-
1 abgestumpft
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > abgestumpft
-
2 blind
прил.1) общ. вслепую, наудачу, недалёкий, ограниченный, опрометчивый, осуществляемый вслепую, фальшивый, потускневший (о металле, зеркале и т. п.), ложный, слепо, слепой2) авиа. инструментальный, по приборам, производимый вне видимости земли (о бомбометании)3) перен. безрассудный, ослеплённый4) воен. холостой (о выстреле)5) тех. потайной, пустой, скрытый, осуществляемый по приборам (напр. о полёте), тупиковый (о забое), потускневший (о металле), слепой (о шахтном столе), реактивный (об электрическом токе)6) юр. холостой, фиктивный (о сделке)7) артил. холостой (патрон, заряд)8) текст. холостой (напр., потайная блочка, холостая строчка)9) электр. непроводящий, реактивный (о токе)11) аэродин. выполняемый по приборам, выполняемый вне видимости земли (о полёте)12) ВМФ. сплошной -
3 angelaufen
-
4 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
5 abgestumpft
прил.1) общ. затупившийся (напр. о ноже)2) геол. притуплённый, тупой3) перен. безучастный, притупившийся (напр. о чувстве), отупелый4) тех. скошенный, усечённый (об углах)5) матем. усечённый6) психол. отупевший7) текст. нейтрализованный, потускневший8) нефт. затупленный, притуплённый (о зубцах долота)9) дер. со снятой фаской, потускнелый (о лаковой поверхности) -
6 angelaufen
прил.1) геол. е налётом, запотевший, потускневший2) тех. запотелый, окисленный, оксидированный, побежалый -
7 blindgewordener Spiegel
прил.кинотех. потускневший зеркальный отражательУниверсальный немецко-русский словарь > blindgewordener Spiegel
-
8 angelaufen
мин. е налётоммин. запотевшиймин. потускневшийDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > angelaufen
-
9 angelaufen
окислённый, побежалый, потускневший ( о металле) -
10 abgestumpft
-
11 angelaufen
окисленный; побежалый; потускневший -
12 blind
a1) слепойEr ist auf éínem Áúge blind. — Он слепой на один глаз.
2) слепой, не замечающий происходящего вокруг3) безотчётный, безрассудныйblinder Gehórsam — слепое послушание
4) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)5) скрытый, потайной (напр о шве)6) ложный, фальшивый -
13 halb blind
-
14 halbblind
-
15 angelaufen
окисленный; побежалый; потускневший (о металле)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > angelaufen
-
16 blind
глухой (наглухо заделанный, напр., о двери, окне); глухой (о забое) горн.; ложный; непроводящий эл.; потайной; потускневший (о металле); пустой; реактивный (об электрическом токе); скрытый; слепой (напр., о полёте); слепой (о шахтном стволе) горн.; тупиковый (о забое) горн.; фальшивый стр.; холостой (напр., выстрел)
См. также в других словарях:
потускневший — см. тусклый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. потускневший прил., кол во синонимов: 38 • … Словарь синонимов
Потускневший — прил. из прич. по гл. потускнеть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
потускневший — потускн евший … Русский орфографический словарь
потускневший — по/туск/н/ев/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь
ЖУХЛЫЙ — потускневший, увядший … Казачий словарь-справочник
тусклый — См. темный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тусклый мутный, чахоточный, нечеткий, смутный, неясный, мертвый, пасмурный, безжизненный, бесцветный, туманный, слепой,… … Словарь синонимов
мутный — См. грязный, неясный ловить рыбу в мутной воде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мутный грязный, неясный; замутненный, потускнелый, бледный, плохой, мглистый, тинистый,… … Словарь синонимов
померкший — затухнувший, потускнувший, потухший, потускневший, погасший, потускший, поблекнувший, загаснувший, угаснувший, затухший, погаснувший, загасший, померклый, потухнувший, угасший Словарь русских синонимов. померкший прил., кол во синонимов: 24 •… … Словарь синонимов
потускнелый — потухший, почернелый, тусклый, потускневший, померклый, мутный Словарь русских синонимов. потускнелый см. тусклый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
потускнувший — потускший, померкнувший, побледневший, поблекнувший, потускневший, померкший Словарь русских синонимов. потускнувший прил., кол во синонимов: 14 • изблекнувший (6) • … Словарь синонимов
потухший — тусклый, померкнувший, потускнелый, погаснувший, затухший, загаснувший, мутный, померкший, угашенный, погасший, потускневший, потухнувший, догоревший, загасший, угасший, затухнувший Словарь русских синонимов. потухший см. тусклый Словарь… … Словарь синонимов