-
1 неудовлетворительн состояние непорядки
-
2 berein{(ig)}en
vt1) урегулировать, улаживатьAkten bereinen — разобрать делаdie Luft bereinen — перен. разрядить атмосферу2) устранять (трудности, непорядки)3) выправлять, исправлять ( текст) -
3 berein{(}ig{)}en
vt1) урегулировать, улаживатьAkten bereinen — разобрать делаdie Luft bereinen — перен. разрядить атмосферу2) устранять (трудности, непорядки)3) выправлять, исправлять ( текст) -
4 Mißstand
m -(e)s..stände1) плохое ( неудовлетворительное) состояние, неисправность; недостаток; pl неполадки; непорядки; нарушения (чего-л.)einem Mißstand(e) abhelfen — устранить неисправностьdie schreiendsten Mißstände abschaffen ( beseitigen) — ликвидировать вопиющие нарушения чего-л.gegen die Mißstände auftreten — бороться с неполадками ( с нарушениями чего-л.)2) уст. нечто неподобающее -
5 недочет
м1) ( при подсчете) Fehlbetrag m (умл.); Manko n, pl -s -
6 недочёт
недочёт м 1. (при подсчёте) Fehlbetrag m 1a*; Manko n 1, pl -s 2. мн. недочёты (дефекты) Mängel m pl, Fehler m pl; Mißstände m pl (непорядки) -
7 berein
прил.общ. выправлять, улаживать, урегулировать, исправлять (текст), устранять (трудности, непорядки) -
8 bereinig
гл.общ. выправлять, улаживать, урегулировать, исправлять (текст), устранять (трудности, непорядки) -
9 bereinigen
гл.1) общ. улаживать, урегулировать, корректировать (текст), исправлять, устранять (трудности, непорядки), регулировать2) тех. очищать3) юр. уплатить, уплачивать, урегулировать (íàïð. einen Konflikt), устранить (íàïð. einen Konflikt)4) фин. платить (напр. счёт)5) внеш.торг. очищать груз от пошлин, улаживать (конфликт, спор), кларировать -
10 Mißstand
сущ.1) общ. недостаток, неисправность, непорядки, неудовлетворительное состояние, нарушение (чего-л.), нарушения (чего-л.), (pl) неполадки, плохое состояние2) устар. нечто неподобающее3) юр. беспорядок -
11 bereinigen
beréinigen vt1. (у)регули́ровать, ула́живатьdas Produktió nsprogramm beré inigen — упоря́дочить произво́дственную програ́мму
2. устраня́ть (трудности, непорядки)3. исправля́ть, корректи́ровать ( текст) -
12 Mißstand
m б.ч. plнеудовлетворительное состояние; непорядки; нарушения (чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Mißstand
См. также в других словарях:
Непорядки в дому - не урядки. — Непорядки в дому не урядки. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Россия. Искусство: Музыка — Доисторический и древний период. 1) Светская музыка. Нет сомнения, что вокальная и инструментальная музыка (последняя, вероятно, чаще всего как сопровождение, а затем уже и как замена первой) были известны русским славянам уже в глубокой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СХИЗОФРЕНИЯ — (отгреч. schizo расщепляю и phren душа, ум), псих, заболевание из группы т. н. органических и деструктивных процессов, характеризующееся гл. обр. расщеплением псих, деятельности человека. Проблема С. как определенного психоза принадлежит к числу… … Большая медицинская энциклопедия
Василий Ярославич (князь Костромской) — Василий Ярославич, князь Костромской и великий князь Владимирский в 1272 76 годы, сын великого князя Ярослава Всеволодовича . Полагают, что Кострому он получил по разделу, произведенному дядей его великим князем Святославом Всеволодовичем в 1246… … Биографический словарь
Иоанн VI Антонович — Иоанн VI Антонович, иногда называемый также Иоанн III (по счету царей) сын племянницы императрицы Анны Иоанновны , принцессы Маклебургской Анны Леопольдовны и герцога Брауншвейг Люнебургского Антона Ульриха, родился 12 августа 1740 г. и… … Биографический словарь
Павел (в миру Петр Конюшкевич) — митрополит тобольский и сибирский, по происхождению галицкий мещанин, родился в 1705 году. По окончании Киевской академии был в ней преподавателем пиитики, в 1733 году принял пострижение, в 1741 году назначен проповедником московской академии, в… … Биографический словарь
Аракчеев, граф Алексей Андреевич — генерал от артиллерии, род. 23 го сентября 1769 г., ум. 21 го апреля 1834 г. Род Аракчеевых, старинных дворян Новгородской губернии, ведет свое начало от новгородца Ивана Степанова Аракчеева, получившего в 1584 г. "за службу предков и отца… … Большая биографическая энциклопедия
Блументрост, Иоганн Деодат (Иван Богданович, Иван Лаврентьевич) — архиятер; род. в Москве 5 августа 1676 г., ум. в С. Петербурге 11 марта 1756 г., третий сын Лаврентия Алферьевича. По ходатайству отца он в 1698 г. был снаряжен царем Петром Алексеевичем за границу и, пробыв два года в кенигсбергском университете … Большая биографическая энциклопедия
Ермоген, патриарх Московский и всея Руси — (Ермолай) святитель, патриарх Московский и всея Руси, священномученик. Память 17 февраля/2 марта, 12/25 мая и 5/18 октября. Родился он не позднее 1530 года. О происхождении и образовании его никаких сведений не сохранилось. Известно только, что… … Большая биографическая энциклопедия
Фурман, Антон Федорович — обер бергмейстер 7 го класса, член совета департамента горных и соляных дел, род. в 1783 г.; окончив курс в С. Петербургском горном училище в 1799 г., поступил на службу в распоряжение директора Олонецких заводов. Переведенный затем в 1802 г. на… … Большая биографическая энциклопедия
Гермоген (Ермоген), патриарх Московский — святой, патриарх Московский. Когда и где родился Г., кто он был по своему происхождению, как вообще прошла первая половина его жизни точно и определенно неизвестно. Можно предполагать, что он родился не позднее 1530 г., так как в 1610 г. поляки… … Большая биографическая энциклопедия