-
1 фортуна
-
2 fortuna
f1) судьба, фортуна3) состояние, капиталcorrer fortuna — попасть в шторм, терпеть бедствие5) уст. несчастье, злополучие••por fortuna loc. adv. — к счастью, по счастьюprobar fortuna — попытать счастьяla fortuna le sopla — счастье ему (ей) улыбаетсяla fortuna de la fea, la bonita la desea погов. ≈≈ не родись красивой, а родись счастливой -
3 manderecha
fa manderecha loc. adv. уст. — с правой стороны, по правую руку2) счастье, фортунаbuena manderecha — счастье, колесо фортуны (счастья) -
4 sombra
f1) тень (тж жив.)dar (hacer) sombra — отбрасывать теньlas sombras de la noche — ночной мрак3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!14) разг. хвост, тень ( о человеке)16) Чили прост. см. sombrilla18) арго филёр- a la sombra - a la sombra de - ni por sombra - hacer sombra - tener buena sombra - tener mala sombra••sombras chinescas — театр тенейmirarse a la sombra — задирать нос, важничать -
5 fortuna
сущ.1) общ. достояние, имущество, капитал, счастье, удача, богатство (великолепие), участь (судьба), состояние, судьба, счастливый случай2) разг. везение3) книжн. фортуна -
6 fortuna
f1) судьба, фортуна2) судьба, участь, удел3) состояние, капитал4) непогода, буря, штормcorrer fortuna — попасть в шторм, терпеть бедствие
5) уст. несчастье, злополучие••por fortuna loc. adv. — к счастью, по счастью
la fortuna de la fea, la bonita la desea погов. ≈≈ не родись красивой, а родись счастливой
-
7 manderecha
f1) правая рука; десница (уст., поэт.)a manderecha loc. adv. уст. — с правой стороны, по правую руку
2) счастье, фортунаbuena manderecha — счастье, колесо фортуны (счастья)
-
8 sombra
f1) тень (тж жив.)2) ( чаще pl) темнота, мрак, тьма3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно5) тоска, уныние, хандра6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье8) недостаток, изъян; пятно9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть12) ( чаще с прил. bueno, malo) разг. судьба, фортуна¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!
13) (тж buena sombra) остроумие; остроумность; изящество, привлекательность14) разг. хвост, тень ( о человеке)15) Арг., Гонд., Чили транспарант ( для письма)17) Мекс., Сальв. навес, тент18) арго филёр19) теневая сторона (на стадионе, арене для корриды и т.п.)- a la sombra de
- ni por sombra
- hacer sombra
- tener buena sombra
- tener mala sombra••mala sombra — неуместность; пошлость, вульгарность
a sombra de tejado(s) loc. adv. — тайком, тайно, скрытно
mirarse a la sombra — задирать нос, важничать
См. также в других словарях:
Фортуна — (Fortuna, греч. Τύχη). Богиня случая и судьбы. Ее изображали различным образом: то с рогом изобилия как дарующую счастье; то с рулем как руководительницу судеб; то с шаром в знак переменчивости счастья. Тиху причисляли иногда к мойрам. Римская… … Энциклопедия мифологии
Фортуна — (иноск.) счастье, случай, судьба, богатство (намекъ на Фортуну, богиню, судьбы, счастья. Ср. Фортуна начала благопріятствовать мнѣ съ перваго шага. Лѣсковъ. Полунощники. 1. Ср. И какая фортуна! пять тысячъ душъ! Маркевичъ. Бездна. Прологъ. 3. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ФОРТУНА — (лат. fortuna). 1) у древних: олицетворенное счастье, богиня счастья, слепо, без разбора раздававшая свои дары, почему и изображалась с завязанными глазами. 2) судьба, счастье, доля, благополучие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
фортуна — судьбина, предопределение, везение, фарт, судьба, фатум, рок, Тихе, перст (божий, судьбы), удача, доля, колесо (фортуны, счастья), счастье, талан Словарь русских синонимов. фортуна см. судьба 1 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ФОРТУНА — ФОРТУНА, фортуны, мн. нет, жен. (лат. fortuna, от собств. имени др. рим. богини счастья и случайности) (устар.). Судьба, случай, счастье. «Фортуна начала благоприятствовать мне с первого шага.» Лесков. «Тебе решительно улыбается фортуна, говорил… … Толковый словарь Ушакова
фортуна — ы, ж. fortune f. <, лат. fortuna. 1. Счастье, удача. Скажи мен .. кто такова жена та, что стоит на глобусе (шару)? Мне кажется что она слепа и яростна. В том ты не обманулся, ответствовал старик, не только же она слепа, но и глуха и сердита; а … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Фортуна — Фортуна. Статуя из Остии. Мрамор. 2 в. Ватиканские музеи. Фортуна. Статуя из Остии. Мрамор. 2 в. Ватиканские музеи. Фортуна в мифах древних римлян богиня счастья, случая, удачи. Изображалась с рогом изобилия, иногда на шаре или колесе, также с… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Фортуна — Из римской мифологии. Фортуна богиня слепого случая, удачи, счастья и несчастья (если богиня поворачивается к человеку спиной). Изображалась обычно в виде женщины с повязкой на глазах, кото рая стоит на шаре или колесе. В одной руке она держит… … Словарь крылатых слов и выражений
ФОРТУНА — ФОРТУНА, в римской мифологии богиня счастья, случая, удачи. Изображалась с рогом изобилия, иногда на шаре или колесе, также с повязкой на глазах. В переносном смысле: колесо фортуны слепой случай, удача … Современная энциклопедия
Фортуна — в мифах древних римлян богиня счастья, случая, удачи. Изображалась с рогом изобилия, иногда на шаре или колесе, также с повязкой на глазах … Исторический словарь
ФОРТУНА — ФОРТУНА, ы, жен. (устар.). Судьба, случайное счастье. Ф. благоприятствует кому н. Слепая ф. Баловень фортуны. • Колесо фортуны (книжн.) изменчивое, непостоянное счастье [по изображению древнеримской богини судьбы Фортуны, стоящей с повязкой на… … Толковый словарь Ожегова