-
1 заряжать
заряжать см. зарядить I -
2 заряжать
см. зарядить I -
3 грузить нагружать заряжать
-
4 laden
заряжать; грузить, нагружать; загружать, вводить (данные)- laden! Заряжай!
-
5 laden
заряжать; грузить, нагружать; загружать, вводить ( данные) -
6 erregt (Adjektiv)
заряжать
-
[IEV number 151-15-18]EN
charge, verb
store energy in a device
NOTE – Examples: charge a capacitor, charge a secondary battery.
[IEV number 151-15-18]FR
charger (2), verbe
stocker de l'énergie dans un dispositif
NOTE – Exemples: charger un condensateur ou une batterie d’accumulateurs.
[IEV number 151-15-18]EN
DE
FR
- charger (2), verbe
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erregt (Adjektiv)
-
7 laden (Verb)
заряжать
-
[IEV number 151-15-18]EN
charge, verb
store energy in a device
NOTE – Examples: charge a capacitor, charge a secondary battery.
[IEV number 151-15-18]FR
charger (2), verbe
stocker de l'énergie dans un dispositif
NOTE – Exemples: charger un condensateur ou une batterie d’accumulateurs.
[IEV number 151-15-18]EN
DE
FR
- charger (2), verbe
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laden (Verb)
-
8 einen Schuß fertig machen
заряжать шпурDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einen Schuß fertig machen
-
9 einen Schuß fertig stellen
заряжать шпурDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > einen Schuß fertig stellen
-
10 laden
заряжать (аккумулятор)нагружатьDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > laden
-
11 Batterien auffüllen
заряжать батареи (подводной лодки) -
12 Batterien aufladen
заряжать аккумуляторную батарею -
13 Geschütz laden
заряжать орудие -
14 blind laden
заряжать холостым зарядом -
15 scharf laden
заряжать боевым зарядом -
16 laden
заряжать, зарядитьгрузить, нагружатьEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > laden
-
17 besetzen
заряжать (шпур)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > besetzen
-
18 laden
I * vtdas Schiff hat Kohle geladen — корабль нагружен углемetw. vom Wagen laden — разгружать вагон, выгружать что-л. из вагона2) тех. загружать3) воен. заряжать4) эл. заряжать (тж. перен.)die Atmosphäre ist mit Mißtrauen geladen — атмосфера заражена недовериемauf j-n geladen sein — сердиться ( злиться) на кого-л.5)eine Verantwortung auf sich (A) laden — взять на себя ответственностьeine Schuld auf j-n laden — взвалить вину на кого-л.j-s Zorn auf sich (A) laden — навлечь на себя чей-л. гнев••er hat schwer ( schief) geladen ≈ разг. он основательно выпил; он нагрузился; он на взводеj-n auf den Schubkarren( auf den Besen) laden — разг. разыгрывать, дурачить кого-л.; считать кого-л. дураком; поднимать кого-л. на смехII * vt1) приглашать, зватьj-n zu Gast laden — приглашать в гости кого-л.j-n zu Tisch laden — просить к столу кого-л.2) вызывать3) манить, привлекать -
19 blind laden
прил.1) общ. заряжать холостым патроном, заряжать холостыми патронами2) воен. заряжать холостым зарядом -
20 scharf laden
прил.1) общ. заряжать боевыми патронами2) воен. заряжать боевым зарядом3) артил. заряжать боевым патроном
См. также в других словарях:
ЗАРЯЖАТЬ — ЗАРЯЖАТЬ, зарядить что, класть заряд в огнестрельное орудие и осаживать его на место; набивать, начинять порохом ·и·др. снадобьями потешные огни; наполнять банку электричеством. Зарядишь, так и всяк стреляет. | Зарядил свое, зарядил ходить,… … Толковый словарь Даля
заряжать — ЗАРЯЖАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАРЯДИТЬ, яжу, ядишь), кого на сколько (или динаму заряжать кому). Обманывать; брать деньги, но не выполнять обещанного. Вчера клиента на кусок (тысячу рублей) зарядил (из разговора спекулянтов). Возм. из уг … Словарь русского арго
ЗАРЯЖАТЬ — ЗАРЯЖАТЬ, заряжаю, заряжаешь. несовер. к зарядить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заряжать — ЗАРЯДИТЬ 1, яжу, ядишь и ядишь; яжённый ( ён, ена) и яженный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРЯЖАТЬ — Зарядить огнестрельное оружие (То load, to charge) поместить в огнестрельное оружие патрон (снаряд, заряд и трубку), приготовить его к производству выстрела. З. топку подготовить топку к действию: загрузить ее дровами, промасленной паклей и др.… … Морской словарь
заряжать — обманывать, дозаряжать, снабжать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заряжать — [IEV number 151 15 18] EN charge, verb store energy in a device NOTE – Examples: charge a capacitor, charge a secondary battery. [IEV number 151 15 18] FR charger (2), verbe stocker de l'énergie dans un dispositif NOTE –… … Справочник технического переводчика
заряжать — 1. [4/1] производить кому либо инъекции наркотиков. Жаргон наркоманов 2. [2/0] нюхать кокаин Жаргон наркоманов 3. [2/0] наполнять шприц раствором наркотика. Жаргон наркоманов 4. [2/0] изготовлять папиросы с анашой. Сколько можно один косяк… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Заряжать нос (ноздри) — ЗАРЯЖАТЬ НОС (НОЗДРИ). ЗАРЯДИТЬ НОС (НОЗДРИ). Устар. Шутл. Принимать понюшку табаку. Другой великовозрастный, вытянув из сапога берестяную тавлинку… зарядил нос с присвистом (Помяловский. Очерки бурсы). Не торопясь достала бабушка табакерку,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
заряжать (напр. батарею) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN to bring up … Справочник технического переводчика
Заряжать — I несов. перех. 1. Вкладывать заряд I в огнестрельное оружие. 2. перен. Приготавливать к действию, вкладывая, вставляя что либо куда либо, наполняя что либо чем либо. II несов. перех. Сообщать электрический заряд II какому либо телу, прибору. III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой