместность, несвоевременность -
18 sombra
f1) тень (тж жив.)2) ( чаще pl) темнота, мрак, тьма3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно5) тоска, уныние, хандра6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье8) недостаток, изъян; пятно9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть12) ( чаще с прил. bueno, malo) разг. судьба, фортуна¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!
13) (тж buena sombra) остроумие; остроумность; изящество, привлекательность14) разг. хвост, тень ( о человеке)15) Арг., Гонд., Чили транспарант ( для письма)17) Мекс., Сальв. навес, тент18) арго филёр19) теневая сторона (на стадионе, арене для корриды и т.п.)- a la sombra de
- ni por sombra
- hacer sombra
- tener buena sombra
- tener mala sombra••mala sombra — неуместность; пошлость, вульгарность
a sombra de tejado(s) loc. adv. — тайком, тайно, скрытно
mirarse a la sombra — задирать нос, важничать
-
19 incongruencia
1) несообразность;2) неуместность;3) нелепость;4) неприличие;5) несоответствие
См. также в других словарях:
неуместность — неуместность … Орфографический словарь-справочник
неуместность — неудобность, безвременность, неловкость, несвоевременность. Ant. целесообразность, уместность Словарь русских синонимов. неуместность несвоевременность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
НЕУМЕСТНОСТЬ — [неумесность], неуместности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неуместный. Неуместность вопроса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неуместность — НЕУМЕСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Не соответствующий обстановке, сделанный некстати. Н. вопрос. Неуместная шутка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неуместность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неуместный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуместность — неуместность, неуместности, неуместности, неуместностей, неуместности, неуместностям, неуместность, неуместности, неуместностью, неуместностями, неуместности, неуместностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неуместность — законность обоснованность правомерность уместность … Словарь антонимов
неуместность — неум естность, и … Русский орфографический словарь
неуместность — Syn: несвоевременность Ant: целесообразность, уместность … Тезаурус русской деловой лексики
Неуместность — См. учет ситуации общения. Ср. несвоевременность. Неуместно в подробностях обсуждать вопросы бизнеса, находясь в театре, на стадионе во время матча (если только кратко «перекинуться» мнениями), сообщать радостную новость, придя на похороны;… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
неуместность — см. неуместный; и; ж … Словарь многих выражений