-
1 casualità
casualitàcasualità [cazuali'ta] <->sostantivo FemininZufälligkeit FemininDizionario italiano-tedesco > casualità
2 casualità
casualità f случайность3 casualità
4 casualità
f chance nature* * *casualità s.f.1 ( l'essere casuale) randomness, fortuitousness2 ( circostanza casuale) accident, chance (happening).* * *[kazuali'ta]sostantivo femminile invariabile casualness, randomness* * *casualità/kazuali'ta/f.inv.casualness, randomness.5 casualita
6 casualità sf
7 casualità
8 casualità
9 casualità
10 casualità
fпричинность, причинная связь11 casualità
f случайност.12 casualità
f.случайный характер, случайность, непредвиденность13 legame di casualità
14 legame di casualità diretta
15 pura casualita
прил.общ. чистая случайность16 legame
17 accidentalità
18 случай
м.1) ( происшествие) avvenimento, caso, incidenteнесчастный случай — disgrazia f, accidente; infortunio (травма и т.п.); incidente2) ( явление) caso fenomenoнепредвиденный случай — ( caso) imprevisto mв редких случаях — in rari casi, rare volte; occasionalmente3) ( возможность) occasione f, caso; eventualità fудобный случай — buona occasione; occasione favorevoleупустить случай —lasciarsi sfuggire> una buona occasione пользоваться случаем — cogliere l'occasioneкупить по случаю — comprare per casoв подобном случае — in caso simile; se è così4) ( случайность) caso, casualità f, eventualità f, fortuna fэто дело случая! — dipende ( dalla fortuna)!на случай, если... — casomai; nel caso se..., in caso diигра случая — questione di fortunaпо случаю чего-л. — in occasione diв любом случае — in ogni caso; comunqueна всякий случай — per ogni eventualità; caso maiна всякий пожарный случай — non si sa mai; in caso di estrema urgenza / necessità; per ogni evenienzaни в коем случае — in nessun caso; mai,ragione / e poi mai> в лучшем / худшем случае — nel migliore / peggiore dei casi; nella migliore / peggiore delle ipotesiв случае чего — casomai; dovesse succedere qcв таком случае — sé è così; in questo caso; stando così le cose; sé è questo il problema•19 случайность
ж.1) ( свойство) caso m, casualità, accidentalitaэто чистая случайность — è uncaso; è una vera combinazione 20 accidentalità
accidentalitàaccidentalità [att∫identali'ta] <->sostantivo Feminin1 (casualità) Zufälligkeit Feminin2 (del terreno) Unebenheit FemininDizionario italiano-tedesco > accidentalità
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
casualità — /kazwali ta/ s.f. [der. di casuale ]. 1. [l essere casuale] ▶◀ accidentalità, fatalità, imprevedibilità, occasionalità. ◀▶ intenzionalità, prevedibilità. 2. (estens.) [fatto casuale] ▶◀ [➨ caso (1)]. [⍈ fato] … Enciclopedia Italiana
casualità — ca·su·a·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere casuale, fortuito: la casualità di un incontro Sinonimi: accidentalità, incidentalità, occasionalità. 2. avvenimento casuale: incontrarsi è stata una casualità Sinonimi: accidente, caso. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
casualità — {{hw}}{{casualità}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di ciò che è casuale. 2 Caso: avvenire per –c … Enciclopedia di italiano
casualità — s. f. accidentalità, imprevedibilità, eventualità, contingenza, caso, accidente CONTR. consuetudine, normalità, continuità, abitudine. SFUMATURE ► possibilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
possibilità — s. f. 1. eventualità, ipotesi, condizione, circostanza, evenienza, occorrenza, opportunità, caso, contingenza, combinazione, occasione, casualità CONTR. impossibilità 2. mezzo, potere, capacità, facoltà, potestà, libertà □ potenziale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accidentalità — ac·ci·den·ta·li·tà s.f.inv. CO 1. l essere accidentale | circostanza accidentale Sinonimi: casualità. 2. l essere accidentato {{line}} {{/line}} DATA: 1584 … Dizionario italiano
alea — à·le·a s.f. 1. OB gioco d azzardo 2. BU rischio 3. TS dir. incertezza collegata ai risultati di un contratto o di un negozio 4. TS mus. nella musica d avanguardia, principio compositivo fondato su elementi di indeterminazione o di casualità… … Dizionario italiano
caso — cà·so s.m. FO 1. circostanza, evenienza, situazione particolare: decidere secondo il caso, in casi simili conviene tacere; in questo caso, in tal caso, in nessun caso, nel peggiore dei casi; in caso di pericolo, di bisogno, di morte | in… … Dizionario italiano
casualizzare — ca·su·a·liz·zà·re v.tr. 1. TS stat., inform. rendere casuale un procedimento o sim. introducendo un elemento di accidentalità Sinonimi: randomizzare. 2. BU considerare come determinato esclusivamente dalla casualità {{line}} {{/line}} DATA: 1994 … Dizionario italiano
concatenato — con·ca·te·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → concatenare, concatenarsi 2. agg. CO che si trova in rapporto di stretta casualità o interdipendenza: fatti strettamente concatenati Contrari: sconcatenato. 3. agg. TS fis. relativo al flusso di un… … Dizionario italiano
contingibilità — con·tin·gi·bi·li·tà s.f.inv. BU casualità, accidentalità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский