-
1 постный
-
2 постный
постный fastenmäßig -
3 постный
-
4 постный нежирный худой тощий скудный
-
5 mager
прил.1) общ. обезжиренный, поджарый, постный, сухощавый, тощий, худощавый, снятый (о молоке), нежирный, худой2) геол. убогий (напр. о руде), тощий (напр., о глине)3) перен. скудный, бедный5) полигр. тонкий (напр. шрифт), светлый (о шрифте) -
6 blind
1. adj1) слепойblind werden — слепнуть; тускнеть (о стекле, металле)auf einem Auge blind sein — не видеть одним глазом2) перен. слепой, ослеплённый; безрассудныйein Opfer (des) blinden Zufalls — жертва слепого случаяfür seine Fehler blind sein — не видеть своих недостатковmit sehenden Augen blind sein — сознательно не замечать чего-л.3) недалёкий, ограниченный; опрометчивыйein blinder Hesse ( Schwabe) — недалёкий ( недальновидный, близорукий) человек5) глухой, наглухо заделанный (о двери, окне); не пропускающий света, без светаeine blinde Nacht — перен. глухая ( непроглядная) ночь6) ложный, фальшивыйblinder Lärm, blinder Alarm — ложная тревогаein blinder Schuß — холостой выстрел, выстрел холостым патроном7) скрытый, потайнойeine blinde Klippe — подводный утёс, скала под водой8) потускневший (о металле, зеркале и т. п.)blinde Suppe — постный супdie Suppe ist blind — шутл. суп без жиринки, суп без единой блёсточки жира9) горн. слепой ( о шахтном стволе)10) горн. тупиковый, глухой ( о забое)11) эл. реактивный ( о токе)12) эл. непроводящий••blinder Eifer schadet nur ≈ посл. услужливый дурак опаснее врагаein blindes Huhn findet auch mal ein Korn ≈ погов.чем чёрт не шутитLiebe ist ( macht) blind — посл. любовь слепа2. adv1) слепо (верить и т. п.)blind darauf losschlagen — бить куда попалоblind zufahren — действовать вслепую; поступать опрометчиво3)sich blind arbeiten( weinen) — (о) слепнуть от работы ( от слез)blind auslaufen — оканчиваться тупикомblind laden — заряжать холостым патроном -
7 Fasttag
-
8 mager
adj2) нежирный, обезжиренный; постный; снятой ( о молоке)ein mageres Ergebnis — жалкий результатmagere Ernte — плохой урожайmagerer Gewinn — низкий ( малый) доходmagere Kohle — тощий уголь••ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozeß ≈ посл. худой мир лучше доброй ссоры -
9 Fasttag
сущ.общ. день поста, пост, разгрузочный день, постный день -
10 blinde Suppe
прил.общ. постный суп -
11 eine magere Suppe
гл.общ. постный суп -
12 tierisch
прил.1) общ. постный, животный2) перен. жестокий, зверский, звериный -
13 Abstinenztag
der; -(e)s, -eпостный деньDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Abstinenztag
-
14 Fasttag
der; -(e)s, -eпостный день (например: среда, пятница), однодневный постDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Fasttag
-
15 Abstinenztag
m <-(e)s, -e> рел постный день (в католической церкви) -
16 mager
a1) худой, худощавыйzu máger sein — быть слишком худым
mágere Béíne — худые ноги
2) нежирный, постныйmágerer Käse — нежирный сыр
3) бедный, скудный, неурожайныйéíne mágere Wíése — тощий [истощённый] луг
mágere Érnte — плохой урожай
4) жалкий, скудный, недостаточныйein mágeres Ergébnis — недостаточный результат
5) полигр жарг светлый (шрифт) -
17 mager
1) постный, нежирный; обезжиренный; снятой ( о молоке)2) худой, худощавый, тощий; сухощавый; поджарый3) скудный, бедный, жалкийmagerer Boden — тощая [истощённая] почва
-
18 Schabefleisch
n только sgСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schabefleisch
См. также в других словарях:
ПОСТНЫЙ — [сн], постная, постное; постен, постна, постно. 1. только полн. О пище: не содержащий молочного и мясного, растительный или рыбный; ант. скоромный в 1 знач. Постный обед. Постное масло. Постный суп. || Приходящийся в пост (см. пост2 во 2 знач.).… … Толковый словарь Ушакова
Постный — Постный, Евгений Евгений Постный 2008 год Дата рождения: 3 июня 1981(1981 06 03) (28 … Википедия
постный — унылый, постной, минорный, скучный, хмурый, нескоромный, растительный, нежирный, добродетельный, кислый, скромный Словарь русских синонимов. постный 1. см. нежирный. 2. см. унылый … Словарь синонимов
ПОСТНЫЙ — [сн ], ая, ое; тен, тна, тно. 1. см. пост 1. 2. полн. О пище: употребляемый во время поста1, не мясной, не молочный. Есть постное (сущ.). Постное масло (растительное). 3. полн. Не жирный (разг.). Постная ветчина. 4. перен. Хмурый, скучный (разг.… … Толковый словарь Ожегова
постный — постный, кратк. ф. постен, постна (допустимо постна), постно, постны; сравн. ст. постнее. Произносится [посный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
постный — прил., употр. сравн. часто Морфология: постен, постна и постна, постно, постны; постнее и постнее 1. Постной называют пищу, которую разрешено употреблять во время церковных постов, не животного происхождения, не мясную и не молочную. Постный борщ … Толковый словарь Дмитриева
постный — Хотя в современном разговорном языке это слово чаще используется в значении нежирный , восходит оно к существительному пост, которое означает предписанное церковью воздержание от некоторых видов пищи ; основное значение прилагательного постный –… … Этимологический словарь русского языка Крылова
постный стол — Старое название стола, в котором отсутствовали блюда и изделия с использованием мяса, сала, жира, масла, молока и яиц, а также всех молочных изделий и продуктов. Нередко постный стол неправильно отождествляют с вегетарианским. Это неверно,… … Кулинарный словарь
ПОСТНЫЙ Федор Яковлевич — (4.07.1869 после 1915), киевский купец, председатель Киево Подольского отдела Союза Русского Народа (СРН) и Киевского Союза Русского Народа. Из крестьян. Родился в с. Синеооковка Золотоношского у. Полтавской губ. Получив начальное домашнее… … Черная сотня. Историческая энциклопедия 1900–1917
ПОСТНЫЙ СТОЛ — Старое название стола, в котором отсутствовали блюда и изделия с использованием мяса, сала, жира, масла, молока и яиц, а также всех молочных изделий и продуктов. Нередко постный стол неправильно отождествляют с вегетарианским. Это неверно … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Постный, Евгений — Евгений Постный 2008 год Страны … Википедия