-
1 неотложность
жен. urgencyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > неотложность
-
2 urgency
-
3 instancy
-
4 emergence
ɪˈmə:dʒəns выход, появление;
возникновение - * of seedlings прорастание /появление/ всходов - the * of many new nations возникновение многих новых государств выход на поверхность( морское) всплытие, появление на поверхности выявление, проявление (ботаника) эмергенцы (геология) прирост( суши) ;
отрицательное движение уровня моря непредвиденный случай;
чрезвычайное происшествие;
крайность - * decree правила техники безопасности - * set (техническое) запасной или аварийный агрегат - in case of *, on * в случае крайней необходимости - to face an * столкнуться с чем-л. непредвиденным - I have made every arrangement to meet any * я принял все меры на любой непредвиденный случай - this signal is only used in an * этим сигналом пользуются только в крайнем случае чрезвычайные обстоятельства;
критическое положение;
аварийная ситуация - the state of * чрезвычайное положение (в стране) - * legislation чрезвычайное законодательство - * measures чрезвычайные меры;
меры, принятые в связи с чрезвычайным положением - * powers чрезвычайные полномочия (медицина) тяжелое состояние( больного) (разговорное) неотложная помощь - to administer * to the wounded оказывать первую помощь раненым срочность, неотложность - on an * basis в особо срочных случаях - * work экстренная работа;
аврал - * repairs срочный ремонт - * hands временные рабочие( нанимаемые для проведения срочных работ) emergence
1) ~ = emergency ~ выход;
появление ~ = emergency emergency: emergency аварийная ситуация ~ аварийный случай ~ выход из строя ~ спорт. запасной игрок ~ критическое положение;
авария;
to rise to the emergency быть на высоте положения;
the state of emergency чрезвычайное положение ~ критическое положение ~ непредвиденный случай;
крайняя необходимость;
крайность;
in case of emergency в случае крайней необходимости ~ непредвиденный случай, чрезвычайные обстоятельства ~ непредвиденный случай ~ срочность, неотложность ~ тяжелое состояние( больного) ~ чрезвычайное происшествие ~ чрезвычайные обстоятельстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > emergence
-
5 pressure
ˈpreʃə сущ.
1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. ≈ Она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть ее. The pressure of his fingers had relaxed. ≈ Его хватка( давление его пальцев) ослабла. The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. ≈ Наилучший способ остановить такое кровотечение - это наложить жгут (применить сильное сжатие/давление). Syn: compression
2) а) давление;
воздействие, нажим pressure from ≈ давление с чьей-л. стороны under pressure ≈ под давлением under relentless pressure ≈ под неослабевающим давлением/натиском to build up pressure, to increase ( the) pressure ≈ увеличивать давление/нажим to ease, relieve( the) pressure ≈ ослабить давление/нажим/натиск на кого-л. to exert, place, put pressure on smb. ≈ оказывать давление/нажим на кого-л. to face pressure ≈ встретить сопротивление to face inexorable pressure from the media ≈ встретить сильное давление со стороны средств массовой информации to resist pressure ≈ противостоять давлению, натиску to resist pressure from extremist groups ≈ противостоять натиску экстремистских группировок Syn: stress б) спец. чрезмерно активная эксплуатация( какого-л. оборудования) ;
слишком активное использование( природных ресурсов)
3) стесненность, затруднительные обстоятельства;
крайность, тяжелое положение Syn: exigency
4) гнет;
бремя( каких-л. обстоятельств) pressure of poverty ≈ гнет нищеты They were people who work well under pressure. ≈ Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.
5) а) физ. давление;
сжатие б) метеор. атмосферное давление air pressure ≈ давление воздуха atmospheric, barometric pressure ≈ атмосферное давление high pressure ≈ высокое давление low pressure ≈ низкое давление pressure builds up, increases, rises ≈ давление растет pressure eases, falls ≈ давление падает Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. ≈ Теплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.
