-
1 недальновидный
недальновидный kurzsichtig -
2 недальновидный
-
3 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
4 kurzsichtig
-
5 kleinkariert
прил.1) общ. в мелкую клетку (о ткани)2) разг. дотошный, застойный, консервативный, маловажный, малозначимый, мелкий, мелкотравчатый, мещанский, недалёкий, недальновидный, ничтожный, обывательский, ограниченный, придирчивый, узколобый3) фам. мелочный -
6 kurzsichtig
-
7 kleinkarierte Antwort
прил.разг. недальновидный ответ, ограниченный ответУниверсальный немецко-русский словарь > kleinkarierte Antwort
-
8 kurzsichtig
См. также в других словарях:
недальновидный — недальновидный … Орфографический словарь-справочник
недальновидный — Близорукий. Видит не далее своего носа. .. Прот … Словарь синонимов
НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ — НЕДАЛЬНОВИДНЫЙ, недальновидная, недальновидное; недальновиден, недальновидна, недальновидно. Не способный правильно рассчитать, предусмотреть. Недальновидный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Недальновидный — прил. Неспособный правильно рассчитать, предусмотреть, предвидеть последствия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
недальновидный — недальновидный, недальновидная, недальновидное, недальновидные, недальновидного, недальновидной, недальновидного, недальновидных, недальновидному, недальновидной, недальновидному, недальновидным, недальновидный, недальновидную, недальновидное,… … Формы слов
недальновидный — недальнов идный; кратк. форма ден, дна … Русский орфографический словарь
недальновидный — кр.ф. недальнови/ден, недальнови/дна, дно, дны; недальнови/днее … Орфографический словарь русского языка
недальновидный — *недальнови/дный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
недальновидный — Syn: близорукий (обр.), непредусмотрительный Ant: дальновидный, предусмотрительный … Тезаурус русской деловой лексики
недальновидный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Неспособный предвидеть последствия чего л.; непредусмотрительный. Н. человек, политик. 2. Отличающийся непредусмотрительностью. Н ая политика. Н. расчёт, поступок. ◁ Недальновидно, нареч. Поступить н. Недальновидность,… … Энциклопедический словарь
недальновидный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. недальновидно, недальновидность 1) Неспособный предвидеть последствия чего л.; непредусмотрительный. Недальнови/дный человек, политик. 2) Отличающийся непредусмотрительностью. Н ая политика … Словарь многих выражений