-
1 неприятные последствия
Русско-итальянский юридический словарь > неприятные последствия
-
2 неприятные последствия
adjgener. fâcheux effets, retour de manivelleDictionnaire russe-français universel > неприятные последствия
-
3 неприятные последствия какого-либо политического события или кампании
Politics: falloutУниверсальный русско-английский словарь > неприятные последствия какого-либо политического события или кампании
-
4 иметь неприятные последствия
Aviation: backfireУниверсальный русско-английский словарь > иметь неприятные последствия
-
5 тебе надо учесть возможные неприятные последствия
General subject: you'll have to abide by the consequencesУниверсальный русско-английский словарь > тебе надо учесть возможные неприятные последствия
-
6 иметь неприятные последствия
vgener. unangenehme Folgen habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь неприятные последствия
-
7 последствия
1) не переводить [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]aftermath[/ref]blowback, fallout (неприятные, непредвиденные)2) consequences, effects (aftereffects), implications, repercussions, impact1.последствия применения ядерного оружия — the effects of nuclear weapons
2. оценка экологических последствий — environmental impact assessment
3.ликвидация последствий стихийного бедствия — post-disaster cleanup
4. ликвидация последствий утечки топлива — fuel spill response
5. финансовые последствия проекта резолюции — financial implications of the draft resolution ( термин ООН)
6.The generally sour outlook here about the possible repercussions from the overthrow of Saddam Hussein is complicating the Turkish-US talks (New York Times)
-
8 conseguenze spiacevoli
-
9 backfire
• 1) иметь неприятные последствия; 2) иметь неприятные последствия -
10 backfire
• 1) иметь неприятные последствия; 2) иметь неприятные последствияEnglish-Russian dictionary of terms that are used in computer games > backfire
-
11 Nachspiel
n <-(e)s, -e>1) театр эпилог, развязка2) муз постлюдия, финал, заключительная пьеса3) перен (неприятные) последствияnicht óhne Náchspiel ábgehen* (s) — иметь неприятные последствия
-
12 fallout
1) Общая лексика: выпадение осадков, осадок, скандал (в нек. контекстах), (ударение на fall) осадки (радиоактивные или другие), ссора, нежелательные последствия, негативные последствия2) Спорт: потрясение3) Военный термин: выход из строя, радиоактивные осадки, снятие с вооружения, выпадение радиоактивных осадков (ЯВ), радиоактивные осадки (ЯВ), выпадение радиоактивных осадков, радиоактивные осадки4) Техника: выпадение (напр. радиоактивных осадков), осадки (напр. радиоактивные), побочный результат, сопутствующий результат5) Экономика: последствия, сопутствующий эффект7) Телекоммуникации: спад8) Сленг: результат чего-либо9) Вычислительная техника: пропадание, выпадение (напр. разряда)10) Связь: поломка11) Космонавтика: выпадающая радиация, выпадающие радиоактивные осадки, выпадение радиоактивных осадков12) Макаров: выброс из кратера, процесс выпадания радиоактивных частиц (из атмосферы после ядерного взрыва или аварии), осадки (напр., радиоактивные), выпадение (напр., радиоактивных осадков) -
13 backfire
1) Общая лексика: дать результат, обратный желаемому, иметь негативные последствия (his abrupt decision to reshuffle top management has backfired), встречный пожар (устраиваемый для прекращения лесного пожара), приводить к чудовищным последствиям, возыметь обратный эффект, ударило по самому автору ("аукнулось"), (on smb) выйти боком, (on smb) аукнуться (кому-л.), обернуться против2) Авиация: иметь неприятные последствия, обратный выхлоп3) Военный термин: ответный огонь4) Техника: встречный пал (для тушения лесного пожара), давать хлопок, обратное излучение (антенны), обратный запуск (двигателя), обратный ход пламени5) Профессиональный термин: хлопок (в цилиндре двигателя)6) Автомобильный термин: вспышка горючей смеси, вспышка пламени в карбюраторе, давать вспышку пламени, давать обратную вспышку, обратная вспышка, вспышка пламени (в карбюраторе), давать вспышку пламени (в карбюраторе), давать обратную вспышку (в цилиндре двигателя), давать отдачу (при запуске двигателя), обратный удар (при пуске двигателя в ход), вспышки в выпускном коллекторе7) Лесоводство: отжиг, встречный огонь (для тушения лесного пожара), встречный пал (для тушения пожара)8) Телекоммуникации: обратное осевое направление у антенны бегущей волны9) Электроника: обратная дуга, обратное зажигание, обратный пробой10) Космонавтика: обратное осевое излучение11) Силикатное производство: обратный удар пламени (горелки)13) Автоматика: обратный удар пламени (проникающий в сварочный шланг)14) Макаров: проскок пламени (в газ. горелке), обратная вспышка (в цилиндре двигателя), взрыв (вспышка в карбюраторе)15) Табуированная лексика: громко испускать газы -
14 fâcheux effets
сущ.общ. неприятные последствия, пагубные последствия -
15 abide
əˈbaɪd гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - abode
1) книж. ждать, ожидать (покорно или пассивно) Sir Percivale had abode there till mid-day. ≈ Сэр Персиваль прождал там до полудня.
2) вынести, пережить;
вытерпеть to abide terrors which other people shrank from encountering ≈ пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы
3) выносить, терпеть( обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях) to abide by the circumstances ≈ мириться с обстоятельствами
4) арх.;
книж. оставаться, пребывать;
жить, обитать, проживать I thought of the mean hovels in which many of our peasantry abide. ≈ Я думал о жалких лачугах, в которых жили многие наши крестьяне. Syn: sojourn, reside, dwell ∙ abide at abide by abide in abide withвыносить, терпеть;
- I cannot * him я не выношу его;
- how can you * such behaviour? как ты можешь терпеть такое поведение? - I cannot * to see such cruelty я не могу смотреть на такую жестокость;
- I cannot * such incompetence я не могу мириться с такой плохой работой (устаревшее) (книжное) оставаться, пребывать проживать, жить, обитать;
- to * in a place проживать в каком-л. месте вынести, пережить;
вытерпеть;
- to * a vigorous onslaught подвергнуться яростным нападкам;
- to * terrors which other people shrank from encountering пережить ужасы, переж которыми другие дрогнули бы (устаревшее) (книжное) ждать, ожидать;
- to * one's time выждать подходящий момент;
- to * one's fate ждать решения своей участи;
- to * the verdict of the junges спокойно ждать решения судей (by) оставаться верным, неизменным;
- to * by smth. твердо держаться чего-л.;
- to * by one's promises выполнять обещания;
- I * by what I said я всегда делаю то, что говорил;
- to * by a friend твердо стоять на стороне своего друга (by) следовать чему-л., выполнять что-л.;
действовать в соответствии с чем-л.;
придерживаться чего-л.;
- to * by the terms соблюдать условия;
- to * by a peaceful policy придерживаться миролюбивой политики;
- to * by the umpire's decision подчиниться решению рефери /судьи/ принимать что-л. во внимание;
считаться с чем-л.;
- you'll have to * by the consequences тебе надо учесть возможные неприятные последствияabide выносить, терпеть;
he cannot abide her он ее не выносит ~ выполнять условия ~ ждать ~ (abode, уст. abided) оставаться верным (кому-л., чему-л.) ;
придерживаться;
выполнять (обещания) ;
to abide (by smth.) твердо держаться( чего-л.) ~ (abode, уст. abided) оставаться верным (кому-л., чему-л.) ;
придерживаться;
выполнять (обещания) ;
to abide (by smth.) твердо держаться (чего-л.) ~ придерживаться ~ принимать во внимание ~ следовать ~ соблюдать ~ соблюдать требования закона ~ считаться bide: bide (bode, bided) уст. = abide;
to bide one's time ждать благоприятного случая, выжидать~ by award ожидать вынесения решенияto ~ by the circumstances мириться с обстоятельствамиabide выносить, терпеть;
he cannot abide her он ее не выносит -
16 abide by
1) оставаться верным, неизменным;
придерживаться;
выполнять( обещания) to abide by one's promises ≈ выполнять (свои) обещания I abide by what I said. ≈ Я всегда делаю то, что говорил. Syn: remain
2) следовать чему-л., выполнять что-л.;
действовать в соответствии с чем-л.;
придерживаться чего-л. to abide by a peaceful policy ≈ придерживаться миролюбивой политики to abide by the umpire's decision ≈ подчиниться решению рефери to abide by the terms ≈ соблюдать условия
3) принимать что-л. во внимание;
(быть вынужденным) считаться с чем-л. You'll have to abide by the consequences. ≈ Тебе надо учесть возможные неприятные последствия.Большой англо-русский и русско-английский словарь > abide by
-
17 abide
[əʹbaıd] v (abode, abided; abode, abided, abidden)1. выносить, терпеть (обыкн. в отрицательных и вопросительных предложениях)how can you abide such behaviour? - как ты можешь терпеть такое поведение?
I cannot abide to see such cruelty - я не могу смотреть на такую жестокость
I cannot abide such incompetence - я не могу мириться с такой плохой работой
2. арх. книжн.1) оставаться, пребывать2) проживать, жить, обитатьto abide in /at/ a place - проживать в каком-л. месте
3) вынести, пережить; вытерпетьto abide terrors which other people shrank from encountering - пережить ужасы, перед которыми другие дрогнули бы
to abide one's time - выждать подходящий /удобный/ момент
4. (by)1) оставаться верным, неизменнымto abide by smth. - твёрдо держаться чего-л.
