-
1 нервнобольной
-
2 malato di nervi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > malato di nervi
-
3 malato
1. agg1) больнойdarsi malato — симулировать; сказаться больным2) больной, поражённый болезньюpiante malate — поражённые / больные растения3) перен. больной, болезненный2. massistere un malato — ухаживать за больнымSyn:Ant:••spacciare un malato — признать больного неизлечимым, приговорить к смерти -
4 nervo
m1) нервnervo ottico — зрительный нервurtare / tirare i nervi, dare ai / sui nervi — действовать на нервыavere i nervi — быть нервным / раздражительнымavere i nervi foderati перен. — быть спокойным / уравновешеннымgli vennero i nervi перен. — у него нервы сдали2) жила, сухожилие3) бот. жилкование•Syn: -
5 nervoso
1. agg1) нервный2) нервный, раздражительныйessere nervosetto разг. — немного нервничатьsono un po' nervosetto oggi разг. — что-то у меня сегодня нервы пошаливают3) бот. жилковатый, с жилками2. m1) нервнобольной, неврастеник2) нервный / раздражительный человек•Syn:перен. suscettibile, capriccioso, irritabile; isterico, nevrastenicoAnt:••la prende il nervoso разг. — у неё нервы шалят / пошаливают -
6 malato
malato 1. agg 1) больной malato di nervi -- нервнобольной malato di cuore -- сердечник (разг) essere malato -- болеть cadere malato fam -- свалиться, заболеть darsi malato -- симулировать; сказаться больным Х malato alle gambe -- у него больные ноги 2) больной, пораженный болезнью piante malate -- пораженные <больные> растения vino malato -- испорченное вино 3) fig больной, болезненный immaginazione malata -- больное воображение 2. m больной assistere un malato -- ухаживать за больным spacciare un malato -- признать больного неизлечимым, приговорить к смерти scoprire il malato quando suda fam -- делать что-л как нельзя более некстати -
7 nervo
nèrvo m 1) нерв nervo ottico med -- зрительный нерв tensione di nervi -- нервное напряжение attacco di nervi -- нервный припадок, истерика malato di nervi -- нервнобольной mal di nervi -- нервная болезнь, неврастения urtarei nervi, dare ai nervi -- действовать на нервы far venire i nervi -- раздражать avere i nervi -- быть нервным <раздражительным> avere i nervi a fior di pelle -- находиться в раздраженном состоянии; быть взвинченным (разг) avere i nervi a pezzi -- устать, измотаться avere i nervi doppi fig -- быть двужильным avere i nervi foderati fig -- быть спокойным <уравновешенным> gli vennero i nervi -- у него нервы сдали un uomo tutto nervi -- не человек, а комок нервов 2) жила, сухожилие 3) bot жилкование -
8 nervoso
nervóso 1. agg 1) нервный sistema nervoso -- нервная система attività nervosa superiore -- высшая нервная деятельность cellula nervosa biol -- нервная клетка 2) нервный, раздражительный essere nervosetto fam -- немного нервничать Sono un po' nervosetto oggi fam -- что-то у меня сегодня нервы пошаливают 3) bot жилковатый, с жилками 2. m 1) нервнобольной, неврастеник 2) нервный <раздражительный> человек la prende il nervoso fam -- у нее нервы шалят <пошаливают> -
9 malato
malato 1. agg 1) больной malato di nervi — нервнобольной malato di cuore — сердечник ( разг) essere malato — болеть cadere malato fam — свалиться, заболеть darsi malato — симулировать; сказаться больным è malato alle gambe — у него больные ноги 2) больной, поражённый болезнью piante malate — поражённые <больные> растения vino malato — испорченное вино 3) fig больной, болезненный immaginazione malata — больное воображение 2. m больной assistere un malato — ухаживать за больным¤ spacciare un malato — признать больного неизлечимым, приговорить к смерти scoprire il malato quando suda fam — делать что-л как нельзя более некстати -
10 nervo
nèrvo m 1) нерв nervo ottico med — зрительный нерв tensione di nervi — нервное напряжение attacco di nervi — нервный припадок, истерика malato di nervi — нервнобольной mal di nervi — нервная болезнь, неврастения urtarei nervi, dare ai — действовать на нервы far venire i nervi — раздражать avere i nervi — быть нервным <раздражительным> avere i nervi a fior di pelle — находиться в раздражённом состоянии; быть взвинченным ( разг) avere i nervi a pezzi — устать, измотаться avere i nervi doppi fig — быть двужильным avere i nervi foderati fig — быть спокойным <уравновешенным> gli vennero i nervi — у него нервы сдали un uomo tutto nervi — не человек, а комок нервов 2) жила, сухожилие 3) bot жилкованиеnervi -
11 nervoso
nervóso 1. agg 1) нервный sistema nervoso — нервная система attività nervosa superiore — высшая нервная деятельность cellula nervosa biol — нервная клетка 2) нервный, раздражительный essere nervosetto fam — немного нервничать Sono un po' nervosetto oggi fam — что-то у меня сегодня нервы пошаливают 3) bot жилковатый, с жилками 2. ḿ 1) нервнобольной, неврастеник 2) нервный <раздражительный> человек -
12 malato di nervi
прил.общ. нервнобольной -
13 nervoso
1.1) нервный••2) нервный, раздражительный4) энергичный, пружинистый2. м.нервное состояние, нервозность* * *сущ.общ. нервнобольной, неврастеник, нервный, раздражительный, раздражительный человек -
14 malato
1. agg.1) больной; (popol.) болезныйè malato — a) (è una persona malata) он больной человек; b) (si è ammalato) он болен
è malato da due giorni — вот уже два дня, как он болен (болеет)
malato di cuore (colloq.) — сердечник (m.)
2) (fig.) больной, болезненный2. m.
См. также в других словарях:
нервнобольной — нервнобольной … Орфографический словарь-справочник
нервнобольной — психованный, больной Словарь русских синонимов. нервнобольной сущ., кол во синонимов: 3 • больной (138) • … Словарь синонимов
НЕРВНОБОЛЬНОЙ — НЕРВНОБОЛЬНОЙ, нервнобольного, муж. Человек, страдающий нервной болезнью. Клиника для нервнобольных. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕРВНОБОЛЬНОЙ — НЕРВНОБОЛЬНОЙ, ого, муж. Человек, страдающий нервной болезнью. Клиника для нервнобольных. | жен. нервнобольная, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нервнобольной — I м. разг. Тот, кто страдает заболеванием нервной системы. II прил. Страдающий заболеванием нервной системы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Нервнобольной — I м. разг. Тот, кто страдает заболеванием нервной системы. II прил. Страдающий заболеванием нервной системы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нервнобольной — 1. нервнобольной, нервнобольная, нервнобольное, нервнобольные, нервнобольного, нервнобольной, нервнобольного, нервнобольных, нервнобольному, нервнобольной, нервнобольному, нервнобольным, нервнобольной, нервнобольную, нервнобольное, нервнобольные … Формы слов
нервнобольной — нервнобольн ой … Русский орфографический словарь
нервнобольной — Р. нервнобольно/го … Орфографический словарь русского языка
нервнобольной — нервнобольно/й, о/го … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нервнобольной — ого; м. Человек, страдающий заболеванием нервов, расстройством нервной системы. Тяжёлый н. Клиника для нервнобольных. ◁ Нервнобольная, ой; ж … Энциклопедический словарь