-
1 désordonné
désordonné, e [dezɔʀdɔne]adjective[personne] untidy ; [mouvements] uncoordinated ; [esprit] disorganized ; (literary) [vie] disorderly* * *désordonnée dezɔʀdɔne adjectif1) ( désorganisé) [personne] untidy; [article, paroles, pensée] muddled; [réunion, activité, combat] disorderly; [gestes] uncoordinated2) ( déréglé) [conduite, existence] wild* * *dezɔʀdɔne adj désordonné, -e* * *désordonné, désordonnée adj1 ( désorganisé) [façon, article, paroles, pensée] muddled; [réunion, activité, combat] disorderly; [gestes] uncoordinated;2 ( peu soigné) [lieu, personne] untidy;3 ( déréglé) [conduite, existence] wild.( féminin désordonnée) [dezɔrdɔne] adjectif2. [personne] disorderly4. [irrégulier] helter-skelter (modificateur)courir de façon désordonnée to run helter-skelter ou pell-mell -
2 désordonné
désordonné, e[dezɔʀdɔne]Adjectif desordenado(da)* * *désordonné, e[dezɔʀdɔne]Adjectif desordenado(da) -
3 désordonné
désordonné, e[dezɔʀdɔne]Adjectif desordenado(da)* * *désordonné dezɔʀdɔne]adjectivo1 desordenado; confuso -
4 désordonné
désordonné [deezordonnee]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 slordig ⇒ nonchalant, rommelig, nalatig♦voorbeelden:1 un(e) désordonnée • slordevos, sloddervosadj1) slordig, nonchalant2) ongebreideld3) ongeregeld4) wanordelijk -
5 désordonné
désordonné, -ée adjectifDesordenado, da -
6 désordonné
désordonnénezřízenýnespořádanýnepořádný -
7 désordonné
dezɔʀdɔneadj1) unordentlich2) ( dévergondé) liederlichdésordonnédésordonné (e) [dezɔʀdɔne]2 (qui manque d'organisation) chaotisch -
8 désordonné
-
9 désordonné
1. прил.1) общ. неаккуратный, необузданный, неряшливый, беспорядочный2) метал. разупорядоченный3) выч. неупорядоченный2. сущ.общ. неаккуратный человек -
10 désordonné
عديم الترتيبغير مرتبفاقد النظاممخل بالنظاممشوش -
11 désordonné
adj., qui n'a pas d'ordre: sorbatan, -na, -e (Albanais.001) ; brafa nf. chf. (001) ; tét-ê-l'êê < tête en l'air> (001) ; kè lésse to trénâ < qui laisse tout traîner> (001).A1) qui a des vêtements en désordre: démontâ, -âye, -é < démonté> (Saxel). -
12 désordonné
1. bezładny2. nieporządny -
13 désordonné,
e adj. (de dés- et ordonne) 1. безпорядъчен, разхвърлян; 2. необуздан. Ќ Ant. ordonné; moral; modéré; rangé. -
14 désordonné
-E adj.1. беспоря́дочный; в беспоря́дке;des mouvements désordonnés — беспоря́дочные движе́нияcomment peut-elle vivre dans une maison aussi désordonnée? — как она́ мо́жет жить в до́ме, где тако́й беспоря́док?;
║ (personne) неаккура́тный2. (agité) безала́берный;elle mène une existence désordonnée — она́ ведёт безала́берную <шалу́ю fam.> жизнь
3. fig. (débridé) необу́зданный;il a une imagination désordonnée — у него́ необу́зданное воображе́ние
-
15 désordonné
беспорядочныйневыдержанный -
16 désordonné
-
17 désordonné
COS disurdinatuEN disorderly, disordered -
18 désordonné
-ée1. tartibsiz, betartib, ayqash-uyqash2. o‘zboshimcha, bebosh, tiyib, cheklab, to‘xtatib, qaytarib bo‘lmaydigan. -
19 désordonné
-
20 désordonné
dağınık [daɯ'nɯk]
См. также в других словарях:
désordonné — désordonné, ée [ dezɔrdɔne ] adj. • v. 1220; de dés et ordonné 1 ♦ (1538) Mal réglé, sans ordre. Combat désordonné. ⇒ confus, indistinct. Fuite désordonnée (⇒ débandade) . Mouvements désordonnés. 2 ♦ (fin XIXe; h. XIVe) Cour. Q … Encyclopédie Universelle
désordonné — désordonné, ée (dé zor do né, née) adj. 1° Livré au désordre, mal réglé. Une maison désordonnée. • La justice de Dieu ne laisse rien de désordonné, FLÉCH. Serm. II, 216. • Je ne finirais pas si je vous disais les projets désordonnés dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
desordonné — Desordonné, [desordonn]ée. adj. Qui n est point dans l ordre, déreglé, qui est sans ordre. C est un homme desordonné dans sa conduite. mener une vie desordonnée. une Maison, une Communauté desordonnée. Il signifie aussi, Excessif. Une faim… … Dictionnaire de l'Académie française
désordonné — DÉSORDONNÉ, ÉE. adject. Qui n est point dans l ordre, déréglé, qui est sans ordre. C est un homme désordonné dans sa conduite. Mener une vie désordonnée. Une maison, une Communauté désordonnée. [b]f♛/b] Il signifie aussi Excessif. Une passion… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desordonné — Desordonné, Inordinatus. Affection desordonnée, Libido. Amour desordonné et impatient, Amor foemineus, Caecus amor, Effraenus, Impotens, Insanus, Vesanus, Perditus, Impatiens … Thresor de la langue françoyse
DÉSORDONNÉ — ÉE. adj. Où il y a du désordre. Une maison désordonnée. Il signifie également, Mal réglé, déréglé. C est un homme désordonné dans sa conduite. Mener une vie désordonnée. Il signifie encore, Excessif. Une passion désordonnée pour la chasse. Un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSORDONNÉ, ÉE — adj. Où il n’y a pas d’ordre. Une maison désordonnée. Il signifie, par extension, Qui manque d’ordre. Que cet enfant est désordonné! Il signifie aussi Qui n’est pas conforme à la règle, à l’ordre moral. Vie, conduite désordonnée. Par extension,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
désordonné — фр. [дэзордонэ/] беспорядочно; см. Скрябин. «Мрачное пламя» … Словарь иностранных музыкальных терминов
désordonné — adj., qui n a pas d ordre : sorbatan, na, e (Albanais.001) ; brafa nf. chf. (001) ; tét ê l êê <tête en l air> (001) ; kè lésse to trénâ <qui laisse tout traîner> (001). A1) qui a des vêtements en désordre : démontâ, âye, é… … Dictionnaire Français-Savoyard
Festival international d'expression artistique libre et désordonné — Le Festival international d expression artistique libre et désordonné (FIEALD) est un festival de théâtre qui a vu le jour sur une péniche en 1992, avant de passer par Le Zèbre de Belleville, le Café de la Gare et enfin le théâtre Trévise qui l… … Wikipédia en Français
écoulement désordonné — netvarkusis tekėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. disordered flow; disordered stream vok. ungeordnete Strömung, f; Unordnungsströmung, f rus. беспорядочное течение, n pranc. écoulement désordonné, m … Fizikos terminų žodynas