I abide by what I said - я всегда делаю то, что говорил
2) следовать (чему-л.), выполнять (что-л.); действовать в соответствии (с чем-л.); придерживаться (чего-л.)to abide by the terms [agreement, decision, rules] - соблюдать /выполнять/ условия [договор, решение, правила]
to abide by the umpire's decision - подчиниться решению рефери /судьи/
3) принимать (что-л.) во внимание; (быть вынужденным) считаться (с чем-л.)you'll have to abide by the consequences - тебе надо учесть возможные неприятные последствия
-
18 erwachsen
I * vi (s) (aus D)1) происходить, проистекать (из чего-л., от чего-л.)daraus können Unannehmlichkeiten erwachsen — это может иметь неприятные последствия, (от этого) могут быть неприятностиdaraus erwächst mir eine große Verantwortung — это налагает на меня большую ответственность2) высок. происходить, быть родомII 1. 2. part adj -
19 Horn
n -(e)s, Hörner3) рожок, корнет; горн.das Horn blasen — играть на рожке ( на горне)ins Horn stoßen — трубить в рог4) рупор ( громкоговорителя)5) геогр. рог (острая и резкая вершина в горах альпийского типа)6) (pl -e) рог ( материал)••sich mit Hörnern und Klauen zur Wehr setzen ≈ отбиваться руками и ногамиj-m die Hörner bieten ( zeigen) ≈ ощетиниться; показать кому-л. зубыsich (D) die Hörner abstoßen ( ablaufen, abrennen) — остепениться; образумиться, умерить свой пыл; перебеситьсяer muß sich erst noch die Hörner abstoßen ≈ молодо-зелено (- погулять велено); ему ещё нужно перебеситьсяj-m die Hörner stutzen — обломать рога кому-л., сбить спесь с кого-л.den Stier an den ( bei den) Hörnern fassen ( packen) — брать быка за рогаj-m Hörner aufsetzen — наставить рога кому-л.Hörner tragen — быть рогоносцемwer zuerst ins Horn gestoßen hat — кто первый задал тон (в чём-л.)in j-s Horn blasen ( stoßen) — вторить кому-л. -
20 retour
m1) возвращение ( откуда-либо); обратная поездкаêtre sur le [son] retour — собираться в обратный путьretour de... — возвращающийся из...de retour de... — возвратившись из...2) возвратretour sur investissement — окупаемость; обратныйfaire retour à... — вернуться к...en retour de... loc prép — взамен чего-либо, в награду за что-либо••à beau jeu, beau retour посл. — как аукнется, так и откликнется3) повторение, возвращение к чему-либоretour au calme — восстановление спокойствияretour offensif — 1) воен. контрнаступление; возобновление наступления 2) внезапное изменениеretour offensif d'une maladie — внезапное ухудшение; рецидив болезниretour de marée — смена приливно-отливного движенияretour de manivelle — 1) отдача пусковой рукоятки; обратное сцепление 2) перен. ответный удар; неприятные последствияretour de flamme — 1) авто обратная вспышка 2) перен. затея, оборачивающаяся против её инициатораretour (en) arrière иск. — отступление назад; ретроспекция; "обратный кадр"; возвращение к прошломуmatch de retour — повторная встреча (двух команд, уже встречавшихся в первой части чемпионата)5) уст. взаимностьpayer de retour — платить взаимностью7) физиол. климактерический период, климаксretour de couches — первая менструация после родовêtre sur le retour — 1) ( de l'âge) стареть, увядать 2) собираться в обратный путь8) превратности ( судьбы), злополучие10) авто выхлопretour au carburateur — обратный удар, взрыв в карбюраторе13) тех. колено ( дымохода); обратная линия ( трубопровода)15) обратная сторона, отворачиваемая часть (напр., простыни)17) перен. изменение мнения; пересмотр своего решения
См. также в других словарях:
вызвавший неприятные последствия — прил., кол во синонимов: 1 • дохозяйничавшийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
последствия — ий; мн. (ед. последствие, я; ср.). Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… … Энциклопедический словарь
последствия — ий; мн. (ед. после/дствие, я; ср.) Результаты, следствия чего л., обычно отрицательные, неприятные, нежелательные. Лечение последствий ревматизма. Губительные последствия употребления алкоголя. Дают знать себя последствия травмы. Неожиданные… … Словарь многих выражений
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Перечень эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов 186. Содержание 1 Первый сезон (1996 1997) 2… … Википедия
Перечень эпизодов мультсериала «Эй — Перечень эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов… … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй — Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» Мультсериал «Эй, Арнольд!» имеет пять сезонов, которые включают в себя в общей сложности 98 серий. Большинство из них состоят из двух сюжетно не связанных друг с другом эпизодов. Общее число эпизодов… … Википедия
Ханна Монтана (сезон 1) — Ханна Монтана (сезон 1) … Википедия
Курс валют — (Exchange rate) Курс валют это цена одной валюты к другой валюте Курс валют: понятие и форма, методы установления, котировки и виды, динамика и теории регулирования, валютный паритет и таргетирование Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
АТТИТЮД — одно из центральных понятий социологии и социальной психологии , имеющее давнюю историю изучения. В 1935 Г.Олпорт утверждал, что А. наиболее важный и характерный концепт современной социальной психологии . С тех пор понятие А. не утратило своей… … Социология: Энциклопедия
ТИП КИШЕЧНОПОЛОСТНЫЕ (COELENTERATA) — ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА Кишечнополостные самые низко организованные из числа настоящих многоклеточных животных. Тело кишечнополостных состоит из двух слоев клеток эктодермы и энтодермы, между которыми имеется более или менее… … Биологическая энциклопедия