-
1 непригодность
-
2 inutilidad
-
3 intratabilidad
-
4 impropiedad
сущ.общ. (непригодность) негодность, нетактичность, неточность (тк. слов, выражения), непригодность, неприличие -
5 incapacidad
сущ.1) общ. бездарность, бесталанность ж, непонятливость, ограниченность, беспомощность (бессилие), непригодность (неспособность), неумение (неспособность; de), тупость, (para) неспособность (к чему-л.)2) юр. лишение прав, нетрудоспособность, ограниченная право- и дееспособность, поражение в правах, правопоражение, неправоспособность (legal), неправомочность3) экон. непригодность, невозможность, недееспособность, несостоятельность, неспособность -
6 incapacidad
f1) ( para) неспособность, непригодность ( к чему-либо)2) тупость, непонятливость3) юр. неправоспособность, недееспособность -
7 inconveniencia
f1) неудобство; помеха2) неприличие, непристойность3) нецелесообразность; неуместность; непригодность4) нелепость, глупость -
8 ineptitud
f1) неспособность, бездарность2) негодность, непригодность -
9 inhabilidad
-
10 inutilidad
-
11 invalidación
-
12 invalidez
-
13 nulidad
f1) недействительность (документа и т.п.)3) неспособность, непригодность ( к чему-либо)4) ничтожество, ноль, пустое место ( о человеке) -
14 негодность
ж.1) ( непригодность) impropiedad f, inutilidad f2) ( плохое состояние) mal estadoпривести́ что́-либо в него́дность — poner algo fuera de uso; inutilizar vt, deteriorar vt ( испортить)прийти́ в него́дность — hacerse inservible, deteriorarse, estropearse -
15 incapacidad
f1) неспособность; непригодность•- incapacidad laboral
- incapacidad parcial para el trabajo
- incapacidad de pagar
- incapacidad de pago
- incapacidad temporal para el trabajo
- incapacidad para el trabajo -
16 inhabilidad
fнеспособность, непригодность -
17 invalidez
f1) недействительность ( документа)2) инвалидность; нетрудоспособность•- invalidez del documento
- invalidez para el trabajo -
18 inadecuación
adjнесоответствие (напр. должности); непригодность (напр. профессиональная) -
19 inadecuación absoluta
абсолютное несоответствие; полная непригодностьEl diccionario Español-ruso jurídico > inadecuación absoluta
-
20 inadecuación
сущ.1) юр. несоответствие (напр. должности), непригодность (напр. профессиональная)2) экон. непропорциональность, неадекватность, несоразмерность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непригодность — непригодность … Орфографический словарь-справочник
непригодность — несоответствие требованиям, негодность, неприменимость; профнепригодность, малопригодность. Ant. пригодность, соответствие требованиям Словарь русских синонимов. непригодность см. негодность Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
НЕПРИГОДНОСТЬ — НЕПРИГОДНОСТЬ, непригодности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к непригодный. Непригодность к работе. Выбросить за непригодностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
непригодность — НЕПРИГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. Негодный для использования. Н. материал. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непригодность — (напр. оборудования по технико экономическим показателям) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unavailabilityunsuitabilityunworthiness … Справочник технического переводчика
непригодность — • абсолютная непригодность … Словарь русской идиоматики
непригодность (оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unfitness … Справочник технического переводчика
непригодность для эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unusability … Справочник технического переводчика
непригодность к эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unserviceability … Справочник технического переводчика
Непригодность — ж. отвлеч. сущ. по прил. непригодный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непригодность — непригодность, непригодности, непригодности, непригодностей, непригодности, непригодностям, непригодность, непригодности, непригодностью, непригодностями, непригодности, непригодностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов