-
1 находка
ж.1) ( найденная вещь) reperto археол.2) перен. (об удачно найденном) trovata, felice espediente m, ritrovato m -
2 Nakhòdka
-
3 cosa ritrovata
-
4 trovata
ffu una pessima trovata — это была весьма неудачная выдумкаuna trovata assai spiritosa — довольно удачная шутка2) изобретение•Syn: -
5 trovata
trovata f 1) находка; выдумка; выходка una trovata del regista -- режиссерская находка fu una pessima trovata -- это была весьма неудачная выдумка una trovata assai spiritosa -- довольно удачная шутка 2) изобретение pieno di trovate -- изобретательный -
6 trovata
trovata f́ 1) находка; выдумка; выходка una trovata del regista — режиссёрская находка fu una pessima trovata — это была весьма неудачная выдумка una trovata assai spiritosa — довольно удачная шутка 2) изобретение pieno di trovate — изобретательный -
7 invenzione
ж.1) изобретение, создание2) изобретение3) выдумка, ложь4) вымысел ( художественный)5) изобретение, находка* * *сущ.1) общ. выдумка, измышление, изобретение, ложь, фантазия2) муз. инвенция -
8 reperto
м.1) находка* * *гл.общ. найденное при обыске вещественное доказательство, медицинское освидетельствование (раненого или убитого) -
9 trovata
ж.1) находка, идея2) шутка, острота* * *сущ.1) общ. изобретение, выдумка, выходка, находка -
10 occasione
f.1.1) (удобный) случай (m.); счастливая случайность; возможностьha perso un'occasione, e forse l'occasione — он упустил возможность - может быть, единственную и неповторимую
non si lascia mai sfuggire l'occasione di flirtare con una bella ragazza — он не упускает случая пофлиртовать с хорошенькой девушкой
quando me se ne presenterà l'occasione farò un viaggio a Londra — как только представится случай, я съезжу в Лондон
è un tipo placido, ma all'occasione reagisce — он смирный человек, но, в случае чего, может дать сдачи
2) (circostanza) обстоятельство (n.)in occasione di — по случаю + gen.
regolarsi secondo le occasioni — действовать смотря по обстоятельствам (в зависимости от обстоятельств, с учётом обстановки)
3) (affare) выгодная покупка; находка; удачаcompralo, è un'occasione! — бери, за эту цену нигде не купишь!
2.•l'occasione fa l'uomo ladro — плохо не клади, в грех не вводи
-
11 scoperta
f.1.открытие (n.), находка2.•◆
che scoperta! (bella scoperta!, ha scoperto l'America!) — подумаешь, какое открытие! (тоже мне новость!) -
12 escogitazione
f1) придумывание, измышление2) выдумка, находка -
13 gag
f англ.остроумная выходка / находка -
14 genialata
-
15 ingegnoso
agg1) изобретательный, находчивый2) искусный, умелый3) остроумный, хитроумный, тонкий, острыйtrovata ingegnosa — остроумная находка / выдумка4) замысловатый•Syn: -
16 pubblicitario
1. aggspazio / tempo pubblicitario — рекламное время; эфирное время на рекламу2. mспециалист по рекламе / в области рекламы -
17 rinvenimento
-
18 stillo
m тоск. -
19 археологический
прил.археологическая находка — reperto m archeologico -
20 удачный
прил.удачное путешествие — un viaggio felice2) ( хороший) buono, felice; azzeccato; indovinatoудачное выражение — espressione ben azzeccata / indovinata
См. также в других словарях:
Находка — 1) бухта, залив, Японское море, вост. часть залива Петра Великого. В 1859 г. экспедиция на корвете Америка открыла залив, названный в честь корабля залив Америка, и в нем бухту, получившую название Находка за ее расположение, удобное для стоянки… … Географическая энциклопедия
Находка — город в Российской Федерации в Приморском крае, расположен в 169 км к востоку от Владивостока. Население составляет 155, 8 тыс. человек.… … Города мира
находка — См … Словарь синонимов
Находка — (Аше,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Туристская 5, Аше, Россия, Опи … Каталог отелей
НАХОДКА — город (с 1950) в Российской Федерации, Приморский кр., порт на берегу бухты Находка Японского м. Железнодорожная станция. (Тихоокеанская). 165,5 тыс. жителей (1992). Дальневосточный судомеханический завод; судоремонтный, железобетонных изделий… … Большой Энциклопедический словарь
НАХОДКА — НАХОДКА, находки, жен. 1. Найденная вещь. 2. перен. Нечто очень подходящее, ценное, удачное (разг.). Это прямо находка! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАХОДКА — НАХОДКА, город (с 1950) в Приморском крае, порт па берегу бухты Находка Японского моря. Ж. д. станция (Тихоокеанская). 160,5 тыс. жителей (1998). Дальневосточный судомсханический завод; судоремонтные, железобетонных изделий предприятия;… … Русская история
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. По гражданскому правунашедший вещь не становится ее собственником. Он обязан немедленно возвратить вещь лицу, потерявшему ее, либо сдать в милицию или местной администрации. Если вещь найдена в учреждении, на … Финансовый словарь
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. По гражданскому законодательству РФ нашедший потерянную вещь не становится ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее ее, или собственника вещи или кого либо другого из… … Юридическая энциклопедия
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. Нашедший не становится (по гражданскому законодательству РФ) ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее вещь, или ее собственника либо другого известного ему лица, имеющего… … Юридический словарь
Находка — вещь, потерянная владельцем и найденная другим лицом. Нашедший обязан немедленно возвратить вещь лицу, потерявшему ее, или сдать в административные органы. При необнаружении собственника в течение 6 недель имущество переходит в собственность… … Словарь бизнес-терминов