-
1 1152
1. LAT Saccopteryx leptura Schreber2. RUS —3. ENG two-lined bat, (lesser, Schreber's) white-lined bat4. DEU —5. FRA — -
2 1894
1. LAT Scotophilus nigrita Schreber2. RUS жёлтый домовый гладконос m3. ENG brown [yellow] (house) bat, Schreber's brown (house) bat4. DEU —5. FRA — -
3 Schrebergarten
m"сад Шребера"садово-огородный участок, обычно площадью три сотых га, не предназначен для проживания, т.к. на таком участке разрешается только постройка небольшого домика для хранения инвентаря. В Австрии распространению "садов Шребера" способствовал политический деятель Дингхофер (Dinghofer Franz, 1873-1956) [название в честь немецкого врача Шребера (Schreber Daniel Gottlob Moritz, 1808-1861), который был инициатором создания детских площадок и небольших садовых участков для горожан]см. тж. Wochenendhaus -
4 Schrebergarten
mсадовый участок, садово-огородный участок, обычно площадью три сотых га, не предназначен для проживания, т.к. на таком участке разрешается только постройка небольшого домика для хранения инвентаря и для пребывания в течение дня. В "новых" федеральных землях пока разрешается использовать их как дачи, как это было до объединения Германии <название в честь врача Д.Шребера (Schreber Daniel Gottlob Moritz, 1808-1861), который был инициатором создания детских площадок и выделения садовых участков горожанам> → Wochenendhaus, Gartenzwerg, Neue Bundesländer -
5 Leopardfrosch
1. LAT Rana pipiens Schreber2. RUS леопардовая лягушка f3. ENG (northern) leopard frog4. DEU Leopardfrosch m5. FRA grenouille f léopard [mugissante]Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Leopardfrosch
-
6 Schrebers Kotkäfer
1. LAT Caccobius schreberi Linnaeus2. RUS навозник m Шребера3. ENG —4. DEU Schrebers Kotkäfer m5. FRA onthophage m de SchreberFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schrebers Kotkäfer
-
7 Abendsegler
2. RUS вечерницы pl3. ENG noctule bats, noctules4. DEU Abendsegler pl, Abendfledermäuse pl, Waldfledermäuse pl5. FRA noctules pl, nyctales pl1. LAT Nyctalus noctula Schreber2. RUS рыжая [ранняя] вечерница f3. ENG (common) noctule, great [noctule] bat4. DEU (großer, eurasischer) Abendsegler m, frühfliegende Fledermaus f, Waldfledermaus f, Speckmaus f5. FRA noctule f commune, chauve-souris f [vespérien m, vespérugo m, vespertilion m] noctuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Abendsegler
-
8 Abendsegler, eurasischer
1. LAT Nyctalus noctula Schreber2. RUS рыжая [ранняя] вечерница f3. ENG (common) noctule, great [noctule] bat4. DEU (großer, eurasischer) Abendsegler m, frühfliegende Fledermaus f, Waldfledermaus f, Speckmaus f5. FRA noctule f commune, chauve-souris f [vespérien m, vespérugo m, vespertilion m] noctuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Abendsegler, eurasischer
-
9 Abendsegler, großer
1. LAT Nyctalus noctula Schreber2. RUS рыжая [ранняя] вечерница f3. ENG (common) noctule, great [noctule] bat4. DEU (großer, eurasischer) Abendsegler m, frühfliegende Fledermaus f, Waldfledermaus f, Speckmaus f5. FRA noctule f commune, chauve-souris f [vespérien m, vespérugo m, vespertilion m] noctuleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Abendsegler, großer
-
10 Afrika-Zibetkatze
1. LAT Civettictis civetta Schreber2. RUS африканская цивета f3. ENG African civet4. DEU (Afrika-)Zibetkatze f5. FRA civette f d'AfriqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Afrika-Zibetkatze
-
11 Bartfledermaus
1. LAT Barbastella barbastellus Schreber2. RUS европейская обыкновенная широкоушка f, курносый ушан m [широкоух m]3. ENG (common, western) barbastelle4. DEU Bartfledermaus f, Breitohr n, breitohrige Fledermaus f, Kurzmaul n, gemeine Mopsfledermaus f5. FRA barbastelle f commune [d'Europe, ordinaire, vulgaire], chauve-souris f [oreillard m, synote m, vespertilion m] barbastelle1. LAT Myotis mystacinus Kuhl2. RUS усатая ночница f3. ENG whiskered bat4. DEU Bartfledermaus f, schnauzbärtige Fledermaus f5. FRA chauve-souris f mustac, vespertilion m à moustaches [mustac(ine)]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bartfledermaus
-
12 Breitflügel-Fledermaus
1. LAT Eptesicus serotinus Schreber2. RUS поздний горный кожан m3. ENG serotine [house, brown] bat, (common) serotine, rattlemouse4. DEU spätfliegende Fledermaus f, Breitflügel-Fledermaus f5. FRA sérotine f (commune), grande sérotine f, chauve-souris f [vespérien m, vespertilion m] sérotineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Breitflügel-Fledermaus
-
13 Breitohr
1. LAT Barbastella barbastellus Schreber2. RUS европейская обыкновенная широкоушка f, курносый ушан m [широкоух m]3. ENG (common, western) barbastelle4. DEU Bartfledermaus f, Breitohr n, breitohrige Fledermaus f, Kurzmaul n, gemeine Mopsfledermaus f5. FRA barbastelle f commune [d'Europe, ordinaire, vulgaire], chauve-souris f [oreillard m, synote m, vespertilion m] barbastelle -
