-
1 action
f1) поступок; действие, дело; деяние; деятельность, работа; активность; полит. акция; мероприятиеaction préméditée, voulue — намеренное, умышленное действиеhomme d'action — человек делаfilm d'action — приключенческий фильмen action — в действии; в действиеmettre en action — приводить в действие; пускать в дело, осуществлятьêtre sans action sur... — не оказывать никакого (воз)действия на...dans le feu de l'action — в разгаре борьбы, делаengager l'action — начать действия, выступленияprincipe de moindre action физ. — принцип наименьшего действия••2) воздействие, эффектsous l'action de... — под (воз)действием чего-либоAction catholique — организация "Католическое действие"5) юр. дело, искaction personnelle — личный искaction immobilière — иск по делу, связанному с недвижимым имуществомaction civile — иск по гражданскому делу; гражданский искintenter une action de... — возбудить дело о...; предъявить иск о...obtenir une action en révision — добиться пересмотра дела6) фин.action (de capital) — акцияaction d'apport — акция, приобретаемая в обмен на взнос в товарищество в натуреcote des actions en bourse — биржевой курс акций••ses actions sont en hausse [en baisse] — его акции повышаются [понижаются] -
2 administrateur
m (f - administratrice)1) администратор; управляющий [управляющая], заведующий [заведующая]administrateur de biens — управляющий ( недвижимым) имуществомadministrateur civil — начальник управления кадров ( в центральных органах)2) член административного совета, член правления -
3 action immobilisée
акция, объявленная недвижимым имуществом -
4 administrateur de biens
Dictionnaire de droit français-russe > administrateur de biens
-
5 échange d'immeubles
-
6 gérant d'immeuble
управляющий домами; управляющий недвижимым имуществом -
7 plus-values immobilières
Dictionnaire de droit français-russe > plus-values immobilières
-
8 réquisition d'usage
принудительное изъятие у собственника права пользования недвижимым имуществом -
9 société de crédit immobilier
Dictionnaire de droit français-russe > société de crédit immobilier
-
10 sûreté immobilière
обеспечение исполнения обязательства путём операций с недвижимым имуществом ( прежде всего ипотека) -
11 taxe de publicité foncière
Dictionnaire de droit français-russe > taxe de publicité foncière
-
12 action immobilisée
сущ.юр. акция, объявленная недвижимым имуществомФранцузско-русский универсальный словарь > action immobilisée
-
13 action immobilière
сущ.1) общ. иск по делу, связанному с недвижимым имуществом3) коммер. акция фонда инвестирования в недвижимостьФранцузско-русский универсальный словарь > action immobilière
-
14 administrateur de biens
сущ.2) коммер. управляющий имуществом, управляющий недвижимостьюФранцузско-русский универсальный словарь > administrateur de biens
-
15 donner la jouissance de biens immobiliers
гл.налог. давать право на пользование недвижимостью, предоставлять право пользования недвижимым имуществомФранцузско-русский универсальный словарь > donner la jouissance de biens immobiliers
-
16 fortune constituée par
сущ.общ. (des biens immobiliers) имущество, представленное (недвижимым имуществом)Французско-русский универсальный словарь > fortune constituée par
-
17 état descriptif de division
сущ.Французско-русский универсальный словарь > état descriptif de division
-
18 classeur
классификатор
Аппарат для разделения смесей минеральных частиц на классы по крупности, форме, плотности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
классификатор
В информатике — систематический свод, перечень каких-либо объектов, позволяющий находить каждому из них свое место и определенное (обычно числовое) обозначение. Признаком классификации является свойство (характеристика) объекта, дающее возможность установить его сходство и различие с другими объектами классификации. Существуют различные К. — продукции, предприятий, технических систем, книг и статей и многие другие. К. бывают локальные, скажем, для отдельных предприятий, и общие. К. необходимы для обработки экономических данных на ЭВМ. Вместе с дескрипторами (точными обозначениями) они составляют язык автоматизированной системы. Это означает, что с помощью К. экономические данные кодируются, т.е. представляются в форме, которая удобна для переработки средствами вычислительной техники. Классификатор видов экономической деятельности (classification of economic activities) - классификатор, используемый в разных странах в целях государственного статистического наблюдения за развитием экономических процессов, подготовки статистической информации для международных экономических сопоставлений. Используется также при регистрации фирм, компаний и других юридических лиц. В России действует Общероссийский классификатор видов деятельности, ОКВЭД, один из комплекса подобных документов, типа Классификатора товаров, Классификатора государственных услуг населению, Таможенного классификатора. Он создан на основе официальной русской версии Статистической классификации видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе (КДЕС) (англ. Statistical classification of economic activities in the European Community). В США аналогичный классификатор называется SIC, Standard Industrial Classification — Стандартная промышленная классификация. ОКВЭД состоит из 17 разделов: А. «Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство», B. Рыболовство, рыбоводство, С. Добыча полезных ископаемых, D. Обрабатывающие производства, E. Производство и распределение электроэнергии, газа и воды, F. Строительство, G. Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования, H. Гостиницы и рестораны, I. Транспорт и связь J. Финансовая деятельность, K. Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг, L. Государственное управление и обеспечение военной безопасности; обязательное социальное обеспечение, M. Образование, N. Здравоохранение и предоставление социальных услуг, O. Предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг, P. Предоставление услуг по ведению домашнего хозяйства, Q. Деятельность экстерриториальных организаций. Код группировок видов экономической деятельности в Общероссийском классификаторе состоит из двух — шести цифровых знаков, и его структура может быть представлена в следующем виде: XX. — класс; ХХ.Х — подкласс; ХХ.ХХ — группа; ХХ.ХХ.Х — подгруппа; ХХ.ХХ.ХХ — вид. При этом в качестве классификационных признаков (см. Классификатор) видов экономической деятельности в ОКВЭД используются признаки, характеризующие сферу деятельности, процесс (технологию) производства и т.п. В качестве дополнительного (в пределах одного и того же процесса производства) может выделяться признак «используемые сырье и материалы». См. также Экономическая деятельность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- экономика
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > classeur
См. также в других словарях:
Услуги По Операциям С Недвижимым Имуществом — услуги, связанные с покупкой, продажей, сдачей внаем или эксплуатацией собственного или арендуемого недвижимого имущества, услуги по приватизации в производственной и непроизводственной сфере. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РЕГИСТРАЦИЯ СДЕЛОК С НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ — установленная в актах законодательства РФ обязательная процедура государственной регистрации сделок с недвижимым имуществом. В гражданско м законодательстве РФ установлены особенности обязательной регистрации договоров: аренды отдельных видов… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
услуги по операциям с недвижимым имуществом — Услуги, связанные с покупкой, продажей, сдачей в наем или эксплуатацией собственного или арендуемого недвижимого имущества (многоквартирные дома, жилища, здания нежилого типа); благоустройством и разбивкой имущества на участки и т. п. Включаются… … Справочник технического переводчика
Доверительное управление и опека, связанные с недвижимым имуществом — любые права на недвижимое имущество, связанные с распоряжением им на условиях доверительного управления или опеки, должны регистрироваться только на основании документов, определяющих такие отношения, в том числе на основании договоров или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УСЛУГИ ПО ОПЕРАЦИЯМ С НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ — услуги, связанные с покупкой, продажей, сдачей в наем или эксплуатацией собственного или арендуемого недвижимого имущества (многоквартирные дома, жилища, здания нежилого типа); благоустройством и разбивкой имущества на участки и т. п. Включаются… … Большой бухгалтерский словарь
ВЫПУСК УСЛУГ ПО ОПЕРАЦИЯМ С НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ — стоимость услуг по продаже и сдаче внаем (за исключением жилья) недвижимого имущества. Осуществляется собственниками и посредниками (биржи, брокерские конторы и агентства по купле продаже и сдаче в аренду, частные лица) … Большой экономический словарь
УСЛУГИ ПО ОПЕРАЦИЯМ С НЕДВИЖИМЫМ ИМУЩЕСТВОМ — услуги, связанные с покупкой, продажей, сдачей в наем или эксплуатацией собственного или арендуемого недвижимого имущества (многоквартирные дома, жилища, здания нежилого типа); благоустройством и разбивкой имущества на участки и т.п. Включаются… … Большой экономический словарь
Недвижимость — (Real estate) Определение недвижимости, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости Информация о понятии недвижимость, виды недвижимости, аренда и продажа недвижимости, налогообложение и страхование Содержание – это вид имущества,… … Энциклопедия инвестора
Рынок недвижимости — (Real estate market) Понятие рынок недвижимости, структура и функции рынка Информация о понятии рынка недвижимости, структура и функции рынка, особенности рынка невижимости Содержание Содержание Определение термина Рынок недвижимого имущества… … Энциклопедия инвестора
ГОСУДАРСТВЕННАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НЕДВИЖИМОСТИ — в соответствии с п. 1 3 ст. 131 ГК государственной регистрации подлежат недвижимое имущество, права на него и сделки с ним в случаях, предусмотренных законодательными актами. В случаях, предусмотренных законодательством, наряду с государственной… … Юридический словарь современного гражданского права
Инвестиции — (Investment) Инвестиции это капитальные вложения для получения прибыли Виды инвестиций, инвестиционные проекты, инвестиции в фондовый рынок, инвестиции в России, инвестиции в мире, во что инвестировать? Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
