-
1 необузданный
effréné, déchaîné ( о чувствах); sans frein, désordonné ( о человеке)необузданный нрав — tempérament déchaîné -
2 déréglé
1) беспорядочный, безалаберныйappétit déréglé — неумеренный аппетитpouls déréglé — неровный пульсvie déréglée — беспорядочный образ жизни2) расстроенный, разлаженный ( о механизме)3) безнравственный, распутный, разнузданный, необузданный -
3 désordonné
-
4 effréné
необузданный, разнузданный, безудержный, оголтелый -
5 fougueux
горячий, необузданный, пылкий, бурный -
6 frénétique
adjисступлённый, неистовый; бешеный, буйный; необузданный -
7 indomptable
adjнеукротимый, необузданный -
8 indompté
-
9 violent
1. adj ( fém - violente)1) сильный, неистовый, бурный, неудержимыйpassion violente — сильная, неистовая страсть2) свирепый, жестокий; необузданный; горячий, вспыльчивыйcaractère violent — бешеный характер4) разг. чрезмерный2. m (f - violente) -
10 бешеный
1) enragé2) перен. ( необузданный) fou ( перед гласн. fol, f folle), enragé, forcené••бешеное сопротивление — résistance f farouche -
11 дикий
1) sauvageдикие звери — bêtes f pl sauvagesдикие растения — plantes f pl sauvages2) ( нелюдимый) farouche; insociable3) (грубый, необузданный) sauvage; barbare ( варварский); féroce ( свирепый)4) (странный, нелепый) saugrenuдикие взгляды — idées f pl bizarres5) ( очень сильный)••дикое мясо разг. уст. — excroissance f de chair -
12 déréglé
прил.общ. безалаберный, необузданный, разнузданный, распутный, разлаженный (о механизме), безнравственный, беспорядочный, расстроенный -
13 désordonné
1. прил.1) общ. неаккуратный, необузданный, неряшливый, беспорядочный2) метал. разупорядоченный3) выч. неупорядоченный2. сущ.общ. неаккуратный человек -
14 effréné
прил.общ. безудержный, необузданный, оголтелый, разнузданный -
15 fougueux
прил.общ. бурный, горячий, запальчивый, необузданный, пылкий -
16 frénétique
прил.общ. бешеный, буйный, исступлённый, неистовый, необузданный -
17 indomptable
прил.общ. необузданный, неукротимый -
18 indompté
прил.общ. непокорённый, необузданный, неукрощённый -
19 violent
1. прил.1) общ. борный, вспыльчивый, горячий, жестокий, зверский (Son objectif était de venir au secours des victimes des pogroms toujours plus violents.), неистовый, несдержанный, неудержимый, необузданный, насильственный, свирепый, сильный2) разг. чрезмерный2. сущ.общ. буйный человек, резкий человек -
20 effréné
безудержныйнеистовыйнеобузданный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
необузданный — необузданный … Орфографический словарь-справочник
необузданный — Невоздержный. См. буйный, неблаговоспитанный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. необузданный … Словарь синонимов
необузданный — • необузданный восторг • необузданный гнев • необузданный произвол … Словарь русской идиоматики
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно. Ничем не сдерживаемый, неукротимый, чрезвычайно сильный. «Был жертвой бурных заблуждений и необузданных страстей.» Пушкин. «Не холопское терпение принесешь ты в жертву … Толковый словарь Ушакова
НЕОБУЗДАННЫЙ — НЕОБУЗДАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Такой, к рый (к рого) ничем нельзя сдержать, неукротимый. Необузданная фантазия. Н. нрав. | сущ. необузданность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Необузданный — прил. 1. Ничем не сдерживаемый; неукротимый. 2. Обладающий таким нравом, характером. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
необузданный — необузданный, необузданная, необузданное, необузданные, необузданного, необузданной, необузданного, необузданных, необузданному, необузданной, необузданному, необузданным, необузданный, необузданную, необузданное, необузданные, необузданного,… … Формы слов
необузданный — спокойный … Словарь антонимов
необузданный — в чем. Страшна и необузданна была она в гневе (Марков) … Словарь управления
необузданный — необ узданный; кратк. форма ан, анна (крайне несдержанный; безудержный) … Русский орфографический словарь
необузданный — кр.ф. необу/здан, необу/зданна, данно, данны … Орфографический словарь русского языка