14 Buschkatze
1. LAT Felis serval Schreber2. RUS сервал m, кустарниковая кошка f3. ENG serval (cat)4. DEU Serval m, Buschkatze f5. FRA serval m -
15 Dachs, amerikanischer
1. LAT Taxidea taxus Schreber2. RUS американский барсук m3. ENG American badger4. DEU Silberdachs m, amerikanischer Dachs m5. FRA blaireau m d'Amérique [nord-américain]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dachs, amerikanischer
-
16 Donau-Rötelmaus
1. LAT Clethrionomys glareolus Schreber2. RUS рыжая (лесная) полёвка f, европейская рыжая [европейская лесная] полёвка f3. ENG bank [common red-backed] vole4. DEU (Donau-)Rötelmaus, mitteleuropäische [Ruttner's] Rötelmaus f, nördliche Flachland-Rötelmaus f, Harzmaus f, Waldwühlmaus f5. FRA campagnol m roussâtre (du Nord), campagnol m des bois [des grèves, des sables, fauve, glaréole, rougeâtre]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Donau-Rötelmaus
-
17 Eismeer-Ringelrobbe
1. LAT Pusa hispida Schreber2. RUS кольчатая нерпа f, кольчатый тюлень m, акиба m3. ENG ringed [marbled, rough, jar, fjord] seal4. DEU (Eismeer-)Ringelrobbe f, marmorierte Robbe f, geringelter [rauher] Seehund m5. FRA phoque m marbréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eismeer-Ringelrobbe
-
18 Fanaloka
1. LAT Fossa fossa Schreber2. RUS фаналока f3. ENG fanaloka, Malagasy civet4. DEU Fanaloka f5. FRA civette f fossane -
19 Festland-Graufuchs
1. LAT Urocyon cinereoargenteus Schreber2. RUS серая лисица f3. ENG (eastern) grey fox, Virginian fox4. DEU Festland-Graufuchs m5. FRA renard m gris (argenté)FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Festland-Graufuchs
-
20 Fischotter, nordamerikanischer
1. LAT Lutra canadensis Schreber2. RUS канадская [североамериканская] выдра f3. ENG Canadian [North American] river otter4. DEU nordamerikanischer Fischotter m5. FRA loutre f du CanadaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Fischotter, nordamerikanischer
См. также в других словарях:
Schreber — ist ein Familienname. Namensträger: Johann Christian Daniel von Schreber (1739–1810), Mediziner und Naturforscher Daniel Gottlob Moritz Schreber (1808–1861), Neffe von Johann Christian Daniel von Schreber, Vater von Daniel Paul Schreber,… … Deutsch Wikipedia
Schreber — is a surname, and may refer to:* Johann Christian Daniel von Schreber (1739–1810), German naturalist * Daniel Paul Schreber (1842–1911), German judge who suffered from schizophrenia * Daniel Gottlob Moritz Schreber (1808 1861), German physician,… … Wikipedia
Schreber — puede hacer referencia a: Daniel Paul Schreber Johann Christian Daniel von Schreber Schrebera Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Schreber — Schreber, Joh. Christ. Daniel von S., geb. 1739 in Weißensee; ging 1758 nach Upsala, wurde 1759 Arzt am Pädagogium in Bützow, 1769 Professor der Medicin u. Naturkunde in Erlangen, Oberaufseher des Botanischen Gartens u. Naturaliencabinets, 1791… … Pierer's Universal-Lexikon
Schreber — Schreber, Daniel Gottlieb Moritz, Mediziner, geb. 15. Okt. 1808 in Leipzig, gest. daselbst 10. Nov. 1861, ließ sich als Arzt in Leipzig nieder und leitete 1843–59 die von Carus gegründete orthopädische Heilanstalt. S. war besonders tätig für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schreber — Schreber, Daniel Gottlieb Mor., Arzt, geb. 15. Okt. 1808 in Leipzig, Leiter einer orthopäd. Heilanstalt das., gest. 10. Nov. 1861; schrieb: »Ärztliche Zimmergymnastik« (28. Aufl. 1904), »Buch der Erziehung« (3. Aufl. 1900) … Kleines Konversations-Lexikon
Schreber — Schreber, Daniel Gottlob Moritz, Arzt, * Leipzig 15. 10. 1808, ✝ ebenda 10. 11. 1861; widmete sich der Orthopädie und Heilgymnastik; er setzte sich für die Volksgesundheit ein, förderte die gymnastische Erziehung und die Errichtung öffentlicher … Universal-Lexikon
Schreber — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom de Schreber est porté par plusieurs personnalités (par ordre alphabétique) : Daniel Gottlob Moritz Schreber (1808 1861), médecin et pédagogue… … Wikipédia en Français
Schreber — Schreiber. Zu Ehren des deutschen Arztes Daniel Gottlob Moritz Schreber (19.Jh.) wurden die Schrebergärten benannt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Schreber, Daniel Paul — (1842 1911) A German judge who was hospitalized three times and diagnosed variously with paranoia, dementia praecox, and schizophrenia. Schreber was rehabilitated after the first time he was discharged and reinstated as a judge, but had to be… … Dictionary of Hallucinations
Schreber's Yellow Bat — Taxobox name = Schreber s Yellow Bat status = NT | status system = IUCN3.1 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Vespertilionidae genus = Scotophilus species = S. nigrita binomial = Scotophilus nigrita … Wikipedia