-
1 unverletzt
-
2 unbeschädigt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > unbeschädigt
-
3 unverletzt
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > unverletzt
-
4 unbeschädigt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unbeschädigt
-
5 Schadlos
неповреждённыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Schadlos
-
6 Unbeschädigt
неповреждённыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Unbeschädigt
-
7 unversehrt
неповреждённыйDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unversehrt
-
8 unbeschädigt
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unbeschädigt
-
9 unbeschädigt
неповреждённыйDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > unbeschädigt
-
10 ungeschädigt
-
11 unbeschädigt
неповреждённый. präd auch це́лый и невреди́мый. unbeschädigt bleiben остава́ться /-ста́ться це́лым и невреди́мым, не быть повреждённым. ich habe den Koffer unbeschädigt zurückbekommen мне верну́ли чемода́н в це́лости и сохра́нности -
12 unbeschädigt
неповреждённый, целыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unbeschädigt
-
13 ungestört
прил.1) общ. без помех, безмятежно, ненарушенный (о покое), спокойно, спокойный2) геол. невозмущённый, недислоцированный, спокойно залегающий, спокойно залегающий (напр., о слоях пород)3) авиа. исправленный, спокойный (о воздухе), невозмущённый (о потоке)4) тех. спокойный (напр. о залегании пласта), ненарушенный (напр. о кристаллической решётке), невозмущённый (напр. о потоке газа или жидкости)5) с.-х. беспрепятственно6) юр. бесперебойный7) горн. спокойный (о залегании пласта)8) радио. неискажённый (о приёме)9) электр. неповреждённый, исправный -
14 wohlbehalten
a (comp и́ superl не употребляются) неповреждённый, целый, невредимый; в целости и сохранности; хорошо сохранившийсяwóhlbehaltenes Pakét — неповреждённая посылка
Er ist wóhlbehalten zu Háúse ángekommen. — Он вернулся домой в целости и сохранности.
-
15 ungestört
1) неповреждённый, исправный2) неискажённый3) невозмущённый (напр. о потоке газа или жидкости)4) ненарушенный (напр. о кристаллической решётке)5) спокойный (напр. о залегании пласта) -
16 ungestört
исправный; невозмущённый (напр., о потоке газа или жидкости); неискажённый; ненарушенный (напр., о кристаллической решётке); неповреждённый; спокойный (напр., о залегании пласта)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ungestört
-
17 unversehrt
прил.1) общ. неповреждённый, нерушимый, целый, в полной сохранности, невредимый2) геол. не подвергшийся каким-л. нарушениям, нерасчленённый, нетронутый3) стр. исправный4) юр. сохранный5) ВМФ. без повреждений6) христ. нетленный -
18 unversehrt
-
19 ganz
1. adj1) целый, весьvon ganzem Herzen — от всего сердцаein ganzes Jahr — весь ( целый, круглый) годeine ganze Stunde — целый ( битый) часdie ganzen Leute — диал. все люди, всеist das die ganze Bescherung( der ganze Segen)? — неужели это всё?2) целый (не дробный, не раздробленный)ganze Zahlen — мат. целые числа3) целый, неповреждённыйdas Glas blieb ganz — стакан остался цел ( не разбился)4) настоящий, основательный5)mit ganzen drei Mann kann man die Arbeit nicht schaffen — эту работу нельзя выполнить силами всего ( только) трёх человек••nicht ganz sein — разг. быть не в своём уме2. adv1) совсем, совершенно, вполне, всецело; оченьganz recht — совершенно верноes geschieht ihm ganz recht — поделом ему, так ему и надоer ist ganz der Mann dazu — он подходящий человек для этогоganz und gar — совсем, всецелоim ganzen — в общем, в целом; в итогеim großen (und) ganzen, im ganzen und großen — в общем и целом2) довольно, до некоторой степениein ganz guter Mensch — неплохой человекeine nicht ganz unbekannte Person — небезызвестная личность -
20 unbeschädigt
adjнеповреждённый, невредимый, целый
См. также в других словарях:
неповреждённый — целый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы целый EN intactundamaged … Справочник технического переводчика
неповреждённый тепловыделяющий элемент ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN intact fuel element … Справочник технического переводчика
моӣн — неповреждённый, неразбитый; целый, невредимый … Нанайско-русский словарь
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия
неповрежденный — См … Словарь синонимов
dvdisaster — dvdisaster … Википедия
целый — Цельный, целостный, неиспорченный, неповрежденный, неурезанный, весь, полный, непочатый. Он воротился цел и невредим. Он целую (всю) ночь напролет читал. Я день деньской работал и чрезвычайно устал. Битый час. Круглый год. .. Ср. весь … Словарь синонимов
Гербовецкая икона Божией Матери — Дата появления: 1790 Иконографический тип … Википедия
Завершенность — Имена существительные ЕДИ/НСТВО, моноли/тность, недели/мость, нераздели/мость, неразде/льность, неразры/вность, нерасчлени/мость, сли/тность, це/лостность, це/лость, це/льность. Полное слияние кого , чего либо, прочная тесная связь… … Словарь синонимов русского языка
Postal 2 — Обложка диска Postal 2 Разработчик … Википедия
Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 … Википедия