-
1 успешный
прил.felice; soddisfacente ( удовлетворительный); efficace, efficiente ( действенный)успешное наступление войск — avanzata vittoriosa delle truppe -
2 riuscito
успешный, удачный* * *прил.общ. законченный, удачный -
3 affermato
известный, признанный* * *прил.общ. авторитетный (un legale affermato - известный, успешный адвокат), выдающийся, знаменитый, известный, популярный, преуспевающий, признанный, удачливый, успешный, широко известный -
4 felice
1) счастливый, довольный2) счастливый, радостный (приносящий радость, счастье)3) удачный4) успешный, благополучный* * *прил.общ. рад, благополучный, довольный, счастливый, удачный, успешный -
5 fortunato
1) удачливый, везучий, счастливый2) удачный, успешный3) счастливый, удачный4) очень рад ( при знакомстве)* * *сущ.общ. счастливец, счастливчик, счастливый, удачливый, удачный, успешный -
6 felice
agg1) счастливый, довольныйfare / rendere felice qd — осчастливить кого-либоfelicissimo di conoscerLa — весьма / очень рад с Вами познакомитьсяfelice lui! — везёт же ему!, ему везёт!2) удачный, благополучный, успешный, счастливыйfine / esito felice — благополучный / счастливый конец / исходvento felice — попутный ветерaver la mano felice (nella scelta) — уметь выбрать•Syn:fortunato, favorito dalla sorte, invidiabile, fausto, contento, soddisfatto; beato; allegro, raggianteAnt:••di felice memoria...; la felice memoria di... — блаженной памяти... -
7 fortunato
-
8 proficuo
-
9 спорый
-
10 счастливый
прил.счастливое детство — infanzia felice2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастливый взгляд — sguardo raggiante / lietoсчастливая улыбка — sorriso felice / allegroсделать счастливым кого-л. — fare felice qd3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастливый день — giorno felice / faustoсчастливая встреча — incontro fortunatoпо счастливой случайности — per fortuna / combinazione4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастливый путь!; счастливого пути! — buon viaggio!••родиться под счастливой звездой — nascere sotto una buona stellaверить в свою счастливую звезду — credere nella propria buona stella / sorte -
11 удачный
прил.удачное путешествие — un viaggio felice2) ( хороший) buono, felice; azzeccato; indovinatoудачное выражение — espressione ben azzeccata / indovinata -
12 felice
felice agg 1) счастливый, довольный farefelice qd -- осчастливить кого-л felicissimo di conoscerLa -- весьма <очень> рад с Вами познакомиться felice lui! -- везет же ему!, ему везет! 2) удачный, благополучный, успешный, счастливый fine felice -- благополучный <счастливый> конец <исход> idea felice -- удачная мысль memoria felice -- хорошая память vento felice -- попутный ветер felice notte -- спокойной ночи (пожелание) aver la mano felice (nella scelta) -- уметь выбрать di felice memoria..., la felice memoria di... -- блаженной памяти... -
13 fortunato
fortunato agg 1) счастливый, удачливый fortunatissimo!, fortunato (di conoscerla)! -- очень рад <счастлив> (с вами познакомиться)! 2) успешный, удачный caso fortunato -- счастливый случай un tentativo fortunato -- удачная попытка 3) ant v. fortunoso -
14 proficuo
-
15 felice
felice agg 1) счастливый, довольный farefelice qd — осчастливить кого-л felicissimo di conoscerLa — весьма <очень> рад с Вами познакомиться felice lui! — везёт же ему!, ему везёт! 2) удачный, благополучный, успешный, счастливый finefelice — благополучный <счастливый> конец <исход> idea felice — удачная мысль memoria felice — хорошая память vento felice — попутный ветер felice notte — спокойной ночи ( пожелание) aver la mano felice (nella scelta) — уметь выбрать¤ di felice memoria …, la felice memoria di … — блаженной памяти … -
16 fortunato
-
17 proficuo
-
18 colpaccio
сущ.1) общ. беда, бедствие, несчастье, тяжёлый удар2) перен. ловкий ход, мастерский ход, неожиданный успех, удача, удачный манёвр, успешный ход (impresa difficile che si compie spec. fortunosamente e inaspettatamente con esito assai vantaggioso: sposando un miliardario ha fatto il colpaccio della sua vita) -
19 coronato da successo
прил.общ. успешныйИтальяно-русский универсальный словарь > coronato da successo
-
20 proficuo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
успешный — См. счастливый … Словарь синонимов
УСПЕШНЫЙ — УСПЕШНЫЙ, успешная, успешное; успешен, успешна, успешно. 1. Заключающий в себе успех (см. успех в 1 знач.), представляющий собой успех. «…Не бывало и не может быть успешного наступления без перегруппировки сил в ходе самого наступления, без… … Толковый словарь Ушакова
УСПЕШНЫЙ — УСПЕШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Сопровождающийся успехом, удачный. У. ход работы. Успешно (нареч.) выполнить взятые обязательства. | сущ. успешность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
успешный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4626] Тематики защита информации EN successful … Справочник технического переводчика
успешный — прил., употр. сравн. часто Морфология: успешен, успешна, успешно, успешны; успешнее; нар. успешно 1. Успешной называют какую либо деятельность, которая имеет благоприятное течение и положительный результат. Успешная работа. | Успешный проект. |… … Толковый словарь Дмитриева
успешный запуск — (напр. турбины за определённый период времени) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN starting success … Справочник технического переводчика
успешный пуск — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN starting successSS … Справочник технического переводчика
успешный пуск — 3.92 успешный пуск (starting success) SS: Выведение ГТУ при попытке пуска в рабочее состояние за оговоренное время, что подтверждается завершенным подсоединением генератора к электросети или стабильной работой приводимого оборудования. Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Успешный — прил. 1. соотн. с сущ. успех, связанный с ним 2. Сопровождающийся успехом. 3. Заключающий в себе успех. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
успешный — успешный, успешная, успешное, успешные, успешного, успешной, успешного, успешных, успешному, успешной, успешному, успешным, успешный, успешную, успешное, успешные, успешного, успешную, успешное, успешных, успешным, успешной, успешною, успешным,… … Формы слов
успешный — неуспешный неудачный напряженный неблагополучный ненужный лишний неэффективный безуспешный бесталанный бесплодный … Словарь антонимов