6) тех. прессование
7) электр. напряжение
8) уст. отпечаток;
оттиск Syn: impression, stamp
1. ∙ work at high pressure work at low pressure давление, надавливание;
сжатие - it needs a bit more * надо нажать /надавить/ посильнее - I felt the slight * of his hand я почувствовал, как он слегка сжал мне руку давление, воздействие;
нажим - population * давление избытка населения;
экономическое перенаселение;
демографическое давление - * of business /work/ загруженность работой - *s of modern life напряжение /нагрузки/ современной жизни - to put * upon smb., to bring * to bear upon smb. оказывать давление /нажим/ на кого-л. - under the * of world public opinion под давлением мирового общественного мнения - he did it under * он сделал это под давлением /по принуждению/ чрезмерная эксплуатация или использование (природных ресурсов) затруднительные обстоятельства, трудное положение - financial * финансовые затруднения - * for money нехватка денежных средств гнет - * of powerty гнет нищеты - * fo taxation налоговый пресс неотложность, безотлагательность( специальное) давление, сжатие - dynamic * (физическое) динамическое давление - blood * (медицина) кровяное давление - * vessel сосуд или резервуар высокого давления - * head (гидрология) гидростатический напор;
приемник давления - * casting литье под давлением - * hose (техническое) напорный рукав - * lubrication( техническое) смазка под давлением( от насоса) - * stroke( техническое) ход давления /сжатия/ - * turbine реактивная турбина - the tyre *s are low давление в шинах низкое (метеорология) атмосферное давление (тж. atmospheric *) - * sense( физиологическое) чувство давления - * gradient (физическое) перепад давления - * contours изобары на синоптической карте - * drag (авиация) сопротивление давления( техническое) прессование, вдавливание( редкое) (электротехника) напряжение (редкое) печатание отпечаток ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой exert ~ оказывать давление external ~ давление извне ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения financial ~ финансовое давление inflationary ~ давление воздуха inflationary ~ инфляционное давление pressure воздействие, нажим ~ воздействие ~ гнет ~ физ. давление;
сжатие ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно ~ давление ~ затруднительное обстоятельство ~ метео атмосферное давление ~ эл. напряжение ~ напряжение ~ неотложность ~ уст. отпечаток ~ тех. прессование ~ сжатие, стискивание ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой selling ~ наплыв предложений на продажу to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой upward ~ давление в сторону повышения курса to work at high (low) ~ работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure
-
6 pressure
n1. давление; сжатие;2. воздействие; нажим;3. затруднительные обстоятельства;4. гнет;5. неотложность, безотлагательность.* * *сущ.1) давление; сжатие;2) воздействие; нажим;3) затруднительные обстоятельства;4) гнет;5) неотложность, безотлагательность. -
7 instancy
nounнастоятельность; спешность, безотлагательность* * *(n) безотлагательность; мгновенность; настоятельность; неизбежность; спешность* * *безотлагательность, спешность, неотложность* * *['in·stan·cy || 'ɪnstənsɪ] n. настоятельность, спешность, безотлагательность* * ** * *1) безотлагательность 2) неминуемость -
8 stringency
noun1) строгость2) econ. недостаток денег3) убедительность, вескость* * *(n) напряженность; настоятельность; неотложность; нехватка; педантизм; срочность; стеснение; стесненность; строгость; точность* * *строгость, суровость* * *[strin·gen·cy || 'strɪndʒənsɪ] n. строгость, точность, убедительность, вескость, срочность, неотложность, недостаток денег, стесненность* * *вескостьнедостатокнедостачастрогостьсуровостьубедительность* * *1) строгость 2) а) экон. недостаток денег б) финанс. состояние напряженности 3) вескость, неопровержимость, обоснованность, убедительность, неоспоримость -
9 настоятельность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > настоятельность
-
10 stringency
ˈstrɪndʒənsɪ сущ.
1) строгость, суровость He insisted on the stringency of the received orders. ≈ Он настаивал на серьезности полученных приказов. Syn: rigour, strictness
2) а) экон. недостаток денег б) фин. состояние напряженности (на финансовом рынке, на рынке ценных бумаг)
3) вескость, неопровержимость, обоснованность, убедительность, неоспоримость( доводов, высказываний и т.д.) However we see no stringency in this argument. ≈ Однако мы не почувствовали убедительности этого аргумента. Syn: persuasiveness, convincingness строгость;
точность;
педантизм настоятельность;
срочность, неотложность (экономика) нехватка (средств и т. п.) ;
стесненность, напряженность - credit * нехватка кредита, стесненный кредит - financial * финансовая напряженность - * on the money market стесненность на денежном рынке - foreign exchange * недостаток иностранной валюты credit ~ нехватка кредита credit ~ стесненный кредит stringency напряженность ~ эк. недостаток денег ~ нехватка ~ стесненность ~ строгость ~ убедительность, вескостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stringency
-
11 pressure
[ʹpreʃə] n1. давление, надавливание; сжатиеit needs a bit more pressure - надо нажать /надавить/ посильнее
I felt the slight pressure of his hand on my arm - я почувствовал, как он слегка сжал мне руку
2. 1) давление, воздействие; нажимpopulation pressure - давление избытка населения; экономическое перенаселение; демографическое давление
pressure of business /work/ - загруженность работой
pressures of modern life - напряжение /нагрузки/ современной жизни
to put pressure upon smb., to bring pressure to bear upon smb. - оказывать давление /нажим/ на кого-л.
under the pressure of world public opinion - под давлением мирового общественного мнения
he did it under pressure - он сделал это под давлением /по принуждению/
2) чрезмерная эксплуатация или использование ( природных ресурсов)3. затруднительные обстоятельства, трудное положение4. гнёт5. неотложность, безотлагательность6. 1) спец. давление; сжатиеdynamic pressure - физ. динамическое давление
blood pressure - мед. кровяное давление
pressure vessel - сосуд или резервуар высокого давления
pressure head - гидр. а) гидростатический напор; б) приёмник давления
pressure casting - метал. литьё под давлением
pressure hose - тех. напорный рукав
pressure lubrication - тех. смазка под давлением ( от насоса)
pressure stroke - тех. ход давления /сжатия/
2) метеор. атмосферное давление (тж. atmospheric pressure)pressure sense - физиол. чувство давления
pressure gradient - физ. перепад давления
pressure drag - ав. сопротивление давления
7. тех. прессование, вдавливание8. редк. эл. напряжение9. 1) редк. печатание2) отпечаток♢
opposite pressure - спорт. распорto work at high pressure - работать быстро /энергично, изо всех сил, напряжённо/
to work at low pressure - работать вяло /с прохладцей/
-
12 stringency
[ʹstrındʒ(ə)nsı] n1. строгость; точность; педантизм2. настоятельность; срочность, неотложность3. эк. нехватка (средств и т. п.); стеснённость, напряжённостьcredit stringency - нехватка кредита, стеснённый кредит
-
13 stringency
срочность; неотложность -
14 acuity
[ə'kjuːɪtɪ]1) Общая лексика: острота, острый характер (болезни), угол приострения долота, проницательность, сообразительность2) Медицина: определённость, острый характер или период (болезни), чёткость, ясность, острота (напр. слуха, зрения)3) Техника: заостренность, резкость (контуров изображения)4) Кино: коэффициент резкости, резкость (контуров)5) Психология: острота (ощущения, восприятия)6) Телекоммуникации: разрешающая способность7) Электроника: острота зрения, острота слуха8) Нефть: угол приострения (долота)9) Реклама: острота (например, восприятия товара)10) Государственное право: неотложность11) Макаров: острость, острый период (болезни), резкость (изображения), острота (напр. вкуса, зрения), острота (напр., вкуса, зрения) -
15 emergency
[ɪ'mɜːdʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: аварийная обстановка, аварийный, авария, бедственное положение, вспомогательный, запасной, запасной игрок, запасный, крайность, крайняя необходимость, непредвиденный случай, неприкосновенный (запас, паёк), предупреждение об аварийной ситуации, предупреждение об опасности, чрезвычайное происшествие, чрезвычайный, экстренный случай, военное положение, критический, критическое положение, нештатная ситуация2) Компьютерная техника: аварийный случай3) Авиация: вынужденный (о посадке)4) Медицина: неотложная помощь (срочная, экстренная), неотложный, срочный, чрезвычайные обстоятельства, экстренный (напр. об операции), неотложное состояние, срочная помощь, экстренная помощь, неотложный, скоропомощной, экстренный, скоропомощной5) Военный термин: непредвиденная обстановка6) Техника: