-
81 Luchs
-
82 schlank
schlank a стро́йный; ги́бкий; худоща́вый; то́нкий; удлинё́нной фо́рмыschlanke Säulen то́нкие [стро́йные] коло́нныvon schlankem Wuchs стро́йный (о челове́ке), sich schlank machen, um sich durch eine schmale Öffnung hindürchzuzwängen сжа́ться, что́бы проти́снуться в у́зкое отве́рстиеschlank a изя́щный, то́нкийschlank a поло́гий -
83 Trab
leichter Trab рысца́stets Trab laufen разг. ве́чно спеши́ть; ве́чно находи́ться в бега́хTrab machen разг. торопи́тьсяj-n auf den [in] Trab bringen разг. подстё́гивать, подхлё́стывать, подгоня́ть, расшевели́ть кого́-л.etw. auf den [in] Trab bringen разверну́ть (каку́ю-л. рабо́ту и o.i.)im Trab ры́сьюin vollem Trab бы́строй ры́сью; во весь опо́рsich in Trab setzen пусти́ться ры́сью; разг. дви́нуться в путьdas Pferd in Trab setzen пусти́ть ло́шадь ры́сью(im) Trab laufen [rennen] бежа́ть ры́сьюim leichten Trab fahren труси́ть рысцо́йin scharfem Trab reiten скака́ть ре́звой ры́сью -
84 Trott
Trott m -(e)s, -e рысь, рысца́im Trott gehen труси́ть, идти́ ме́дленной ры́сьюes geht alles den alten [seinen gewohnten] Trott всё идё́т по-ста́рому [по стари́нке]; всё идё́т свои́м чередо́м -
85 versammelt
versammelt II part adj : versammelter Galopp мане́жный гало́п (ко́нный спорт), versammelter Trab со́бранная рысь (ко́нный спорт) -
86 Zuckeltrab
Zuckeltrab m ме́лкая рысь -
87 antraben
-
88 fallen
1) herabfallen, stürzen па́дать упа́сть. v. Putz сы́паться. in < auf> etw. fallen vor Müdigkeit, Erschöpfung niedersinken па́дать /- на что-н. aus der Hand fallen выпада́ть вы́пасть из рук. gegen etw. fallen ната́лкиваться /-толкну́ться на что-н. über etw. fallen спотыка́ться споткну́ться обо что-н. | fallen lassen упуска́ть /-пусти́ть, роня́ть урони́ть | fallen паде́ние. im fallen при паде́нии, па́дая2) sinken a) v. Wasser спада́ть /- пасть. um zehn cm fallen спада́ть /- на де́сять сантиме́тров | fallen спад b) v. Temperatur, Barometer, Preisen, Akten па́дать упа́сть c) v. Aussichten, Einfluß уменьша́ться уме́ньшиться. jds. Ansehen fällt чей-н. авторите́т па́дает3) umkommen: v. Pers погиба́ть /-ги́бнуть, пасть pf. v. Vieh па́дать. erobert werden пасть. beseitigt, aufgehoben werden: v. Hindernis, Gesetz, Vertrag отменя́ться быть отменённым. v. Antrag, Vorschlag отклоня́ться быть отклонённым. das Verbot fiel запре́т сня́ли, запре́т был снят4) (nach <gegen, zu> etw.) abfallen: v. Weg, Ebene спуска́ться /-пусти́ться (к чему́-н.)5) in etw. gewaltsam eindringen: v. Feind вторга́ться вто́ргнуться во что-н.6) einfallen: v. Licht, Schatten па́дать /(у)па́сть7) in etw. in best. Zustand впада́ть /- пасть во что-н. in andere Sprache, Tonart переходи́ть перейти́ на что-н. in Ohnmacht fallen па́дать упа́сть в о́бморок. jd. fällt in Angst кого́-н. охва́тывает страх. jd. fällt in Schande на кого́-н. па́дает позо́р. in Trab fallen переходи́ть /- на рысь8) auf <in> etw. v. Zeitpunkt, Termin па́дать пасть <приходи́ться /прийти́сь> на что-н. Ostern fällt dieses Jahr früh в э́том году́ ра́нняя па́сха9) in etw. zu best. Bereich, in best. Kategorie gehören относи́ться к чему́-н.10) unter etw. unter Gesetz, Bestimmung подпада́ть /-па́сть подо что-н. jd. fällt nicht unter die Maßnahmen на кого́-н. э́то не распространя́ется13) auf jdn./etw. v. Wahl па́дать пасть на кого́-н. что-н. die Entscheidung fällt heute реше́ние бу́дет вы́несено <при́нято> сего́дня14) zu hören sein: v. Bemerkung; Schuß раздава́ться /-да́ться. v. Worten произноси́ться быть произнесённым. es fielen beleidigende Worte бы́ли произнесены́ оскорби́тельные слова́. im Gespräch fiel dieser Name [Satz] в разгово́ре бы́ло упомя́нуто э́то и́мя [предложе́ние] -
89 antraben
-
90 Arbeitstrab
Árbeitstrab m - (e)sобыкнове́нная рысь, рабо́та на ры́си ( конный спорт) -
91 inkorrekt
ínkorrekt a1. уст. непра́вильный, оши́бочныйi nkorrekter Trab — непра́вильная рысь ( конный спорт)
2. некорре́ктный -
92 Karakal
-
93 Luchs
Luchs m:Áugen [Óhren] há ben wie ein Luchs — име́ть о́строе зре́ние [о́стрый слух]
á ufpassen wie ein Luchs фам. — о́чень внима́тельно прислу́шиваться (к чему-л.), наблюда́ть (за чем-л., за кем-л.)
