-
1 непорочный
-
2 непорочный
pure имя прилагательное: -
3 непорочный
1) General subject: as chaste as ice, clean, entire, holy mackerel!, innocent, pure, vestal, virginal, without blemish, zoned, chaste, immaculate, unpolluted, virgin, pure as the driven snow2) Bookish: intemerate5) Taboo: all right -
4 непорочный
прил.chaste, immaculate, innocent, pure -
5 непорочный
chaste, immaculate, pure -
6 непорочный
-
7 непорочный
chaste, immaculateРусско-английский глоссарий христианской лексики > непорочный
-
8 непорочный
( о зачатии) immaculate; ( целомудренный) chaste -
9 непорочный
-
10 непорочный
прил.chaste, immaculate; pure; virgin -
11 непорочный
1. unpolluted2. immaculate3. chaste; immaculate; virgin4. blameless5. uprightlyСинонимический ряд:1. безгрешно (прил.) безгрешно; свято2. девственно (прил.) девственно; невинно; целомудренно; чисто3. честно (прил.) беспорочно; честно -
12 непорочный зачатие
-
13 девственный
virgin имя прилагательное: -
14 чистый
прил.pure; ( непорочный) innocent, chaste -
15 Агнец Божий
I(обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) the Lamb (of God), the Holy LambАгнец-Судия (обычное название Христа в начальной Церкви; символ Иисуса Христа в "Откровении" и Ев. от Иоанна; Иисус Христос - как искупитель грехов человеческих, покорно, как агнец, идущий на заклание) — the Lamb the Judge
"Вот Агнец Божий, который берет на Себя грех мира" (Ев. от Иоанна 1:29) — "Behold, the Lamb of God, which takes away the sin of the world"
II"жена, невеста Агнца" библ. (церковь Христова) — "the bride, the ambis wife of the Lamb"
(начальные слова одной из частей катол. мессы и реквиема, лат. Агнус Деи; тж. в англик. церкви - гимн, начинающийся словами "O Lamb of God") Agnus Dei -
16 безупречный
spotless имя прилагательное:flawless (безупречный, без изъяна)impeccable (безупречный, непогрешимый)unblemished (безупречный, незапятнанный)unimpeachable (безупречный, безукоризненный) -
17 невинный
innocent имя прилагательное: -
18 целомудренный
chaste имя прилагательное: -
19 чистейший
unadulterated имя прилагательное: -
20 чистокровный
purebred имя прилагательное:thoroughbred (породистый, чистокровный, безупречный, безукоризненный, хорошо воспитанный, элегантный)pureblooded (чистокровный, чистосортный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непорочный — непорочный … Орфографический словарь-справочник
непорочный — См … Словарь синонимов
НЕПОРОЧНЫЙ — НЕПОРОЧНЫЙ, ·противоп. порочный: в ком нет пороков, дурных свойств, качеств; | то же, в высшей степени чистый, пречистый, доблестный. Он слуга непорочный, не вор и не пьяница, не грубиян и не очень глуп. Ангелы непорочные. | О товаре: доброго… … Толковый словарь Даля
непорочный — книжн. НЕПОРОЧНЫЙ, чистый, невинный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕПОРОЧНЫЙ — НЕПОРОЧНЫЙ, непорочная, непорочное; непорочен, непорочна, непорочно. 1. То же, что безгрешный (церк. книжн. устар.). Непорочная жизнь. Догмат о непорочном зачатии. «В этом отношении я еще свеж и непорочен, как девственница.» Салтыков Щедрин. 2.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОРОЧНЫЙ — НЕПОРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (высок.). 1. То же, что девственный. Непорочная девица. Непорочное зачатие (по евангельской притче: зачатие младенца Иисуса Христа). 2. Нравственно чистый, безгрешный. Непорочная душа. Н. младенец. Непорочная жизнь. | … Толковый словарь Ожегова
Непорочный — прил. 1. Девственный, невинный. 2. Находящийся в естественном состоянии; нетронутый. 3. Нравственно чистый; безгрешный. отт. Свойственный такому человеку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непорочный — непорочный, непорочная, непорочное, непорочные, непорочного, непорочной, непорочного, непорочных, непорочному, непорочной, непорочному, непорочным, непорочный, непорочную, непорочное, непорочные, непорочного, непорочную, непорочное, непорочных,… … Формы слов
непорочный — непор очный (нравственно чистый) и непор очный (девственный, невинный); кратк. форма чен, чна … Русский орфографический словарь
непорочный — кр.ф. непоро/чен, непоро/чна, чно, чны; непоро/чнее … Орфографический словарь русского языка
непорочный — *непоро/чный, но только слитно в знач. девственный, невинный … Слитно. Раздельно. Через дефис.