-
1 ungestört
прил.1) общ. без помех, безмятежно, ненарушенный (о покое), спокойно, спокойный2) геол. невозмущённый, недислоцированный, спокойно залегающий, спокойно залегающий (напр., о слоях пород)3) авиа. исправленный, спокойный (о воздухе), невозмущённый (о потоке)4) тех. спокойный (напр. о залегании пласта), ненарушенный (напр. о кристаллической решётке), невозмущённый (напр. о потоке газа или жидкости)5) с.-х. беспрепятственно6) юр. бесперебойный7) горн. спокойный (о залегании пласта)8) радио. неискажённый (о приёме)9) электр. неповреждённый, исправный -
2 ungestört
1) неповреждённый, исправный2) неискажённый3) невозмущённый (напр. о потоке газа или жидкости)4) ненарушенный (напр. о кристаллической решётке)5) спокойный (напр. о залегании пласта) -
3 ungestört
исправный; невозмущённый (напр., о потоке газа или жидкости); неискажённый; ненарушенный (напр., о кристаллической решётке); неповреждённый; спокойный (напр., о залегании пласта)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ungestört
-
4 rein
прил.1) общ. (самый) настоящий, аккуратный, без примеси, безгрешный, квалифицированный, невинный, незагрязнённый, незапятнанный, опрятный, отчётливый, правдивый, свободный от примесей, честный, прозрачный (о красках), правильный (о произношении), чисто (работать), хорошо, чистый2) геол. не содержащий примесей3) разг. абсолютный, совершенно, явный, совсем4) стр. беспримесный5) пищ. без примесей, не связанный с первичной переработкой (о зоне мясокомбината)6) швейц. тонкий7) зв. неискажённый -
5 orthoskopisch
adj опт.ортоскопический, неискажённый -
6 verzerrungsfrei
adjсвободный от искажений, неискажённый -
7 orthoskopisch
прил.опт. неискажённый, ортоскопический -
8 unverdorbenes Bit
прил.тех. неискажённый бит -
9 unverzeichnet
-
10 unverzerrt
прил.электр. неискажённый -
11 unverzerrtes Signal
прил.радио. неискажённый сигнал -
12 verzerrungsfrei
прил.1) астр. безаберрационный2) опт. свободный от искажений3) электр. без искажений, неискажённый -
13 zerstörungsfrei
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zerstörungsfrei
-
14 unverzerrt
астр. неискажённый -
15 verzerrungsfrei
астр. неискажённый астр. безаберрационныйDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > verzerrungsfrei
-
16 funktionsfähiges Bit
прил.1) комп. бит без ошибки, информационный бит (в отличие от контрольного)2) выч. неискажённый бит, функциональный битУниверсальный немецко-русский словарь > funktionsfähiges Bit
-
17 funktionsfähiges Byte
прил.1) комп. байт без ошибки, функциональный байт, информационный байт (в отличие от контрольного)2) выч. неискажённый байтУниверсальный немецко-русский словарь > funktionsfähiges Byte
-
18 prüfbitrichtiges Byte
прил.выч. байт без ошибки в контрольном бите, неискажённый байтУниверсальный немецко-русский словарь > prüfbitrichtiges Byte
-
19 unbeschädigtes Bit
прил.тех. неискажённый бит -
20 zerstörungsfrei
прил.1) комп. неискажённый, без помех (напр. о передаче информации), без искажений (о данных)2) тех. без разрушения (напр. образца), неразрушающий (напр. метод испытания материалов)3) свар. без разрушения (о способе контроля швов)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неискажённый — *неискажённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неискажённый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN undistorted … Справочник технического переводчика
неискажённый — … Орфографический словарь русского языка
практически неискажённый — прил., кол во синонимов: 1 • практически неискаженный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полный (неискажённый пробоем или перекрытием) импульс напряжения — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN full wave voltage impulse … Справочник технического переводчика
свободный от искажений — неискажённый — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неискажённый EN distortionless … Справочник технического переводчика
Wilde — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж … Википедия
Оскар Уайлд — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж … Википедия
Оскар Уайльд — Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж … Википедия
Оскар Фингал О’Флаэрти Уилс Уайльд — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж … Википедия
Уайлд, Оскар — Оскар Уайльд Oscar Wilde Дата рождения: 16 октября 1854 Место рождения: Дублин, Ирландия Дата смерти: 30 ноября 1900 Место смерти: Париж … Википедия