-
1 выжидать
выжидатьнесов ἀναμένω, περιμένω, προσμένω/ παραφυλάττω, παραμονεύω (подкарауливать):\выжидать удобный моме́нт περιμένω τήν κατάλληλη στιγμή, καιροφυλακτώ. -
2 выжидать
выжидать см. выждать -
3 выжидать
-
4 выжидать
-
5 выжидать
несовер. - выжидать;
совер. - выждать( что-л.;
чего-л.) wait for, wait till (after) ;
без доп. bide one's time выжидать удобный случай ≈ to wait for an opportunity он выждал удобный момент ≈ he seized the right momentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выжидать
-
6 выжидать
несовер. - выжидать; совер. - выждать(что-л.; чего-л.)wait for, wait till (after); без доп. bide one's time -
7 выжидать
-
8 выжидать
temporiser vt; см. тж. выждатьвыжидать удобного случая — guetter l'occasion ( или le moment) propice -
9 выжидать
-
10 выжидать
* * *несовер. чакаць -
11 выжидать
(что-л.; чего-л.)
wait for, wait till (after); без доп. bide one's time* * ** * *выжидать; выждать wait for, wait till* * *marktemporizetenacitywaitwatch -
12 выжидать
1. tenacity2. watch forвыжидать; выждать — watch for
3. bidden4. bide5. bode6. wait for; wait till7. wait -
13 выжидать
[vyžidát'] v.t. impf. (pf. выждать - выжду, выждешь)aspettare, attendere; temporeggiare -
14 выжидать
Русско-английский словарь математических терминов > выжидать
-
15 выжидать
см. выждать -
16 выжидать
-
17 выжидать
несов.см. выждать -
18 выжидать
1) to bide one's time
2) to play the waiting game -
19 выжидать
•A period of 300 millisec. is allowed to elapse, and a series of actions is then initiated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выжидать
-
20 выжидать
•A period of 300 millisec. is allowed to elapse, and a series of actions is then initiated.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выжидать
См. также в других словарях:
выжидать — См. медлить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выжидать годить, ждать, пока рак на горе свистнет, ждать, когда рак на горе свистнет, ждать у моря погоды, дожидаться,… … Словарь синонимов
ВЫЖИДАТЬ — ВЫЖИДАТЬ, выжидаю, выжидаешь, несовер. (к выждать), чего и без доп. 1. Ожидая чего нибудь, медлить с принятием, выполнением решения, с какими нибудь действиями. Торговцы выжидали, предвидя повышение цен. Выжидать удобного случая. 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫЖИДАТЬ — ВЫЖИДАТЬ, выждать что, кого, ожидать, нажидать, поджидать, ждать; медлить, мешкать с умыслом, терпеть до срока. Ждали добра, выждали злыдни. Пождем, что нибудь да выждем. Выжидаться, быть выжидаему. Выждался из терпенья. Выжиданье ср., ·длит.… … Толковый словарь Даля
ВЫЖИДАТЬ — см. выждать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выжидать — что и чего. Выжидать удобную минуту. Выжидать удобного случая … Словарь управления
выжидать — • ждать, дожидаться, ожидать, поджидать, подождать, прождать, пережидать, выжидать Стр. 0335 Стр. 0336 Стр. 0337 Стр. 0338 Стр. 0339 Стр. 0340 Стр. 0341 Стр. 0342 Стр. 0343 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Выжидать — несов. перех. и неперех. 1. Намеренно медля, дожидаться чего либо. 2. перех. Переждать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выжидать — выжид ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выжидать — (I), выжида/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
выжидать — см. Выждать … Энциклопедический словарь
выжидать — выждать время • времяпрепровождение выждать минуту • времяпрепровождение выждать паузу • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён