-
1 непоседа
-
2 непоседа
-
3 zapp(e)liges Kind
непоседа, живой / неспокойный ребёнок, живчик, юлаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > zapp(e)liges Kind
-
4 Zappelphilipp
Филипп-Непоседа, один из героев книги "Штруввельпетер", который однажды стянул на себя скатерь с едой и посудой и оставил семью без обеда. "Ob der Philipp heute still wohl bei Tische sitzen will... Er gaukelt und schaukelt, er trattelt und zappelt auf dem Stuhle hin und her...". Имя стало нарицательным (Zappelphilipp = непоседа) <название от zappelig (разг. "вертлявый, непоседливый", особенно о детях) и имени собств. Philipp в качестве полусуффикса> → Hoffmann-Donner Heinrich, Struwwelpeter, Paulinchen, Suppenkaspar -
5 Geist
I m -es, -er1) тк. sg дух; душаLeib und Geist, Geist und Körper — душа и телоder Geist der Armee — боевой дух армииim Geiste der Freundschaft und des gegenseitigen Verstehens ( der Verständigung) — в духе дружбы и взаимопониманияim Geiste des Patriotismus erziehen — воспитывать в духе патриотизмаdie Armen im Geiste — библ. нищие духом2) б. ч. sg ум; образ мыслей; остроумиеein kleiner Geist — бездарный ( ограниченный) человекein unruhiger Geist — беспокойный человек, непоседа(viel) Geist haben — быть умным ( остроумным)die Geister platzen aufeinander — произошло столкновение мненийman weiß, wes Geistes Kind er ist ≈ известно, что это за человек ( какого он поля ягода)im Geiste bei j-m weilen — быть мысленно с кем-л., думать о ком-л.j-m ohne Geist nachahmen — слепо подражать кому-л.3) дух; призрак, привидениеder böse Geist — злой дух, дьяволsein guter ( böser) Geist — его добрый ( злой) гений••von allen guten Geistern verlassen sein — быть лишённым (всякой) способности здраво мыслить ( поступать благоразумно)j-m den Heiligen Geist schicken ( erscheinen lassen) — разг. вздуть, избить кого-л.II m -es, -eспирт, алкоголь -
6 Hummel
-
7 Huschelpeter
-
8 Irrwisch
-
9 Kobold
-
10 Quack
m, n -(e)s, -e разг. -
11 Quecksilber
n (хим. знак Hg)••er hat Quecksilber im Leib ( im Hintern, in den Beinen), er ist das reine Quecksilber — разг. он живчик ( непоседа, егоза) -
12 Quirl
m -(e)s, -e1) мутовка, мешалка2) гидр. циркуляция, вихрь; мера вихревого движения4) лес. однолетний побегder Baum steht im fünften Quirl — возраст дерева - пять лет -
13 Quirlequitsch
-
14 quirlig
-
15 Rutscher
-
16 Sitzfleisch
Sitzfleisch haben — разг. иметь склонность к сидячей работе; быть усидчивым ( терпеливым) ( в работе); не уметь вовремя уходить, засиживаться в гостях -
17 überall
advвезде, (по) всюду; повсеместноman findet ihn überall und nirgends — он непоседа, он (очень) беспокойный человекer ist überall und nirgends zu Hause — у него нет своего домаer kennt sich überall aus — он во всём хорошо разбирается; он всюду хорошо ориентируется -
18 Unrast
-
19 Zappeler
m -s, =непоседа, юла; нетерпеливый ( беспокойный, нервный) человек -
20 юла
См. также в других словарях:
непоседа — непоседа … Орфографический словарь-справочник
непоседа — егоза, юла, стрекоза; резвушка, шалун, живчик, шалунья, вертунья, помызгун, чума, топтун, чумка, непоседка, сектун, чумовоз, безугомонница, шквал, попрыгун, баловница, шалунишка, резвунья, рукофоб, попрыгунья, хлопотун, баловник, вертун,… … Словарь синонимов
НЕПОСЕДА — НЕПОСЕДА, непоседы, муж. и жен. (разг.). Непоседливый человек. Он большой непоседа. Она большая непоседа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Непоседа — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Кузьма Кресницкий Автор сценария Игорь Бурсов Композитор … Википедия
непоседа — разг. НЕПОСЕДА, разг. живчик, разг. егоза, разг. стрекоза, разг. юла … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕПОСЕДА — НЕПОСЕДА, ы, муж. и жен. (разг.). Непоседливый человек (обычно о ребёнке). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Непоседа — тип поведения человека беспокойного, суетливого, гиперактивного, подвижного. Непоседа не может сидеть на одном месте, он инициативно ищет себе все новое и новое занятие, нетерпеливо выполняет кропотливую работу, любое задание выполняет быстро.… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
непоседа — НЕПОСЕДА, ы, м и ж Разг. То же, что егоза. Насколько первая моя жена была тихоней и домоседкой, настолько эта была непоседа, шумна и подвижна (Ч.) … Толковый словарь русских существительных
Непоседа (роман) — Непоседа Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Фэнтези Язык оригинала … Википедия
Непоседа — м. и ж. разг. Непоседливый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непоседа — непоседа, непоседы, непоседы, непосед, непоседе, непоседам, непоседу, непосед, непоседой, непоседою, непоседами, непоседе, непоседах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов