-
1 безбилетный
-
2 безбилетный
-
3 Reisende m ohne gültige Fahrausweise
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Reisende m ohne gültige Fahrausweise
-
4 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
5 Passagier
m -s, -e••ein blinder Passagier — безбилетный пассажир, заяцals blinder Passagier fahren — ехать зайцем ( без билета) -
6 Schwarzfahrer
mбезбилетный пассажир, "заяц" -
7 Strolchenfahrt
f швейц.проезд "зайцем", безбилетный проезд -
8 Zaungast
-
9 Schwarzfahrer
сущ.разг. безбилетник, безбилетный пассажир, заяц -
10 Strolchenfahrt
сущ.швейц. безбилетный проезд, проезд "зайцем" -
11 Zaungast
сущ.общ. безбилетный зритель, сторонний наблюдатель, зритель, наблюдающий из-за ограды -
12 blinder Passagier
прил. -
13 ein blinder Passagier
кол.числ.общ. "заяц", безбилетный пассажирУниверсальный немецко-русский словарь > ein blinder Passagier
-
14 ohne Fahrkarte
предл.юр. безбилетный -
15 Schwarzfahrt
fDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schwarzfahrt
-
16 Nachlösegebühr
сущ.1) общ. штраф (за неправильно оплаченный проезд), доплата (к билету)3) юр. штраф за безбилетный проезд -
17 Reisender ohne gültigen Fahrausweis
прил.юр. "заяц", безбилетный пассажирУниверсальный немецко-русский словарь > Reisender ohne gültigen Fahrausweis
-
18 blind:
bist du blind? ты что, ослеп? Bist du blind? Hier steht ein Kinderwagen. Du stößt ihn ja noch um! ein blinder Passagier безбилетный пассажир, "заяц", sich blind verstehen спорт. сыграться. Die drei Mittelfeldspieler verstanden sich blind, blindes Zuspiel спорт, отвлекающий ударDeutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blind:
-
19 Schwarzfahrer
m <-s, -> разг заяц, безбилетник, безбилетный пассажир -
20 blind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, безбилетная, безбилетное. Незаконно пользующийся правами, обусловленными при обретением билета. Безбилетный пассажир. Безбилетный зритель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕЗБИЛЕТНЫЙ — БЕЗБИЛЕТНЫЙ, ая, ое. Не имеющий билета (в 1 знач.), осуществляемый без билета. Б. пассажир. Б. проезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безбилетный — прил., кол во синонимов: 1 • необилеченный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
безбилетный пассажир — безбилетник, заяц (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. безбилетный пассажир сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
БЕЗБИЛЕТНЫЙ ПРОЕЗД — в РФ административное правонарушение, под которым понимается проезд без билета или по недействительному билету, а также провоз без билета детей в возрасте от 5 лет. На городском транспорте билет должен быть приобретен или закомпостирован не… … Юридический словарь
Безбилетный — прил. 1. Не имеющий билета [билет 1.]. 2. Осуществляемый без билета [билет 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безбилетный — безбилетный, безбилетная, безбилетное, безбилетные, безбилетного, безбилетной, безбилетного, безбилетных, безбилетному, безбилетной, безбилетному, безбилетным, безбилетный, безбилетную, безбилетное, безбилетные, безбилетного, безбилетную,… … Формы слов
безбилетный — безбил етный … Русский орфографический словарь
безбилетный — … Орфографический словарь русского языка
безбилетный — ая, ое. Не имеющий билета (о пассажире, зрителе и т.п.). // Осуществляемый без билета. Штраф за б. проезд в транспорте … Энциклопедический словарь
безбилетный — ая, ое. а) Не имеющий билета (о пассажире, зрителе и т.п.) б) отт. Осуществляемый без билета. Штраф за безбиле/тный проезд в транспорте … Словарь многих выражений