-
94 Trab
Trab! — ры́сью!
lé ichter Trab — рысца́
1) пусти́ться ры́сью2) разг. дви́нуться в путь ( о людях)◇j-n auf [in] Trab brí ngen разг. — заста́вить кого́-л. поторопи́ться; подгоня́ть кого́-л.
í mmer auf (dem) Trab sein разг. — всегда́ быть в движе́нии [в спе́шке]
-
95 Trott
1. ме́дленная рысь, рысца́; разме́ренный шаг2. перен. разг.:1) всё идё́т по-ста́рому2) всё идё́т свои́м чередо́мwí eder in den álten [gewóhnten] Trott verfá llen* [ zurǘ ckfallen*] (s) — опя́ть нача́ть жить [рабо́тать] по стари́нке; верну́ться к ста́рому
gé gen den Trott — про́тив рути́ны [засто́я, ине́рции]
-
96 Zuckeltrab
Zúckeltrab m - (e)s разг.ме́лкая рысь -
97 Luchs
m -es, -e -
98 Trab
m -(e)sрысь ( бег лошади) -
99 2590
1. LAT Felis canadensis Kerr2. RUS канадская рысь f3. ENG Canada lynx4. DEU —5. FRA lynx m du Canada -
100 2591
1. LAT Felis caracal Schreber2. RUS (азиатский) каракал m, степная рысь f3. ENG caracal, caracal [desert] lynx4. DEU Wüstenluchs m, Karakal m5. FRA caracal ra
См. также в других словарях:
Рысь — У этого термина существуют и другие значения, см. Рысь (значения). ? Евразиатская рысь Научная классификация … Википедия
Рысь (значения) — Рысь: Рысь млекопитающее семейства кошачьих. Рысь созвездие северного полушария неба. Рысь аллюр, в котором лошадь поднимает ноги накрест: левую переднюю, и тотчас за ней правую заднюю. Lucid Lynx название релиза Ubuntu.… … Википедия
Рысь (созвездие) — Рысь щёлкните по изображению для его увеличения … Википедия
Рысь возвращается (фильм) — Рысь возвращается Жанр Детский Режиссёр Агаси Бабаян В главных ролях Кинокомпания Мосфильм … Википедия
РЫСЬ (хищник) — РЫСЬ (Felis lynx), вид хищного зверя рода кошек (см. КОШКИ (род)). Длина тела 82–105 см, хвоста 20–31 см; масса 10–20 кг. Туловище короткое, плотное, на высоких сильных ногах. По бокам головы развиты широкие баки, а на кончиках ушей кисточки.… … Энциклопедический словарь
Рысь возвращается — Рысь возвращается … Википедия
РЫСЬ — 1. РЫСЬ1, рыси, о рыси, на рыси, мн. (редк.) в том же знач., что ед., жен. 1. Бег, аллюр, при котором лошадь ставит на землю одновременно одну переднюю и одну заднюю ногу. Крупная рысь. Резвая рысь. «Во всю рысь пустил коня.» Шолохов.… … Толковый словарь Ушакова
РЫСЬ — 1. РЫСЬ1, рыси, о рыси, на рыси, мн. (редк.) в том же знач., что ед., жен. 1. Бег, аллюр, при котором лошадь ставит на землю одновременно одну переднюю и одну заднюю ногу. Крупная рысь. Резвая рысь. «Во всю рысь пустил коня.» Шолохов.… … Толковый словарь Ушакова
Рысь (хоккейный клуб) — «Рысь» Подольск Страна: Россия Город: Подольск Основан: 2 … Википедия
Рысь — Felis lynx см. также 3.5.2. Род Кошки Felis Рысь [104] Felis lynx (на северо востоке страны) до красноватой (на юге), часто с размытыми темными пятнами, более яркими у кавказских рысей. След округлый, зимой как бы вписан в круг, отпечатанный… … Животные России. Справочник
Рысь-Кедва — Характеристика Длина 32 км Бассейн Белое море Бассейн рек Кедва → Вымь → Вычегда → Северная Двина Водоток … Википедия