-
1 inaspettato
inaspettato agg. 1. ( inatteso) inattendu, imprévu, inopiné: ospite inaspettato hôte inattendu; incontro inaspettato rencontre inattendue; notizia inaspettata nouvelle inattendue. 2. ( insperato) inespéré, inattendu: fortuna inaspettata chance inespérée; vittoria inaspettata victoire inespérée. -
2 inaspettato
inaspettato agg неожиданный, внезапный visita inaspettata а) нежданный гость б) неожиданное посещение mi giunge inaspettato -- это для меня является неожиданным -
3 inaspettato
inaspettato agg неожиданный, внезапный visita inaspettata а) нежданный гость б) неожиданное посещение mi giunge inaspettato — это для меня является неожиданным -
4 inaspettato
inaspettatoinaspettato , -a [inaspet'ta:to]aggettivounerwartet; (insperato) unverhofftDizionario italiano-tedesco > inaspettato
5 inaspettato
(adj.) oförmodad6 inaspettato
agg неочакван7 inaspettato
unexpected* * *inaspettato agg. unexpected; (improvviso) sudden; (imprevisto) unforeseen: una visita inaspettata, an unexpected visit; una difficoltà inaspettata, an unforeseen difficulty.* * *[inaspet'tato]aggettivo [arrivo, ospite] unexpected, unannounced, surprise attrib.; [ cambiamento] abrupt; [notizia, successo] unexpected, unforeseen* * *inaspettato/inaspet'tato/[arrivo, ospite] unexpected, unannounced, surprise attrib.; [ cambiamento] abrupt; [notizia, successo] unexpected, unforeseen; questo mi giunge del tutto inaspettato this is a complete surprise to me.8 inaspettato
agg.неожиданный; нежданный; (repentino) внезапныйla cosa mi giunge inaspettata — это для меня сюрприз (полная неожиданность, новость)
9 inaspettato
aggнеожиданный, внезапныйvisita inaspettata — 1) нежданный гость 2) неожиданное посещениеSyn:Ant:10 inaspettato
11 inaspettato
неожиданный, внезапный* * *прил.общ. внезапный, неожиданный12 inaspettàto
agg неочакван.13 inaspettato
14 inaspettato agg
15 questo mi giunge del tutto inaspettato
Dizionario Italiano-Inglese > questo mi giunge del tutto inaspettato
16 guadagno inaspettato
сущ.экон. непредвиденный доходИтальяно-русский универсальный словарь > guadagno inaspettato
17 mi giunge inaspettato
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > mi giunge inaspettato
18 нежданный
прил. разг.innatteso, inaspettato, insperato; imprevisto ( непредвиденный)19 непредвиденный
прил.imprevisto, inaspettato, fuori programma разг.непредвиденная встреча — incontro fortuito / casualeесли не произойдет ничего непредвиденного — salvo imprevisti20 improvvisamente
suddenly* * *improvvisamente avv.1 suddenly; all of a sudden: egli partì improvvisamente, he left suddenly2 (inaspettatamente) unexpectedly: me lo trovai improvvisamente davanti, I found him in front of me unexpectedly.* * *[improvviza'mente]1) (tutto a un tratto) suddenly, all of a sudden2) (in modo inaspettato) unexpectedly, out of the blue, all of a sudden* * *improvvisamente/improvviza'mente/1 (tutto a un tratto) suddenly, all of a sudden2 (in modo inaspettato) unexpectedly, out of the blue, all of a sudden; suo zio è morto improvvisamente his uncle died unexpectedly.СтраницыСм. также в других словарях:
inaspettato — agg. [der. di aspettato, part. pass. di aspettare, col pref. in 2]. [non atteso] ▶◀ e ◀▶ [➨ inatteso]. [⍈ nuovo] … Enciclopedia Italiana
inaspettato — i·na·spet·tà·to agg. AU che non è aspettato, che non è previsto, che non è atteso: evento inaspettato, notizie inaspettate, ospiti inaspettati Sinonimi: impensato, imprevisto, 1improvviso, inatteso, inopinato, insperato. Contrari: aspettato,… … Dizionario italiano
inaspettato — {{hw}}{{inaspettato}}{{/hw}}agg. Che si verifica al di fuori delle attese o previsioni di qlcu.: guadagno –i; SIN. Inatteso, imprevisto … Enciclopedia di italiano
inaspettato — pl.m. inaspettati sing.f. inaspettata pl.f. inaspettate … Dizionario dei sinonimi e contrari
inaspettato — agg. inatteso, imprevisto, impensato, inopinato, insperato, insospettato, imprevedibile, impensabile, improvviso CONTR. aspettato, atteso, previsto, sperato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imprevisto — im·pre·vì·sto agg., s.m. AU 1. agg., non previsto, inaspettato: un arrivo imprevisto, una partenza imprevista, avere delle spese impreviste Sinonimi: impensato, inaspettato, inatteso. Contrari: aspettato, atteso, previsto. 2. s.m., evento non… … Dizionario italiano
insospettabile — in·so·spet·tà·bi·le agg. CO 1. di qcn., che non è sospettabile di azioni malvage o che, in una particolare circostanza, non può essere accusato di alcuna colpa: l uomo presentò un alibi che lo rese insospettabile; anche s.m.: la polizia ha… … Dizionario italiano
sorpresa — /sor presa/ s.f. [part. pass. femm. di sorprendere ; nel sign. 2, calco del fr. surprise ]. 1. [atto di sorprendere, spec. sopraggiungendo in un luogo inaspettatamente: volevamo farvi una s. ] ▶◀ (fam.) improvvisata, (scherz.) incursione. ▲ Locuz … Enciclopedia Italiana
venire — [lat. vĕnire ] (pres. indic. vèngo, vièni, viène, veniamo, venite, vèngono ; pres. cong. vènga, veniamo, veniate, vèngano ; imperat. vièni, venite ; fut. verrò, ecc.; condiz. verrèi, ecc.; pass. rem. vénni, venisti... vénnero ; part. pres.… … Enciclopedia Italiana
Giovanni Paisiello — (or Paesiello) (May 9, 1740 ndash; June 5, 1816), was an Italian composer of the Classical era. LifePaisiello was born at Taranto, where he attended the Jesuit college. The beauty of his singing voice attracted attention so much, that in 1754 he… … Wikipedia
Pietro Alessandro Guglielmi — (December 9, 1728 November 19, 1804) was an Italian composer.Guglielmi was born in Massa. He received his first musical education from his father, and afterwards studied under Francesco Durante at the Conservatorio di Santa Maria di Loreto at… … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский