-
1 meridiana
-
2 meridiana
-
3 meridiana
-
4 meridiana
-
5 a la meridiana
сущ.общ. в полдень -
6 altura meridiana
сущ. -
7 ser de una evidencia meridiana
гл.общ. быть очевидным, быть совершенно яснымИспанско-русский универсальный словарь > ser de una evidencia meridiana
-
8 circulación meridiana
межширотный обмен; меридиональная циркуляция -
9 altura meridiana
-
10 meridiano
1. adj1) полу́денныйa la meridiana — в по́лдень
2) меридиона́льный3) перен я́ркий; ослепи́тельный4) перен я́сный; очеви́дныйverdad meridiana — чи́стая пра́вда
2. mcon meridiana claridad — с по́лной я́сностью
меридиа́н3. fmeridiano celeste — нулево́й меридиа́н
1) куше́тка2) послеобе́денный сон, о́тдых -
11 meridiano
1. adj1) полуденный2) меридиональный ( о линии)3) яркий, ослепительный ( о свете)2. m астр., геогр.primer meridiano — нулевой меридиан -
12 sombra
f1) тень (тж жив.)dar (hacer) sombra — отбрасывать теньlas sombras de la noche — ночной мрак3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!14) разг. хвост, тень ( о человеке)16) Чили прост. см. sombrilla18) арго филёр- a la sombra - a la sombra de - ni por sombra - hacer sombra - tener buena sombra - tener mala sombra••sombras chinescas — театр тенейmirarse a la sombra — задирать нос, важничать -
13 шезлонг
-
14 claridad
f1) свет; сия́ние2) луч, про́блеск све́та3) я́сностьа) чистота́; прозра́чностьб) я́вственность; чёткость; отчётливостьв) поня́тность; досту́пностьг) очеви́дность; несомне́нностьclaridad meridiana — по́лная, абсолю́тная я́сность
con claridad — я́сно; чётко; я́вственно
д) острота́ (чувств; ума)claridad de juicio — я́сность рассу́дка
claridad de vista — острота́ зре́ния
4) pl го́рькая пра́вдаdecir claridades — говори́ть пра́вду в глаза́
-
15 sombra
f1) теньsombra meridiana — полу́денная тень
a la sombra — в тени́
a la sombra de uno; algo — а) в тени́ чего б) перен под чьей-л защи́той, покрови́тельством; под прикры́тием; вы́веской чего
alargar la sombra en; sobre algo; dar sombra a algo — отбра́сывать тень на что; затеня́ть что
estar en la sombra — быть затенённым, в тени́
hacer sombra a uno — а) заслоня́ть свет кому б) перен защища́ть, прикрыва́ть кого; покрови́тельствовать кому в) перен затмева́ть кого
2) теньа) привиде́ние; при́зракб) gen pl темнота́, тьма, мрак пр и перенsombras de la ignorancia — мрак неве́жества
tener muchas sombras — не име́ть я́сного взгля́да на ве́щи; блужда́ть в потёмках
4) de + nc при́знак, подо́бие, тень чегоni por sombra — нико́им о́бразом; ничу́ть; ниско́лько
sin sombra de duda — без те́ни сомне́ния
5) перен неизве́стность; безве́стностьpermanecer en la sombra — пребыва́ть в безве́стности; остава́ться в тени́
6)tb buena sombra — перен остроу́мие; пика́нтность
tiene sombra esa historieta — в э́том расска́зе есть изю́минка
tener buena sombra — а) быть остроу́мным б) быть прия́тным, ми́лым, симпати́чным
mala sombra — по́шлость; вульга́рность
tener mala sombra — быть непривлека́тельным, несимпати́чным
7) pl- no fiarse ni de sombrasombras chinescas, invisibles; teatro de sombras — теа́тр тене́й
-
16 circulación
* -
17 meridiano
1. adj1) полуденныйa la meridiana loc. adv. — в полдень
2) меридиональный ( о линии)3) яркий, ослепительный ( о свете)2. m астр., геогр. -
18 sombra
f1) тень (тж жив.)2) ( чаще pl) темнота, мрак, тьма3) ( чаще pl) перен. мрак, потёмки; неясность, туманность4) тёмное пятно5) тоска, уныние, хандра6) беспокойство, тревога; неясные предчувствия7) полит. подполье8) недостаток, изъян; пятно9) (чаще с отриц.) тень, намёк, признак10) тень, привидение, призрак11) сходство, похожесть12) ( чаще с прил. bueno, malo) разг. судьба, фортуна¡qué mala sombra! — что за невезение!, не везёт да и только!
13) (тж buena sombra) остроумие; остроумность; изящество, привлекательность14) разг. хвост, тень ( о человеке)15) Арг., Гонд., Чили транспарант ( для письма)17) Мекс., Сальв. навес, тент18) арго филёр19) теневая сторона (на стадионе, арене для корриды и т.п.)- a la sombra de
- ni por sombra
- hacer sombra
- tener buena sombra
- tener mala sombra••mala sombra — неуместность; пошлость, вульгарность
a sombra de tejado(s) loc. adv. — тайком, тайно, скрытно
mirarse a la sombra — задирать нос, важничать
См. также в других словарях:
Meridiana — (Кастельнуово дель Гарда,Италия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Via G.Zamboni 11, 37014 … Каталог отелей
Meridiana — steht für: Meridiana Fly, eine italienische Fluggesellschaft Meridiana (Weinkellerei), eine Weinkellerei in Malta die Öhrsonnenuhr Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh … Deutsch Wikipedia
meridiană — MERIDIÁNĂ s.f. 1. Intersecţia unei suprafeţe de revoluţie cu un plan care trece prin axa suprafeţei. ♢ (Astr.) Meridiana locului = intersecţia planului meridian cu planul orizontal într un loc dat; linie meridiană. 2. Canapea cu spătar şi braţe… … Dicționar Român
Meridiana — (Collazzone,Италия) Категория отеля: Адрес: 06050 Collazzone, Италия Оп … Каталог отелей
MERIDIANA — apud Sidonium Apollin. l. 1. Ep. 2. somnus est meridianus, ὑπνὸς ἀμφὶ μέσην ἡμέραν, Procopie de Bello Vandalico l. 1. c. 2. qui Monachis permittitur, in Regula Benedicti c. 48. et Monialibus, in Regulis Monialium B. Mariae de Sopewel, in agro… … Hofmann J. Lexicon universale
meridiana — s.f. [femm. sost. dell agg. meridiano ]. (astron.) [strumento in cui l ora viene indicata dall ombra che uno stilo esposto al sole proietta su un quadrante] ▶◀ (lett.) eliotropio, Ⓣ (tecnol.) gnomone, orologio solare, (non com.) solario … Enciclopedia Italiana
meridiana — s. f. 1. Reta que, tirada de norte a sul, assinala o meio dia. 2. Pêndula cronométrica. 3. Relógio de sol. 4. [Brasil] Sesta … Dicionário da Língua Portuguesa
meridiana — f. ☛ V. meridiano … Diccionario de la lengua española
Meridiana — Infobox Airline airline = Meridiana logo size = 163 fleet size = 24 destinations = 25 IATA = IG ICAO = ISS callsign = MERAIR parent = Interprogramme (57.19%) company slogan = founded = 1963 headquarters = Olbia, Italy key people = hubs = Olbia… … Wikipedia
Meridiana — ► sustantivo femenino 1 Mueble mullido, semejante a una cama, sin brazos ni respaldo, donde se puede estar sentado o acostado. SINÓNIMO diván 2 Cama en que se podía descansar vestido o medio vestido. SINÓNIMO camilla 3 Siesta que se hace después… … Enciclopedia Universal
Meridiana — Logo Meridiana SpA (code AITA : IG ; code OACI : ISS) est une compagnie aérienne italienne à bas coûts. Historique Créée sous le nom d’Alisarda, la compagnie fut fondée à capital entièrement privé … Wikipédia en Français