аварийная ситуация, выход из строя, аварийный (специально предусмотренный на случай аварии)7) Математика: бедствие9) Юридический термин: аварийно-спасательный, неотложность, срочность, чрезвычайное обстоятельство, чрезвычайное положение, тяжёлое состояние (больного)10) Автомобильный термин: происшествие11) Горное дело: случайность12) Психология: внезапное появление новых качеств, возникновение, крайнее обстоятельство13) Экология: критическое обстоятельство, чрезвычайная ситуация14) Реклама: критическая ситуация15) Бурение: критические обстоятельства, предохранительный16) Нефтегазовая техника аварийная17) Программирование: требующий экстренного вмешательства, (внезапно) возникающий, (внезапно) возникающая ситуация18) Автоматика: внеплановая работа, срочная работа19) Робототехника: непредвиденная ситуация20) Кабельные производство: авария (конструкции, механизма)21) Авиационная медицина: угрожаемая ситуация22) Психоанализ: проявление сверхестественных свойств у человека23) Макаров: аварийно-защитный, аварийные условия, непредвиденный, авария (аварийная ситуация), аварийный (о положении, ситуации)24) Безопасность: аварийная тревога25) SAP.тех. аварийный режим26) Логистика: неплановая потребность27) Аварийное восстановление: чрезвычайная ситуация (Внезапное неожиданное событие, требующее немедленных действий из-за потенциальной угрозы здоровью, безопасности, окружающей среде или собственности) -
16 insistence
[ɪn'sɪst(ə)ns]Общая лексика: настойчивое утверждение, настойчивость, неотложность, обязательность, срочность, требование, настойчивое требование, настояние, упорство -
17 insistency
Общая лексика: настойчивое требование, настойчивое утверждение, настойчивость, настояние, неотложность, обязательность, срочность, требование, упорство -
18 stringency
['strɪndʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: вескость, напряжённость, настоятельность, недостаток денег, неотложность, педантизм, срочность, стеснённость, стеснённые денежные обстоятельства, стеснение, строгость, точность, убедительность2) Экономика: нехватка3) Макаров: нехватка (средств и т.п.) -
19 urgency
['ɜːdʒ(ə)nsɪ]1) Общая лексика: злободневность, крайняя необходимость, назойливость, настойчивость, настоятельность, срочность, безотлагательность, настоятельная необходимость2) Медицина: неотложный позыв к мочеиспусканию3) Железнодорожный термин: неотложность4) Юридический термин: отлагательство5) Дипломатический термин: решение о внеочередном обсуждении (какого-л.) вопроса6) Урология: императивность, императивные позывы ( на мочеиспускание)7) Реклама: актуальность, насущность, серьёзность8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: напряжённое ожидание или цейтнот (air of urgency - в духе напряженного ожидания или цейтнота) -
20 immediacy
[ɪ`miːdjəsɪ]непосредственность, прямота, открытостьбезотлагательность, незамедлительность, неотложностьчто-либо неотложное, безотлагательноенепосредственность, отсутствие промежуточного звенанепосредственное, прямое владениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > immediacy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неотложность — неотложность … Орфографический словарь-справочник
неотложность — безотлагательность, срочность, спешность, экстренность, незамедлительность; первоочередность, неотлагательность, безотложность. Ant. несрочность Словарь русских синонимов. неотложность см. срочность Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НЕОТЛОЖНОСТЬ — НЕОТЛОЖНОСТЬ, неотложности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к неотложный. Неотложность дела. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неотложность — НЕОТЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. Такой, к рый не может быть отложен, срочный. Н. ремонт. Неотложная медицинская помощь (также название медицинского учреждения или его отдела, оказывающего неотложную помощь на дому). Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Неотложность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неотложный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неотложность — неотложность, неотложности, неотложности, неотложностей, неотложности, неотложностям, неотложность, неотложности, неотложностью, неотложностями, неотложности, неотложностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
неотложность — замедленность медлительность … Словарь антонимов
неотложность — неотл ожность, и … Русский орфографический словарь
неотложность — Syn: безотлагательность (оф.), срочность, спешность, экстренность (кн., усил.), незамедлительность Ant: несрочность … Тезаурус русской деловой лексики
неотложность — см. неотложный; и; ж … Словарь многих выражений
замедленность — неотложность спешность срочность … Словарь антонимов