-
1 неожиданный
прил.inatteso, inaspettato, improvvisoнеожиданный посетитель / приезд — un visitatore / arrivo inattesoдело приняло неожиданный оборот — l'affare ha preso una brutta piega негат. -
2 inaspettato
неожиданный, внезапный* * *прил.общ. внезапный, неожиданный -
3 inatteso
-
4 colpo
mcolpo di clava перен. — решительный ударuccidere a colpi di spillo перен. — изводить постоянными колкостямиcolpo di ritorsione — ответный ударcolpo mortale — смертельный ударcolpo di grazia — последний ударriparare un colpo — отразить ударcolpo di timone — поворот руляcolpo di vento — порыв ветраcolpo di mare — водяной вал; шквал3) выстрелcolpo a salve — 1) холостой выстрел 2) салютcolpo alla nuca перен. — удар / выстрел в спину4) приступcolpo di tosse — приступ кашля; шрам, след от удара (также перен.)5)•Syn:bussa, botta, battitura, pacca, percossa, buffetto, scossone; picchio, tocco; tiro, bastonata; attacco, paralisi, перен. disgrazia••colpo di stato — государственный переворотcolpo di sole — солнечный ударcolpi di sole / di luce — светлые пряди; мелированиеcolpo di coda — неожиданный поворот ( в развитии событий)colpo di luna — внезапная смена настроенияcolpo d'occhio — 1) вид, панорама 2) взгляд 3) чутьё, интуицияcolpo di mano — 1) военная хитрость; вылазка, внезапное нападение 2) нападение, штурм, атака 3) помощьcolpo (da) maestro — ловкая проделка; мастерской / искусный ходcolpo di vita разг. — развлечение, "оттяжка", "отрыв"fare colpo — произвести впечатление / эффектdare un colpo al cerchio e uno alla botte — одним выстрелом двух зайцев убитьsenza colpo ferire — без боя, без кровопролитияcon un colpo di bacchetta magica — (словно) по мановению волшебной палочкиdare un colpo di spugna — поставить крест, предать забвению -
5 impensato
непредвиденный, неожиданный* * *прил.общ. внезапный, неожиданный, непредвиденный -
6 imprevisto
1.непредвиденный, неожиданный2. м.dovrebbe arrivare domani, salvo imprevisti — он должен приехать завтра, если не случится ничего неожиданного
* * *сущ.1) общ. неожиданность, неожиданный, непредусмотренный2) тех. внештатный3) фин. непредвиденное обстоятельство, непредвиденный -
7 improvviso
1.неожиданный, внезапный2. м.* * *сущ.1) общ. импровизация (чаще муз.), внезапный, неожиданный2) фин. непредвиденный -
8 insperato
-
9 inaspettato
agg.неожиданный; нежданный; (repentino) внезапныйla cosa mi giunge inaspettata — это для меня сюрприз (полная неожиданность, новость)
-
10 casaccio
-
11 disavveduto
-
12 estemporaneo
agg1) внезапный, неожиданный•Syn:Ant: -
13 fortuito
-
14 impensato
-
15 impremeditado
agg2) уст. неожиданный, внезапный; необдуманный -
16 imprevedibile
aggне поддающийся предвидению, неожиданный -
17 imprevisto
1. aggнепредвиденный, непредусмотренный, неожиданный2. m(нечто) непредвиденное / неожиданноеguadagna un grosso stipendio, più gli imprevisti — он много зарабатывает, да ещё и с приработкомgli imprevisti della velocità( in automobili) — непредсказуемые последствия быстрой езды ( на автомобиле)l'operazione è riuscita, senza alcun imprevisto — операция прошла без особых эксцессовIn caso di imprevisti, telefonami subito! — В случае каких-либо непредвиденных обстоятельств / осложнений, сразу же звони мне!Syn:Ant: -
18 improvviso
1. aggнеожиданный, внезапный, непредвиденныйall / d'improvviso — внезапно, вдруг, неожиданно2. mимпровизация (чаще муз.)Syn:Ant: -
19 inaspettato
aggнеожиданный, внезапныйvisita inaspettata — 1) нежданный гость 2) неожиданное посещениеSyn:Ant: -
20 inatteso
См. также в других словарях:
неожиданный — неожиданный … Орфографический словарь-справочник
Неожиданный — Suddenly Жанр криминальный фильм драма мелодрама триллер … Википедия
неожиданный — внезапный, непредсказуемый, непредвидённый, нечаянный, негаданный, нежданный; скоропостижный; спонтанный, непредусмотренный, непредвиденный, невольный, и во сне не снилось, как с неба свалился. Ant. ожидаемый, предсказуемый Словарь русских… … Словарь синонимов
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, неожиданная, неожиданное; неожидан, неожиданна, неожиданно. Такой, которого не ожидали, непредвиденный, случившийся внезапно. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Это был неожиданный гость.» Чехов. «Сотня, не понесши… … Толковый словарь Ушакова
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, нежданный, нечаянный, внезапный. ность, ·сост. ·по·прилаг. Неожиданно, неожидаемо, нежданно, нечаянно. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕОЖИДАННЫЙ — НЕОЖИДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рого не ожидали, непредвиденный. Н. посетитель. Н. приезд. | сущ. неожиданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неожиданный — неожиданный, кратк. ф. неожидан и неожиданен, неожиданна, неожиданно, неожиданны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
неожиданный — • неожиданный, непредвиденный, внезапный Стр. 0660 Стр. 0661 Стр. 0662 Стр. 0663 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
неожиданный — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN unexpected … Справочник технического переводчика
неожиданный — прил., употр. очень часто Морфология: неожидан и неожиданен, неожиданна, неожиданно, неожиданны; неожиданнее; нар. неожиданно 1. Неожиданным называют событие, явление и т. д., если они вас удивляют, потому что вы не думали, что они произойдут.… … Толковый словарь Дмитриева
неожиданный — • абсолютно неожиданный • совершенно неожиданный … Словарь русской идиоматики