-
1 гражданский
1) civil; civique ( свойственный гражданину)гражданское мужество — courage m civique2) civilгражданское дело — affaire civileгражданский иск юр. — action civile3) ( невоенный) civilгражданское платье — vêtement civil4) ( нецерковный) civilгражданский брак — mariage civilгражданская панихида — meeting m de deuil -
2 civil
гражданский -
3 civique
гражданский -
4 action civile
exercer l'action civile par la voie civile — предъявлять гражданский иск в порядке гражданского судопроизводства;
-
5 litige civil
гражданский [гражданско-правовой] спор; гражданское дело, гражданский процесс -
6 avion civil
гражданский самолёт, самолёт гражданской авиации -
7 action civile en réparation
Dictionnaire de droit français-russe > action civile en réparation
-
8 autorité civile
-
9 code civil
-
10 code de procédure civile
Dictionnaire de droit français-russe > code de procédure civile
-
11 commerce juridique
-
12 litige de droit civil
гражданский [гражданско-правовой] спорDictionnaire de droit français-russe > litige de droit civil
-
13 loi civile
гражданский закон; гражданское законодательство -
14 mariage civil
-
15 procédure civile
гражданский процесс, гражданское судопроизводство -
16 tribunal civil
-
17 action civile
-
18 tribunal m de grande instance
гражданский суд В отличие от французского суда не разбирает мелких уголовных дел.Le dictionnaire commercial Français-Russe > tribunal m de grande instance
-
19 civil
1. adj ( fém - civile)1) гражданскийmort civile — гражданская смерть, лишение гражданских правpartie civile юр. — гражданский истецse constituer [se porter] partie civile — предъявлять гражданский иск2) штатский2. adj ( fém - civile); m1) штатский3) юр. гражданские дела, гражданский судpoursuivre qn au civil — подать на кого-либо гражданский иск -
20 кодекс
м.гражданский процессуальный кодекс — code de procédure civile
См. также в других словарях:
гражданский — ГРАЖДАНСКИЙ, гражданская, гражданское. 1. Прил. к гражданин в 1 знач. Гражданские права. Запись актов гражданского состояния. 2. Прил. к гражданин во 2 знач.; свойственный истинному гражданину (ритор.). Гражданская скорбь. Гражданское мужество. 3 … Толковый словарь Ушакова
гражданский — штатский, партикулярный, цивильный; общегражданский, статский, невоенный, светский, незарегистрированный, нецерковный. Ant. военный Словарь русских синонимов. гражданский см. штатский 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
Гражданский — процесс юридическое отношение, которое истец завязываетс ответчиком в гражданском суде, чтобы получить от суда, какавторитетной власти, приказ в защиту своего гражданского права; приказэтот выражается в судебном решении, а защита осуществляется… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГРАЖДАНСКИЙ — ГРАЖДАНСКИЙ, ая, ое. 1. Относящийся к правовым отношениям граждан между собой и их отношениям с государственными органами и организациями. Г. кодекс. Гражданское право. Г. спор. Гражданское дело (судебное разбирательство, касающееся гражданского… … Толковый словарь Ожегова
гражданский — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN civilian … Справочник технического переводчика
Гражданский — Гражданский ♦ Civil Относящийся к гражданину и обществу, а не к природе или к государству. Отсюда выражения «гражданское состояние» (в отличие от природного состояния), «гражданское общество» (в отличие от государства, администрации или… … Философский словарь Спонвиля
Гражданский — топоним: Гражданский хутор в России, Адыгея, Майкопский район. Гражданский посёлок в России, Краснодарский край, Выселковский район. Гражданский посёлок в России, Орловская область, Покровский район. Гражданский посёлок в России, Самарская… … Википедия
гражданский — прил., употр. сравн. часто 1. Гражданским называют то, что не связано с вооружёнными силами, с военной службой. Гражданская авиация. | Гражданский флот. | В армии молодые солдаты могут получить не только военные навыки, но и гражданскую… … Толковый словарь Дмитриева
гражданский — ая, ое 1) Относящийся к правовому положению граждан в государстве. Гражданское право. [Тарантьев] с юношеской впечатлительностью вслушивался в рассказы отца... о разных гражданских и уголовных делах (Гончаров). 2) высок. Проникнутый идеей… … Популярный словарь русского языка
гражданский — , ая, ое. 1. Относящийся к гражданину, гражданам государства. Гражданские права и обязанности. ССРЛЯ, т. 3, 302. Гражданская [война]. Вооруженная борьба за государственную власть в России в 1918 1920 гг. ◘ Было это в гражданскую войну … Толковый словарь языка Совдепии
Гражданский форум (Белоруссия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданский форум. Республиканская общественная молодежная организация «Гражданский форум» (белор. Рэспубліканская грамадская моладзевая арганізацыя Грамадзянскі форум , англ. Liberal Youth… … Википедия