-
1 tavata
yks.nom. tavata; yks.gen. tapaan; yks.part. tapasi; yks.ill. tapaisi; mon.gen. tavatkoon; mon.part. tavannut; mon.ill. tavattiintavata, tavoittaa, saada kiinni itse teosta заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать
tavata, olla tapana иметь обыкновение (делать что-л.), иметь привычку (делать что-л.)
tavata, tavailla читать по складам
tavata, esiintyä встречаться, попадаться (разг.) tavata, koskettaa, hipoa касаться, коснуться, задевать, задеть tavata, löytää находить, найти tavata, olla tapana иметь обыкновение (делать что-л.), иметь привычку (делать что-л.) tavata, osua попадать, попасть, доставать, достать tavata, tavailla читать по складам tavata встречать, встретить, встречаться, встретиться, увидеться tavata, tavoittaa, saada kiinni itse teosta заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать
tavata rikollinen pakosalta поймать преступника, находящегося в бегах
tavata, tavoittaa, saada kiinni itse teosta заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать tavoittaa: tavoittaa догонять, догнать tavoittaa доставать, достать tavoittaa поймать, догнать, настичь, достичь, застать
находить, найти, заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, поймать, встречать, встретить ~ встречаться, попадаться ~ касаться, коснуться, задевать, задеть, попадать, попасть, доставать, достать ~ встречать, встретить, встречаться, встретиться, увидеться ~ иметь обыкновение делать что-л., иметь привычку делать что-л. ~, tavailla читать по складам -
2 saada
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada, kyetä мочь, быть в состоянии, суметь saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь saada получать, получить saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saada (hankkia) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести saada (on annettu) приходиться, прийтись saada (on sallittua) мочь, иметь позволение, иметь право
saada aikaan доводить, довести (до чего-л.)
saada esimakua (jstak) предвкушать (что-л.)
saada etua (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada höyhenet( linnusta) оперяться, опериться, покрыться пером
saada karkotustuomio быть приговоренным к ссылке
saada kiinni поймать saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)
saada kiinni sanoistaan поймать на слове
saada kiinni varkaudesta уличить в краже
saada lapsi, synnyttää родить, рожать
saada menestystä иметь успех, добиться успеха
saada runsas sato получить обильный урожай, снять обильный урожай
saada tekemään заставлять, заставить (что-либо делать)
saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене
saada tyrkytetyksi jklle jtak. навязать (кому-л. что-л.)
saada tyydytystä получить удовлетворение
saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) saavuttaa, voittaa itselleen завоевать saavuttaa (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) доходить, дойти (до чего-л.)
получать, получить, заполучать, заполучить ~ приобретать, обретать, приобрести ~, ottaa добывать, добыть ~ извлекать, извлечь ~, saavuttaa достигать, достичь ~ добиваться, добиться ~, kyetä saattamaan мочь, быть в состоянии, суметь ~, kyetä saattamaan, kyetä toimittamaan приводить, доводить, привести, довести ~ иметь позволение, иметь право ei saa нельзя saat tehdä можешь делать ~ приходиться, прийтись me saimme odottaa junaa нам пришлось ждать поезд -
3 ennättää
yks.nom. ennättää; yks.gen. ennätän; yks.part. ennätti; yks.ill. ennättäisi; mon.gen. ennättäköön; mon.part. ennättänyt; mon.ill. ennätettiinennättää успевать, успеть
успевать, успеть ~ догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, застигать, застигнуть, застичь ~ достигать, достигнуть, достичь -
4 saavuttaa, saada kiinni
догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) ~, päästä jhk tavoitteeseen достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) ~ доходить, дойти (до чего-л.) ~ (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) ~, hankkia приобретать, приобрести ~, hankkia, saada получать, получить (что-л.) ~ снискать ~, voittaa itselleen завоевать -
5 saavuttaa
1) догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)2) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель)3) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.)4) доходить, дойти (до чего-л.)5) завоевать6) снискать (чью-л.) дружбу* * *1) догоня́ть, настига́ть2) достига́ть; добива́тьсяsaavut päämäärä — дости́гнуть це́ли
saavut jk aika urheilussa — показа́ть како́е-л. вре́мя
saavut [uusi] ennätys — поста́вить [но́вый] реко́рд
saavutettavissa oleva — досту́пный; достижи́мый
-
6 tavata
1) встречать, встретить, встречаться, встретиться, увидеться2) встречаться, попадаться (разг.)3) заставать, застать, застигать, застичь, застигнуть, настигать, настичь, настигнуть, пойматьtavoittaa, saada kiinni itse teosta
4) иметь обыкновение (делать что-л.), иметь привычку (делать что-л.)5) касаться, коснуться, задевать, задетьkoskettaa, hipoa
6) находить, найти7) поймать преступника, находящегося в бегах8) попадать, попасть, доставать, достать* * *1) встреча́ть; находи́ть; застава́тьtavat jku kadulla — встре́тить кого́-л. на у́лице
onko herra N tavattavissa? — мо́жно ли ви́деть господи́на Н.?; мо́жно попроси́ть господи́на Н. [к телефо́ну]?
hän ei ollut tavattavissa — я не заста́л его́
2) встреча́ться, ви́деться с кемtavat toisensa — встреча́ться
tapaamme huomenna? — уви́димся за́втра?
См. также в других словарях:
настигнуть — См … Словарь синонимов
НАСТИГНУТЬ — НАСТИГНУТЬ. см. настичь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАСТИГНУТЬ — см. настичь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
настигнуть — настичь и настигнуть, настигну, настигнет; прош. настиг (устарелое настигнул), настигла, настигло, настигли; прич. настигший и настигнувший; дееприч. настигнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Настигнуть — сов. перех. см. настигать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
настигнуть — настигнуть, настигну, настигнем, настигнешь, настигнете, настигнет, настигнут, настиг, настигла, настигло, настигли, настигни, настигните, настигший, настигшая, настигнувшая, настигшее, настигнувшее, настигшие, настигнувшие, настигшего,… … Формы слов
настигнуть — потерять … Словарь антонимов
настигнуть — наст игнуть и наст ичь, игну, игнет; прош. вр. иг, игла … Русский орфографический словарь
настигнуть — насти/гнуть и насти/чь (I), насти/гну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
настигнуть — Syn: догнать, нагнать … Тезаурус русской деловой лексики
настигнуть — НАСТИГАТЬ, НАСТИГАТЬСЯ; НАСТИГНУТЬ см. Настичь … Энциклопедический словарь