-
1 незазорный
-
2 безукоризненный
irreproachable* * ** * *irreproachable, unobjectionable, impeccable* * *blamelessfaultlessflawlessimmaculateimpreccableirreproachableperfectspotlessstainlesstaintlessunblamableunimpeachable -
3 безупречный
irreproachable, blameless; (о репутации тж.) unstained, stainlessбезупречная работа, служба — irreproachable / unexceptionable / faultless work, service
-
4 безупречный
irreproachable; blameless; (о репутации тж.) unstained, stainlessбезупре́чная рабо́та, слу́жба — irreproachable / unexceptionable / faultless work / service
-
5 безукоризненный
irreproachable, impeccable -
6 безупречное поведение
-
7 безупречный
irreproachable, unimpeachable, blameless, impeccable -
8 безупречное поведение
Русско-английский юридический словарь > безупречное поведение
-
9 безукоризненный
irreproachable; impeccableбезукори́зненное поведе́ние — impeccable conduct
-
10 безупречная служба
irreproachable/unexceptionable/faultless serviceРусско-английский словарь по общей лексике > безупречная служба
-
11 безупречный
irreproachable, faultless, blameless; (о репутации тж.) unstained, stainless -
12 безупречный
blameless, irreproachable; unstained, stainless (о репутации)* * ** * *blameless, irreproachable; unstained, stainless* * *blamelessfaultlessflawlessimmaculateimpeccableimpreccableindefectibleirreproachablelily-whiteperfectpurespotlessstainlesstaintlessunblamableunimpeachableunimprovable -
13 небезупречный
-
14 безукоризненное произведение архитектуры
Универсальный русско-английский словарь > безукоризненное произведение архитектуры
-
15 Р-395
РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЁКА lit, elev NP usu. sing fixed WOa courageous man with high moralsknight without fear and without reproach (blemish)daring and irreproachable chevalier sans peur et sans reproche.(authors usage) Захару было за пятьдесят лет. Он был уже не прямой потомок тех русских Калебов, рыцарей лакейской, без страха и упрёка, исполненных преданности к господам до самозабвения, которые отличались всеми добродетелями и не имели никаких пороков (Гончаров 1). Zakhar was over fifty years old. He was not one of those direct descendants of the Russian Calebs, knights of the servants' hall, without fear, without reproach, endowed with every virtue, immune to every vice, and replete with selfless devotion to their masters (1b).Рыцарь без страха и упрёка, географ шел... против всех с открытым забралом, разгневанно (Соколов 1)....Daring and irreproachable, the geographer moved openly against everyone, infuriated (1a).Loan translation of the French chevalier sans peur et sans reproche, a description in contemporary chronicles of the French knight Pierre Terrail, Seigneur de Bayard (1473-1524). -
16 рыцарь без страха и упрека
• РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА lit, elev[NP; usu. sing; fixed WO]=====⇒ a courageous man with high morals:- chevalier sans peur et sans reproche.♦ [author's usage] Захару было за пятьдесят лет. Он был уже не прямой потомок тех русских Калебов, рыцарей лакейской, без страха и упрёка, исполненных преданности к господам до самозабвения, которые отличались всеми добродетелями и не имели никаких пороков (Гончаров 1). Zakhar was over fifty years old. He was not one of those direct descendants of the Russian Calebs, knights of the servants' hall, without fear, without reproach, endowed with every virtue, immune to every vice, and replete with selfless devotion to their masters (1b).♦ Рыцарь без страха и упрёка, географ шел... против всех с открытым забралом, разгневанно (Соколов 1)....Daring and irreproachable, the geographer moved openly against everyone, infuriated (1a).—————← Loan translation of the French chevalier sans peur et sans reproche, a description in contemporary chronicles of the French knight Pierre Terrail, Seigneur de Bayard (1473-1524).Большой русско-английский фразеологический словарь > рыцарь без страха и упрека
-
17 безупречный
прил.blameless;faultless;impeccable;irreproachable;perfect;spotless;unblemished\безупречныйая репутация — impeccable (spotless, unblemished) reputation
\безупречныйое поведение — irreproachable behaviour (conduct)
-
18 безукоризненный
прлirreproachable; impeccable, immaculateбезукори́зненная че́стность — unimpeachable honesty
безукори́зненное поведе́ние — immaculate/irreproachable/unimpeachable conduct
безукори́зненный вкус — immaculate taste
-
19 безукоризненный
1. unobjectionable2. flawlessly3. spotlessly4. unimpeachable5. unimpeachably6. irreproachable; unobjectionable7. immaculateСинонимический ряд:1. безупречно (прил.) безупречно; идеально; совершенно2. чисто (прил.) незапятнанно; чисто -
20 безупречно
1. perfectly2. irreproachable3. faultless4. flawless5. indefectible6. unblemished7. unexceptionable8. unimpechable9. unimprovable10. blameless; irreproachable11. impeccable12. spotless13. stainlessСинонимический ряд:безукоризненно (проч.) безукоризненно; идеально; совершенно
См. также в других словарях:
Irreproachable — Ir re*proach a*ble, a. [Pref. ir not + reproachable: cf. F. irr[ e]prochable.] Not reproachable; above reproach; not deserving reproach; blameless. [1913 Webster] He [Berkely] erred, and who is free from error? but his intentions were… … The Collaborative International Dictionary of English
irreproachable — index blameless, clean, incorruptible, inculpable, infallible, irreprehensible, meritorious, unimpeachable … Law dictionary
irreproachable — (adj.) 1630s, from Fr. irréprochable (15c.), from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + réprochable (see REPROACH (Cf. reproach)). Related: Irreproachably … Etymology dictionary
irreproachable — [adj] innocent beyond reproach, blameless, exemplary, faultless, good, guiltless, impeccable, inculpable, innocent, irreprehensible, irreprovable, perfect, pure, reproachless, righteous, unblamable, unblemished, unimpeachable, virtuous; concepts… … New thesaurus
irreproachable — ► ADJECTIVE ▪ beyond criticism. DERIVATIVES irreproachably adverb … English terms dictionary
irreproachable — [ir΄riprō′chə bəl] adj. [Fr irréprochable] not reproachable; beyond reproach; blameless; faultless irreproachability n. irreproachableness irreproachably adv … English World dictionary
irreproachable — adjective Date: 1634 not reproachable ; blameless, impeccable < irreproachable conduct > • irreproachability noun • irreproachableness noun • irreproachably adverb … New Collegiate Dictionary
irreproachable — ir|re|proach|a|ble [ˌırıˈprəutʃəbəl US ˈproutʃ ] adj formal something, such as someone s behaviour, that is irreproachable is so good that you cannot criticize it … Dictionary of contemporary English
irreproachable — ir|re|proach|a|ble [ ,ırı proutʃəbl ] adjective very honest and morally good, and impossible to criticize: irreproachable behavior ╾ ir|re|proach|a|bly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
irreproachable — [[t]ɪ̱rɪpro͟ʊtʃəb(ə)l[/t]] ADJ If you say that someone s character or behaviour is irreproachable, you mean that they behave so well that they cannot be criticized. Syn: impeccable … English dictionary
irreproachable — adjective formal something such as someone s behaviour that is irreproachable is so good that you cannot criticize it irreproachably adverb … Longman dictionary of contemporary English